Prática de Shadowing: Spreading love for the Vietnamese language | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
27 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Since 2023, the 8th of September has been designated as the day for honoring Vietnamese language in Vietnamese communities abroad.
2
And this is an occasion to honor the value
3
and beauty of the Vietnamese language while spreading love for it among overseas Vietnamese communities
4
and people learning the language around the world.
5
26 Vietnamese bookcases have been established around the world, across Asia, Europe and Australia.
6
Nearly 5,000 books have been sent by the State Committee for Overseas Vietnamese to 10 Vietnamese language teaching sites and Vietnamese associations.
7
These are two of the notable results after four years of
8
implementing the Day for Honoring Vietnamese Language in Vietnamese Communities Abroad project.
9
I want to be here every week to read books and connect with more friends.
10
The development of Vietnamese bookcases and the provision of books to overseas Vietnamese communities continue to be strengthened,
11
bringing the Vietnamese language closer to our compatriots, especially the younger generation of overseas Vietnamese.
12
Training courses on Vietnamese language teaching methods for overseas Vietnamese teachers also continue to be organized.
13
Nearly 1,000 teachers are now sustaining the movement to teach and learn Vietnamese in many countries and territories.
14
Creating interactive communication situations to stimulate learners' communication skills and communicative ability helps learners acquire Vietnamese more naturally and effectively.
15
There are children born
16
and raised thousands of kilometers from Vietnam who still find their homeland through the sound of the Vietnamese language.
17
I try to speak English as my mother.
18
I wanted to speak English because I am a Vietnamese person.
19
In the first year I thought, wow, this is really difficult.
20
I can't understand, I can't speak, I can't hear.
21
But I can't speak and answer.
22
I want to understand Vietnam culture and experience.
23
She cried and said, Teacher, I cannot read stories in Vietnamese to my son.
24
Vietnamese doesn't just connect us with the previous generation.
25
That thread continues to connect with generation to come.
26
Each person has a different way, but all of them share the same journey of spreading Vietnamese,
27
continuing the thread that connects people who love Vietnam all around the world.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B295
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
Viet Nam – EU partnership powers green transition | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B254
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B111
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B220
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Czech trail markers introduced in Viet Nam | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2Viet Nam enhances transparency of online marketplace | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C15
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B23
33 frases
A multilingual sweet soup vendor in Hội An | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
4 frases
Quốc khánh của người Việt trẻ xa quê
Daily ConversationUniversity Students
B19
22 frases
Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Singing Language (VOA)
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
21 frases
Resolution 23 empowers overseas Vietnamese for growth | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
79 frases
BTL Thuyết trình
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B218
48 frases
Interview - HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
103 frases
Tại Sao Bạn KHÔNG NÓI Được Tiếng Anh? (Góc Nhìn Người Bản Xứ & Cách Khắc Phục)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B221
22 frases
Discover Tet: Exploring Vietnam’s Lunar New Year Traditions
Daily ConversationWorking Adults
B13
88 frases
COVID-19: Life inside a Vietnamese quarantine military base
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
20 frases
Global Success 12: Unit 2 - The effects of globalisation on cultural diversity
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B286
31 frases
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 11 | English Corner
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2124
13 frases
October 4, 2025
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 27 frases e 346 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:59. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 116 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| overseas advérbio | /ˌoʊvɚˈsiːz/ | exterior, estrangeiro |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar |
| thread substantivo | /ˈθɹɛd/ | fio, linha |
| abroad advérbio | /əˈbɹɔːd/ | no exterior, no estrangeiro |
| naturally advérbio | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | naturalmente |
| establish verbo | /ɪˈstæb.lɪʃ/ | firmar, instaurar |
| skill substantivo | /skɪl/ | habilidade, talento |
| occasion substantivo | /əˈkeɪ̯ʒən/ | ocasião |
| implement verbo | /ˈɪmpləmənt/ | implementar |
| provision substantivo | /pɹəˈvɪʒ.ən/ | provisão, mantimento |
| acquire verbo | /əˈkwaɪɚ/ | adquirir |
| notable adjetivo | /ˈnəʊtəbl̩/ | notável |
| interactive adjetivo | /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/ | interativo |
| strengthen verbo | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | fortalecer, reforçar |
| organize verbo | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organizar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | has been designated · have been established · have been sent |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been designated · have been established · have been sent |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como can't, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thread /ˈθɹɛd/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- Os sons de “sh” e “zh”: establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, provision /pɹəˈvɪʒ.ən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, communicative /kəˈmjuː.nə.keɪ.t̬ɪv/, compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como overseas, connect, thread.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.