Prática de Shadowing: 新概念英语第二册 lesson 21 Mad or not 是不是疯了 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

12 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Aeroplanes are slowly driving me mad.
2
I live near an airport and passing planes can be heard night and day.
3
The airport was built years ago.
4
But for some reason, It could not be used then.
5
Last year, however, It came into use.
6
Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise.
7
I am one of the few people left.
8
Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane.
9
I have been offered a large sum of money to go away.
10
but I am determined to stay here.
11
Everybody says I must be mad.
12
And they are probably right.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Para quem é este vídeo?

Se você está no nível intermediário, querendo praticar conversação e melhorar a fluência, este vídeo é perfeito! Ele é ideal para quem usa o método de shadowing em inglês — ou seja, repetir frases em tempo real para imitar a pronúncia e a entonação. Com um diálogo curto e cheio de expressões cotidianas, ele ajuda a treinar a escuta e a fala de forma prática, sem complicações. É o tipo de conteúdo que transforma o aprendizado em um "quick win": em poucos minutos, você já consegue dominar frases úteis para falar sobre situações do dia a dia. E se você gosta de aprender inglês com YouTube, esse é um recurso que não pode faltar na sua lista de exercícios!

Palavras e expressões para roubar (e usar!)

O diálogo tem várias gemas que valem a pena memorizar. Veja algumas:

  • "driving me mad": Significa "me deixando louco(a)". É uma expressão informal e muito usada para falar de algo que irrita ou cansa. Exemplo: "O barulho da rua está me deixando louco(a)!"
  • "came into use": Traduz-se como "entrou em uso". Uma forma elegante de dizer que algo começou a ser utilizado. Exemplo: "A nova estação de trem entrou em uso no mês passado."
  • "a large sum of money": "Uma grande soma de dinheiro". Útil para falar de quantias significativas sem precisar especificar números. Exemplo: "Ele recebeu uma grande soma de dinheiro como herança."
  • "determined to stay": "Determinado(a) a ficar". Mostra uma decisão forte. Exemplo: "Estou determinado(a) a terminar o curso, mesmo que seja difícil."

Como acertar o sotaque (dicas para o shadowing)

Para dominar a pronúncia como o falante do vídeo, preste atenção a dois pontos-chave. Primeiro, a entonação nas frases negativas e exclamativas: quando ele diz "Aeroplanes are slowly driving me mad", a palavra "mad" recebe um destaque maior, mostrando a frustração. Repita essa frase imitando o tom alto e o ritmo lento para transmitir a mesma emoção. Segundo, a pronúncia de "knocked down" — a letra "k" é suave, e a "d" no final de "knocked" quase não se ouve. Use o método de shadow speech: pause o vídeo, repita a frase imediatamente, tentando igualar o som e o ritmo. Faça isso várias vezes, e você verá que a sua fala ficará mais natural. Lembre: o shadowing é sobre imitar, não sobre traduzir. Deixe que o cérebro absorva o padrão de fala, e os resultados vão aparecer rapidamente!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazcan be heard · was built · could not be used
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave been offered
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasare slowly driving
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowill be

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →