Prática de Shadowing: Luca Changretta’s First and Final Moments | Peaky Blinders - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

130 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I always say...
2
Take off the hats.
3
You with those other Italians?
4
We're Americans.
5
Says it right there on the paper.
6
USA.
7
And what's the purpose of your visit?
8
Pleasure.
9
Mr. Shelby, this is Monsieur Paz from Paris.
10
I heard you had trouble.
11
It's good of you to see me.
12
He's just coming from Paris, eh?
13
You know Paris?
14
I left Paris in a capital truck.
15
They said you were French.
16
Well, I came here from Paris.
17
That does not mean I'm French.
18
Guess where I'm from?
19
We're in my cattle truck in Paris.
20
We were American soldiers.
21
We played cards.
22
They sound like you.
23
Yeah. Did you win?
24
You didn't come on a train.
25
Your suit is pressed.
26
Your shoes are clean.
27
Where'd you get your suits made?
28
I'm a tailor.
29
New York City.
30
Look.
31
Fnacci.
32
Italian.
33
It's my uncle.
34
He makes suits in a basement on Mad Street.
35
He is my uncle.
36
So every stitch is stitched with blood.
37
I heard you dress well, Mr. Shelby. But now I see.
38
Not so well as me.
39
You know I have uncles as well.
40
But they're not the sort of men who would work in a basement with a needle and thread, Mr. Cangretta.
41
I am surprised how easy it was to get into a room with you. And now? And now.
42
And now you should know that during the trouble you had earlier on your factory floor,
43
On your factory floor, I sent an accomplice into your office, an overalls.
44
He found your gun. And unloaded it.
45
Arthur Shelby.
46
Bobby Gray.
47
Michael Gray.
48
John Shelby.
49
Spent.
50
Ada Thorne. And finally...
51
Tommy.
52
Tommy, show me.
53
None of you will survive.
54
Your level of security is pitiful.
55
We are an organization of a different dimension.
56
I could have killed you when I walked through the door.
57
But you see, I want you to be the last.
58
I want you to be alive after your entire family is dead.
59
Because my mother says that is what I want you to do most.
60
You people have traditions of honor.
61
That's the way.
62
Instead of sending you a black hand, I could have had you killed in the night.
63
I don't know why.
64
But I want you to know why.
65
And I wanna suggest to you that we fight this Vandara with honor.
66
No civilians, no children.
67
No beliefs.
68
I cannot believe.
69
Welcome to Boundary Youngman.
70
Where's the check right there?
71
Grande.
72
BELL RINGS I'm sorry.
73
I'm sorry.
74
The End The End
75
All that's left are the peaky fucking blinders
76
I've had my lawyer draw up these papers.
77
Cover, uh, every enterprise in your possession.
78
I've had my lawyer draw up these papers.
79
Cover, uh, every enterprise in your possession.
80
Cover, uh, every enterprise in your possession.
81
Bars, restaurants, warehouses.
82
Every fucking thing that you have taken all these years to gather together.
83
You all signed them all over to my family. Or you're gonna die.
84
Right here.
85
I would've buried you all.
86
But my mother, she, uh, she knows you.
87
She said...
88
It'll be worse for you if I let you live.
89
and take away everything that you have.
90
Search him.
91
Especially don't trust this bitch. So...
92
Sign every fucking one of them.
93
You can sign them on your knees.
94
On the floor.
95
Get on your fucking knees and sign!
96
A friend of mine once said, Big fuck small.
97
So I had to find someone bigger than you.
98
You may know there are two families in Brooklyn
99
who want to take over your monopoly on the import of liquor into New York.
100
But if they move against you in New York, they'll start a war between the families.
101
But if you were to die in a vendetta with some fucking bookmaker in Birmingham,
102
I could take over your business without a war.
103
We also contacted a businessman in Chicago.
104
He's also interested in moving into the liquor business in New York.
105
His name is Alphonse Capone.
106
You've been talking to that fat fuck.
107
See all the blood relatives you brought with you from New York?
108
They're all dead, Mr. Cangrata.
109
And these men, they work for money for the highest bidder.
110
They now have new orders.
111
It's alright.
112
It's alright.
113
It's alright.
114
Thank you.
115
What the hell?
116
Hank.
117
Mary Wilkinson.
118
Arthur's been injured, but he's all right, Paul.
119
We need to make them believe that he's dead.
120
To everyone but you, me, and Linda.
121
Arthur Sharpie is dead.
122
I've got it all worked out.
123
I can use his death to win this war.
124
Tell your people in Chicago that Michael Gray will sign the import license to New York.
125
300 barrels of English Dry Gin a month.
126
Leave.
127
All of you.
128
Tell your boss what you saw here today.
129
Tell him.
130
You don't fuck with the Peaky Blinders.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

The Best of Series 1 | Peaky BlindersB2
1

The Best of Series 1 | Peaky Blinders

Daily ConversationWorking Adults
The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky BlindersC1
1

The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky Blinders

Daily ConversationWorking Adults
Tommy gives a warning on his wedding day | Peaky BlindersB1
9

Tommy gives a warning on his wedding day | Peaky Blinders

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
No Fighting | Peaky BlindersB1
5

No Fighting | Peaky Blinders

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky BlindersB2
2

Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky Blinders

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Tommy's Suspicion of Alfie Solomons | Peaky BlindersB2
7

Tommy's Suspicion of Alfie Solomons | Peaky Blinders

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tommy takes Grace to the Races | Peaky BlindersB2
2

Tommy takes Grace to the Races | Peaky Blinders

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Alfie Solomons apologises to Arthur Shelby | Peaky BlindersB2

Alfie Solomons apologises to Arthur Shelby | Peaky Blinders

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

Vídeo recomendado

Saul Tries To End His And Walt's Business | Live Free or Die | Breaking BadB2
1
62 frases

Saul Tries To End His And Walt's Business | Live Free or Die | Breaking Bad

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
John Wick does tactical shoppingB2
6
65 frases

John Wick does tactical shopping

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New EraB2
3
154 frases

Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Godfather scene. Michael kill Carlo RizziB2
1
47 frases

The Godfather scene. Michael kill Carlo Rizzi

Daily ConversationWorking Adults
Jojo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (English Dub) - The Death of Yoshikage KiraB2
1
49 frases

Jojo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (English Dub) - The Death of Yoshikage Kira

Daily ConversationWorking Adults
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]B2
2
43 frases

Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Entire Firm Walks Out | SuitsB2
1
155 frases

The Entire Firm Walks Out | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Arya Cuts littlefingers throat in season final. game of thrones season 7 episode 7B2
1
77 frases

Arya Cuts littlefingers throat in season final. game of thrones season 7 episode 7

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Peaky Blinders [Advanced Lesson]B2
3
30 frases

Learn English with Peaky Blinders [Advanced Lesson]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fight Club - What it all MeantB2
4
119 frases

Fight Club - What it all Meant

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLandB2
406 frases

Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 130 frases e 804 palavras para praticar shadowing. A fala dura 14:18. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
uncle substantivo/ˈʌŋ.kl̩/tio
enterprise substantivo/ˈɛntəˌpɹaɪz/empresa
possession substantivo/pəˈzɛʃn̩/possessão
knee substantivo/ni/joelho
basement substantivo/ˈbeɪsmənt/porão, subsolo
import substantivo/ˈɪm.pɔɹt/importados
stitch substantivo/stɪt͡ʃ/ponto
relative substantivo/ˈɹɛl.ə.tɪv/parente, parenta
belief substantivo/bɪˈliːf/crença
thread substantivo/ˈθɹɛd/fio, linha
marry verbo/ˈmæɹi/casar
gather verbo/ˈɡæðɚ/colher
shoe substantivo/ˈʃu/calçado, sapato
barrel substantivo/ˈbæɹəl/barril
cow substantivo/kaʊ/vaca

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
draw up verbolavrar
take over verbotomar posse de, apoderar-se de
take away verbo/ˌteɪk əˈweɪ/levar embora, retirar
take off verbotirar
work out verbo/ˌwɝk ˈaʊt/calcular

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 24 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: thread /ˈθɹɛd/, gather /ˈɡæðɚ/
  • Os sons de “sh” e “zh”: possession /pəˈzɛʃn̩/, shoe /ˈʃu/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como uncle, enterprise, possession.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've had · have taken · Arthur's been injured
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazis pressed · is stitched · been injured

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →