Prática de Shadowing: Mean Girls - The Rules - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
53 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Having lunch with the plastics was like leaving the actual world and entering girl world.
2
Girl world had a lot of rules.
3
You can't wear a tank top two days in a row
4
and you can only wear your hair in a ponytail once a week.
5
So I guess you pick today.
6
Oh, and we only wear jeans or track pants on Fridays.
7
Now if you break any of these rules, you can't sit with us at lunch.
8
Well, I mean not just you, like any of us.
9
Okay, like if I was wearing jeans today, I would be sitting over there with the art freaks.
10
Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us, because you have to be considerate of the rest of the group.
11
Well, I mean, you wouldn't buy a skirt without asking your friends first if it looks good on you.
12
I wouldn't.
13
Right.
14
Oh, and it's the same with guys.
15
Like, you may think you like someone, but you could be wrong.
16
120 calories and 48 calories from fat, what percent is that?
17
Uh, 48 into 120.
18
I'm only eating foods with less than 30% calories from fat.
19
It's 40%.
20
Well, 48 over 120 equals x over 100, and then you cross multiply and get the value of x.
21
Whatever.
22
I'm getting cheese fries.
23
So, have you seen any guys that you think you're cute yet?
24
Well, there's this guy in my calculus class.
25
Who is it?
26
It's a senior.
27
His name's Aaron Samuels.
28
No!
29
No, no, no, no. Oh, no, you can't like Aaron Samuels.
30
That's Regina's ex-boyfriend.
31
They went out for a year.
32
Yeah, and then she was devastated when he broke up with her last summer.
33
I thought she dumped him for Shane Oman.
34
Okay, irregardless, ex-boyfriends are just off-limits to friends.
35
I mean, that's just, like, the rules of feminism.
36
Don't worry.
37
I'll never tell Regina what you said.
38
It'll be our little secret.
39
Even though I wasn't allowed to like Aaron,
40
I was still allowed to look at him... and think about him... and talk to him.
41
Hey, Aaron.
42
Hey, you're the Africa girl, right?
43
Yeah.
44
I'm Kevin Nippur, captain of the North Shore Math Leagues.
45
We participate in math challenges against other high schools around the state, and we can get twice as much funding if we've got a girl.
46
So you should think about joining.
47
Oh, you'd be perfect for it.
48
Yeah, definitely.
49
Great, great.
50
Let me give you my card.
51
Okay, so, uh, think it over.
52
Because we'd like to get jackets.
53
Okay.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B18
68 frases
Mean Girls - The plastics in the mall
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1544
24 frases
Mean Girls (3/10) Movie CLIP - Regina Bashes Janis (2004) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
11 frases
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
KidsTeensDaily Conversation
B19
71 frases
Shrek 1 - Lord Farquaad Castle Scene
KidsTeensDaily Conversation
B12
88 frases
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
91 frases
Peter Kavinsky being jealous for 3 minutes straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
201 frases
On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
210 frases
Mean Girls' Best Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
55 frases
How to Lose a Guy in 10 Days: My boyfriend thinks I’m fat (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
81 frases
Double Dipping Friend - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
925 frases
He mocked her crush on him and sent her to his rival—she fell for the rival instead!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
32 frases
I Fused With The School’s Most Annoying Diva
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Mean Girls - The Rules”. As palavras que mais se repetem: Aaron, calories, lunch, wear, rules. Este vídeo tem 53 frases e 426 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:28. O falante fala em ritmo natural, cerca de 173 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| calorie substantivo | /ˈkæləɹi/ | caloria |
| mathematics substantivo | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | matemática |
| considerate adjetivo | /kənˈsɪdəɹət/ | atencioso |
| multiply verbo | /ˈmʌltɪplaɪ/ | multiplicar |
| ponytail substantivo | /ˈpoʊniˌteɪl/ | rabo de cavalo |
| calculus substantivo | /ˈkæl.kjə.ləs/ | cálculo |
| devastated adjetivo | /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/ | devastado, arruinado |
| feminism substantivo | /ˈfɛmɪnɪz(ə)m/ | feminismo |
| fry verbo | /fɹaɪ/ | fritar |
| skirt substantivo | /skɚt/ | saia |
| dump verbo | /dʌmp/ | largar |
| jacket substantivo | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | jaqueta |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I mean, that's just, like, the rules of feminism.
- It'll be our little secret.
- Because we'd like to get jackets.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | wasn't allowed · was still allowed |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm only eating · I'm getting |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll never tell · It'll be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como can't, I'm, wouldn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, considerate /kənˈsɪdəɹət/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, feminism /ˈfɛmɪnɪz(ə)m/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: considerate /kənˈsɪdəɹət/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, skirt /skɚt/, dump /dʌmp/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como calorie, mathematics, considerate.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.