ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Spreading love for the Vietnamese language | Vietnam Today
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
27 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Since 2023, the 8th of September has been designated as the day for honoring Vietnamese language in Vietnamese communities abroad.
2
And this is an occasion to honor the value
3
and beauty of the Vietnamese language while spreading love for it among overseas Vietnamese communities
4
and people learning the language around the world.
5
26 Vietnamese bookcases have been established around the world, across Asia, Europe and Australia.
6
Nearly 5,000 books have been sent by the State Committee for Overseas Vietnamese to 10 Vietnamese language teaching sites and Vietnamese associations.
7
These are two of the notable results after four years of
8
implementing the Day for Honoring Vietnamese Language in Vietnamese Communities Abroad project.
9
I want to be here every week to read books and connect with more friends.
10
The development of Vietnamese bookcases and the provision of books to overseas Vietnamese communities continue to be strengthened,
11
bringing the Vietnamese language closer to our compatriots, especially the younger generation of overseas Vietnamese.
12
Training courses on Vietnamese language teaching methods for overseas Vietnamese teachers also continue to be organized.
13
Nearly 1,000 teachers are now sustaining the movement to teach and learn Vietnamese in many countries and territories.
14
Creating interactive communication situations to stimulate learners' communication skills and communicative ability helps learners acquire Vietnamese more naturally and effectively.
15
There are children born
16
and raised thousands of kilometers from Vietnam who still find their homeland through the sound of the Vietnamese language.
17
I try to speak English as my mother.
18
I wanted to speak English because I am a Vietnamese person.
19
In the first year I thought, wow, this is really difficult.
20
I can't understand, I can't speak, I can't hear.
21
But I can't speak and answer.
22
I want to understand Vietnam culture and experience.
23
She cried and said, Teacher, I cannot read stories in Vietnamese to my son.
24
Vietnamese doesn't just connect us with the previous generation.
25
That thread continues to connect with generation to come.
26
Each person has a different way, but all of them share the same journey of spreading Vietnamese,
27
continuing the thread that connects people who love Vietnam all around the world.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B2105
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B22
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B255
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B112
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam – EU partnership powers green transition | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Czech trail markers introduced in Viet Nam | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B220
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B23
33 ประโยค
A multilingual sweet soup vendor in Hội An | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
4 ประโยค
Quốc khánh của người Việt trẻ xa quê
Daily ConversationUniversity Students
B21
79 ประโยค
BTL Thuyết trình
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
21 ประโยค
Resolution 23 empowers overseas Vietnamese for growth | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B111
22 ประโยค
Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Singing Language (VOA)
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B218
48 ประโยค
Interview - HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
723 ประโยค
Former US Ambassador: That Vietnamese woman left a great impact on my career! | Ted Osius | EP 362
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
103 ประโยค
Tại Sao Bạn KHÔNG NÓI Được Tiếng Anh? (Góc Nhìn Người Bản Xứ & Cách Khắc Phục)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B221
22 ประโยค
Discover Tet: Exploring Vietnam’s Lunar New Year Traditions
Daily ConversationWorking Adults
B28
20 ประโยค
Global Success 12: Unit 2 - The effects of globalisation on cultural diversity
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B286
31 ประโยค
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 11 | English Corner
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2124
13 ประโยค
October 4, 2025
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 27 sentences and 346 words to shadow. The speech runs for 2:59. The speaker talks at a steady 116 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 76% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| overseas adverb | /ˌoʊvɚˈsiːz/ | Abroad. |
| connect verb | /kəˈnɛkt/ | To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object. |
| thread noun | /ˈθɹɛd/ | A cord formed by spinning or twisting together textile fibers or filaments into one or more continuous strands, typically used in needlework. |
| abroad adverb | /əˈbɹɔːd/ | Beyond the bounds of a country; in foreign countries. |
| naturally adverb | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | In a natural manner. |
| establish verb | /ɪˈstæb.lɪʃ/ | To make stable or firm; to confirm. |
| skill noun | /skɪl/ | A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate. |
| occasion noun | /əˈkeɪ̯ʒən/ | A favorable opportunity; a convenient or timely chance. |
| implement verb | /ˈɪmpləmənt/ | To bring about; to put into practice; to carry out. |
| provision noun | /pɹəˈvɪʒ.ən/ | An item of goods or supplies, especially food, obtained for future use. |
| acquire verb | /əˈkwaɪɚ/ | To get. |
| notable adjective | /ˈnəʊtəbl̩/ | Worthy of note; remarkable; memorable; noted or distinguished. |
| interactive adjective | /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/ | Interacting with or communicating with and reacting to each other; influencing or having an effect on each other; acting or capable of acting on each other or… |
| strengthen verb | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | To make strong or stronger; to add strength to; to increase the strength of; to fortify. |
| organize verb | /ˈɔɹɡənaɪz/ | To arrange in working order. |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | has been designated · have been established · have been sent |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has been designated · have been established · have been sent |
Pronunciation to watch
The speaker uses 5 contractions and reduced forms, such as can't, doesn't. Say them the short way, as you hear them.
- The “th” sounds: thread /ˈθɹɛd/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- The “sh” and “zh” sounds: establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, provision /pɹəˈvɪʒ.ən/
- Long words — get the stress right: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, communicative /kəˈmjuː.nə.keɪ.t̬ɪv/, compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like overseas, connect, thread.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ