Prática de Shadowing: making female friendships? // EP 109 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “making female friendships? // EP 109”. Este vídeo tem 869 frases e 10242 palavras para praticar shadowing. A fala dura 50:41. O falante fala rápido, cerca de 202 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| starling substantivo | /ˈstɑɹlɪŋ/ | estorninho |
| chaotic adjetivo | /keɪˈɑtɪk/ | caótico |
| annoy verbo | /əˈnoɪ̯/ | aborrecer, irritar |
| resonate verbo | /ˈɹɛz.əˌneɪt/ | ressoar |
| bore verbo | /boɹ/ | chatear, aborrecer |
| monstera substantivo | /mɒnsˈtɛɹə/ | monstera |
| indulge verbo | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | ceder, sucumbir |
| tolerate verbo | /ˈtɑ.lə.ɹeɪt/ | tolerar, aguentar |
| acknowledge verbo | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | reconhecer |
| participle substantivo | /ˈpɑɹtɪˌsɪpəl/ | particípio |
| ruffle substantivo | /ˈɹʌfəl/ | dobra, prega |
| qualm substantivo | /kwɑ(l)m/ | apreensão, receio |
| soulmate substantivo | alma gémea, alma gêmea | |
| realization substantivo | /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/ | realização |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | saúde, tim tim |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| go out verbo | sair | |
| find out verbo | descobrir | |
| get up verbo | subir | |
| grow up verbo | crescer | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| fall out verbo | brigar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I've never done that before, like, organically.
- Unless I'm severely jet lagged.
- I wish they didn't tell me that.
- Do you know what I mean?
- Number one, why do you accept them?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | i've been struggling · I've been fucking · I've been thinking |
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to kind · used to almost · used to have |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've never done · I've killed · I've gone |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was really depressed · were found · being assaulted |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 373 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, harsh /ˈhɑɹʃ/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, participle /ˈpɑɹtɪˌsɪpəl/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, inseparable /inˈsɛ.p(ə).ɹə.bl/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: chaotic /keɪˈɑtɪk/, resonate /ˈɹɛz.əˌneɪt/, tolerate /ˈtɑ.lə.ɹeɪt/, houseplant /ˈhaʊsˌplænt/, cite /saɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: participle /ˈpɑɹtɪˌsɪpəl/, ruffle /ˈɹʌfəl/, inseparable /inˈsɛ.p(ə).ɹə.bl/, trickle /ˈtɹɪkəl/, basil /ˈbæz.əl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: helper /ˈhɛlpɚ/, houseplant /ˈhaʊsˌplænt/, harsh /ˈhɑɹʃ/, heal /ˈhiːl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como starling, chaotic, annoy.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
















