Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: There is no rest for Tommy Shelby | Peaky Blinders

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

133 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I don't know what to do.
Tôi không biết phải làm gì.
2
I don't know what to do.
3
I don't know what to do.
4
I don't know what to do.
5
I don't know what to do.
6
I don't know what to do.
7
I don't know what to do.
8
I don't know what to do.
9
I don't know what to do.
10
I don't know what to do.
11
I don't know what to do.
12
I don't know what to do.
13
I don't know what to do.
14
I don't know.
15
Let's go.
16
Help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help,
17
help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help,
18
help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help,
19
help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help,
20
help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help, help,
21
help, help
22
Mr Shelby,
23
you are
24
not yourself, I should call a doctor,
25
it's alright Francis, I'll call Mrs. Gray?
26
I know what this is.
27
It's just myself talking to myself about myself.
28
All right, sir, thank you.
29
I don't know.
30
I don't know what you're saying.
31
I don't know what you're saying, I don't know what you're saying, I don't know what you're saying, I don't know what you're saying,
32
I don't know what you're saying, I don't know what you're saying, I don't know what you're saying, I don't know what you're saying,
33
I don't know what you're saying, I don't know what you're saying, I don't know what you're saying,
34
I don't know what you're saying, Oh, my God.
35
Since I know you won't go yourself, I've been to a doctor on your behalf.
36
No, it's all right.
37
None of the boys know you're sick.
38
Not sick, Polly.
39
Starts when you stop, when you rest.
40
It could be nerves, the war,
41
might be the alcohol, blue devils, they call that.
42
Yeah, well, yeah.
43
Yeah, it's the fucking booze.
44
It's the booze the booze got out and the booze got on me bounce.
45
Lizzie wants to see you.
46
No. Tom, she's showing.
47
I want to see Lizzie, Paul.
48
Shit, maybe it's in us.
49
This was Shelby's.
50
It's in our gypsy blood.
51
We live somewhere between life and death.
52
Waiting to move on.
53
And in the end, we accept it.
54
We shake hands with the devils, and we walk past them.
55
Thank you.
56
Mr. Shelper, you're meant to be resting.
57
I've learned something, Francis.
58
There is no rest for me in this world.
59
Perhaps in the next.
60
Then there you pay out.
61
This one you have to think.
62
Use your fucking head, man.
63
Right?
64
Even money.
65
No more.
66
Whose fucking idea was it that I go another day?
67
Welcome back, Tommy.
68
How was it?
69
What did you get up to?
70
Went fishing, played golf.
71
Golf's fucking boring.
72
Boring and easy.
73
Yeah, well, what's the plan?
74
I need you to give this to Jesse Eaton. By hand.
75
Yes, Mr. Shopper.
76
By your hand.
77
See the last job you'll do for me.
78
You can go to Glasgow and be with your family.
79
You're free.
80
You'll need to sign all of these.
81
So you shook hands with the devil?
82
Yeah.
83
And I walked past him.
84
Well...
85
I've had an idea.
86
Oh, fuck.
87
Dear Jesse, now, more certainly than ever, I believe things must change.
88
Things must change.
89
The General Strark is holding.
90
We've not an hour to lose.
91
Meet me.
92
I made it be mine, Jessie. At what?
93
Your cause is not my cause.
94
I want to help the striker's holding.
95
I want to meet the people who can take this further. Are you serious?
96
Yeah.
97
Done a lot of thinking.
98
Right, I'll arrange meeting.
99
The operator knows my voice.
100
Give me the name and the number.
101
His name is Casey Douglas.
102
Spark Hill 453.
103
Right.
104
And he's the leader of the cell.
105
he's in contact with london and moscow good
106
Yes, Sparkhill 453.
107
You are quite a creature, Mr Shelby.
108
When I received your note, I wasn't sure you could deliver.
109
I've made contact with a Soviet agent inside the Birmingham Communist Party.
110
and do you have a name and an address and a telephone number
111
I can be of great use to you I can give you the name of any communist party member
112
who was prepared to cross the line into armed revolution we are in the fourth day of a general strike
113
which appears to be holding.
114
Even if it fails today,
115
smaller they may succeed in him and you're offering to help ensure they never succeed.
116
If my cover is maintained, I can begin to shape the movement, organize it myself and undermine it.
117
Rise through the ranks of the wider socialist movements.
118
of course you want something in return what this time a knighthood
119
my proposal and my conditions the attention of winston churchill he holds me in very high regard Are you serious?
120
Breaking up a revolutionary cell is one thing.
121
Given my position of influence in my home city, could be much more used to you than that.
122
If you see a door, then open it and come right in.
123
Every day there is a pathway
124
To walk down
125
If you see a place to sit beside me
126
Jump right in Every day there is a pathway
127
To walk down I'm coming,
128
I'm coming If you see a sign, then follow it towards me
129
If you see a door, then follow it towards me Ronald Carr, Conservative, 3412 Bernard Hall, Liberal,
130
4015 Michael Ross, Cummings, 6406 Thomas Shelby,
131
Labour Party, 48564 I now declare Thomas Shelby to be the new
132
Radical Member of Parliament to the Institute for Affirmation.
133
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “There is no rest for Tommy Shelby”. Video này có 133 câu và 994 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 13:37. Người nói nói chậm, khoảng 73 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
devil danh từ/ˈdɛvəl/ma, quỷ
shake động từ/ˈʃeɪk/lắc, lay
communist danh từ/ˈkɑ.mjə.nɪst/người cộng sản
bore động từ/boɹ/khoan, đục
rank danh từ/ˈɹæŋk/hàng
telephone danh từ/ˈtɛləˌfoʊn/điện thoại, dây nói
radical danh từ/ˈɹædɪkəl/bộ thủ
operator danh từ/ˈɑpəˌɹeɪtɚ/toán tử
nerve danh từ/nɝv/thần kinh
revolutionary danh từ/ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/nhà cách mạng
declare động từ/dɪˈklɛɚ/ban bố, ban hành
bounce động từ/baʊns/nảy
arrange động từ/əˈɹeɪnd͡ʒ/sắp xếp, tổ chức
spark danh từ/ˈspɑɹk/tia lửa
organize động từ/ˈɔɹɡənaɪz/sắp xếp, tổ chức

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • I don't know what to do.
  • I don't know what you're saying.
  • None of the boys know you're sick.
  • It's in our gypsy blood.
  • What did you get up to?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 58 dạng rút gọn, ví dụ don't, you're, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: shake /ˈʃeɪk/, socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: communist /ˈkɑ.mjə.nɪst/, rank /ˈɹæŋk/, socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, bounce /baʊns/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: pathway /ˈpæθˌweɪ/, rank /ˈɹæŋk/, behalf /bɪˈhæf/, radical /ˈɹædɪkəl/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: booze /buz/, shake /ˈʃeɪk/, communist /ˈkɑ.mjə.nɪst/, succeed /səkˈsiːd/, rank /ˈɹæŋk/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như devil, shake, communist.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →