Pratica di Shadowing: Spreading love for the Vietnamese language | Vietnam Today - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
27 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Since 2023, the 8th of September has been designated as the day for honoring Vietnamese language in Vietnamese communities abroad.
2
And this is an occasion to honor the value
3
and beauty of the Vietnamese language while spreading love for it among overseas Vietnamese communities
4
and people learning the language around the world.
5
26 Vietnamese bookcases have been established around the world, across Asia, Europe and Australia.
6
Nearly 5,000 books have been sent by the State Committee for Overseas Vietnamese to 10 Vietnamese language teaching sites and Vietnamese associations.
7
These are two of the notable results after four years of
8
implementing the Day for Honoring Vietnamese Language in Vietnamese Communities Abroad project.
9
I want to be here every week to read books and connect with more friends.
10
The development of Vietnamese bookcases and the provision of books to overseas Vietnamese communities continue to be strengthened,
11
bringing the Vietnamese language closer to our compatriots, especially the younger generation of overseas Vietnamese.
12
Training courses on Vietnamese language teaching methods for overseas Vietnamese teachers also continue to be organized.
13
Nearly 1,000 teachers are now sustaining the movement to teach and learn Vietnamese in many countries and territories.
14
Creating interactive communication situations to stimulate learners' communication skills and communicative ability helps learners acquire Vietnamese more naturally and effectively.
15
There are children born
16
and raised thousands of kilometers from Vietnam who still find their homeland through the sound of the Vietnamese language.
17
I try to speak English as my mother.
18
I wanted to speak English because I am a Vietnamese person.
19
In the first year I thought, wow, this is really difficult.
20
I can't understand, I can't speak, I can't hear.
21
But I can't speak and answer.
22
I want to understand Vietnam culture and experience.
23
She cried and said, Teacher, I cannot read stories in Vietnamese to my son.
24
Vietnamese doesn't just connect us with the previous generation.
25
That thread continues to connect with generation to come.
26
Each person has a different way, but all of them share the same journey of spreading Vietnamese,
27
continuing the thread that connects people who love Vietnam all around the world.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
B297
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
Viet Nam – EU partnership powers green transition | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B254
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B111
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B220
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Czech trail markers introduced in Viet Nam | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2Viet Nam enhances transparency of online marketplace | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C15
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B23
33 frasi
A multilingual sweet soup vendor in Hội An | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
4 frasi
Quốc khánh của người Việt trẻ xa quê
Daily ConversationUniversity Students
B19
22 frasi
Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Singing Language (VOA)
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
21 frasi
Resolution 23 empowers overseas Vietnamese for growth | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
79 frasi
BTL Thuyết trình
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B218
48 frasi
Interview - HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
723 frasi
Former US Ambassador: That Vietnamese woman left a great impact on my career! | Ted Osius | EP 362
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
103 frasi
Tại Sao Bạn KHÔNG NÓI Được Tiếng Anh? (Góc Nhìn Người Bản Xứ & Cách Khắc Phục)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B221
22 frasi
Discover Tet: Exploring Vietnam’s Lunar New Year Traditions
Daily ConversationWorking Adults
B28
20 frasi
Global Success 12: Unit 2 - The effects of globalisation on cultural diversity
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B286
31 frasi
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 11 | English Corner
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2124
13 frasi
October 4, 2025
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 27 frasi e 346 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:59. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 116 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 76% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| overseas avverbio | /ˌoʊvɚˈsiːz/ | all'estero |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | connettere, connettersi |
| thread sostantivo | /ˈθɹɛd/ | filo, refe |
| abroad avverbio | /əˈbɹɔːd/ | all'estero |
| naturally avverbio | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | naturalmente |
| establish verbo | /ɪˈstæb.lɪʃ/ | stabilire, confermare |
| skill sostantivo | /skɪl/ | abilità, capacità |
| occasion sostantivo | /əˈkeɪ̯ʒən/ | occasione |
| implement verbo | /ˈɪmpləmənt/ | mettere in pratica, attuare |
| provision sostantivo | /pɹəˈvɪʒ.ən/ | fornitura |
| acquire verbo | /əˈkwaɪɚ/ | acquisire |
| notable aggettivo | /ˈnəʊtəbl̩/ | notevole, importante |
| interactive aggettivo | /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/ | interattivo |
| strengthen verbo | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | rinforzare, rafforzare |
| organize verbo | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organizzare |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | has been designated · have been established · have been sent |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has been designated · have been established · have been sent |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come can't, doesn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: thread /ˈθɹɛd/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- I suoni “sh” e “zh”: establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, provision /pɹəˈvɪʒ.ən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, communicative /kəˈmjuː.nə.keɪ.t̬ɪv/, compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come overseas, connect, thread.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.