Практика Shadowing: There is no rest for Tommy Shelby | Peaky Blinders - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «There is no rest for Tommy Shelby». В этом видео 133 предложений и 994 слов для шедоуинга. Речь длится 13:37. Говорящий говорит медленно, около 73 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| booze существительное | /buz/ | вы́пивка, бухло́ |
| devil существительное | /ˈdɛvəl/ | чёрт, дья́вол |
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| communist существительное | /ˈkɑ.mjə.nɪst/ | коммуни́ст, коммуни́стка |
| succeed глагол | /səkˈsiːd/ | следовать, наследовать |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| proposal существительное | /pɹəˈpoʊzəl/ | предложе́ние |
| rank существительное | /ˈɹæŋk/ | ряд, шере́нга |
| telephone существительное | /ˈtɛləˌfoʊn/ | телефо́н |
| regard существительное | /ɹɪˈɡɑːd/ | внима́ние, забо́та |
| radical существительное | /ˈɹædɪkəl/ | ко́рень |
| operator существительное | /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/ | телефони́ст, телефони́стка |
| socialist существительное | /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/ | социали́ст, социали́стка |
| beside | /bɪˈsaɪd/ | поми́мо |
| nerve существительное | /nɝv/ | нерв |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get up to глагол | вытворя́ть, вы́творить |
| pay out глагол | выпла́чивать, вы́платить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't know what to do.
- I don't know what you're saying.
- None of the boys know you're sick.
- It's in our gypsy blood.
- What did you get up to?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 58 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shake /ˈʃeɪk/, socialist /ˈsoʊ.ʃə.lɪst/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
- Длинные слова — следите за ударением: operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: booze /buz/, succeed /səkˈsiːd/, regard /ɹɪˈɡɑːd/, beside /bɪˈsaɪd/, nerve /nɝv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как booze, devil, shake.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















