Prática de Shadowing: There is no rest for Tommy Shelby | Peaky Blinders - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “There is no rest for Tommy Shelby”. Este vídeo tem 133 frases e 994 palavras para praticar shadowing. A fala dura 13:37. O falante fala devagar, cerca de 73 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| booze substantivo | /buz/ | bebida, birita |
| devil substantivo | /ˈdɛvəl/ | diabo |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | sacudir, agitar |
| communist substantivo | /ˈkɑ.mjə.nɪst/ | comunista, marxista |
| succeed verbo | /səkˈsiːd/ | seguir |
| bore verbo | /boɹ/ | chatear, aborrecer |
| pathway substantivo | /ˈpæθˌweɪ/ | via |
| proposal substantivo | /pɹəˈpoʊzəl/ | proposta |
| rank substantivo | /ˈɹæŋk/ | fileira, coluna |
| telephone substantivo | /ˈtɛləˌfoʊn/ | telefone |
| regard substantivo | /ɹɪˈɡɑːd/ | consideração |
| radical substantivo | /ˈɹædɪkəl/ | radical |
| operator substantivo | /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/ | telefonista |
| socialist substantivo | /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/ | socialista |
| beside | /bɪˈsaɪd/ | irrelevante para |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get out verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I don't know what to do.
- I don't know what you're saying.
- None of the boys know you're sick.
- It's in our gypsy blood.
- What did you get up to?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 58 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: shake /ˈʃeɪk/, communist /ˈkɑ.mjə.nɪst/, succeed /səkˈsiːd/, rank /ˈɹæŋk/, alright /ɔlˈɹaɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: devil /ˈdɛvəl/, proposal /pɹəˈpoʊzəl/, radical /ˈɹædɪkəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como booze, devil, shake.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.






















