Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Spreading love for the Vietnamese language | Vietnam Today

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

27 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Since 2023, the 8th of September has been designated as the day for honoring Vietnamese language in Vietnamese communities abroad.
Kể từ năm 2023, ngày 8 tháng Chín được chỉ định là ngày tôn vinh tiếng Việt trong các cộng đồng người Việt ở nước ngoài.
2
And this is an occasion to honor the value
Và đây là dịp để tôn vinh những giá trị.
3
and beauty of the Vietnamese language while spreading love for it among overseas Vietnamese communities
và vẻ đẹp của tiếng Việt, đồng thời lan tỏa tình yêu dành cho ngôn ngữ này trong các cộng đồng người Việt ở nước ngoài.
4
and people learning the language around the world.
và những người đang học ngôn ngữ này trên khắp thế giới.
5
26 Vietnamese bookcases have been established around the world, across Asia, Europe and Australia.
26 tủ sách Việt Nam đã được thành lập trên khắp thế giới, trải khắp châu Á, châu Âu và châu Úc.
6
Nearly 5,000 books have been sent by the State Committee for Overseas Vietnamese to 10 Vietnamese language teaching sites and Vietnamese associations.
Gần 5.000 cuốn sách đã được Ủy ban Nhà nước về người Việt ở nước ngoài gửi đến 10 cơ sở dạy tiếng Việt và các hội người Việt.
7
These are two of the notable results after four years of
Đây là hai trong số những kết quả đáng chú ý sau bốn năm
8
implementing the Day for Honoring Vietnamese Language in Vietnamese Communities Abroad project.
triển khai dự án Ngày Tôn vinh Tiếng Việt tại các cộng đồng người Việt ở nước ngoài.
9
I want to be here every week to read books and connect with more friends.
10
The development of Vietnamese bookcases and the provision of books to overseas Vietnamese communities continue to be strengthened,
11
bringing the Vietnamese language closer to our compatriots, especially the younger generation of overseas Vietnamese.
12
Training courses on Vietnamese language teaching methods for overseas Vietnamese teachers also continue to be organized.
13
Nearly 1,000 teachers are now sustaining the movement to teach and learn Vietnamese in many countries and territories.
14
Creating interactive communication situations to stimulate learners' communication skills and communicative ability helps learners acquire Vietnamese more naturally and effectively.
15
There are children born
16
and raised thousands of kilometers from Vietnam who still find their homeland through the sound of the Vietnamese language.
17
I try to speak English as my mother.
18
I wanted to speak English because I am a Vietnamese person.
19
In the first year I thought, wow, this is really difficult.
20
I can't understand, I can't speak, I can't hear.
21
But I can't speak and answer.
22
I want to understand Vietnam culture and experience.
23
She cried and said, Teacher, I cannot read stories in Vietnamese to my son.
24
Vietnamese doesn't just connect us with the previous generation.
25
That thread continues to connect with generation to come.
26
Each person has a different way, but all of them share the same journey of spreading Vietnamese,
27
continuing the thread that connects people who love Vietnam all around the world.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 27 câu và 346 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:59. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 116 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 76% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
overseas trạng từ/ˌoʊvɚˈsiːz/hải ngoại, ngoài nước
connect động từ/kəˈnɛkt/nối
thread danh từ/ˈθɹɛd/chỉ
implement động từ/ˈɪmpləmənt/thực hiện, chấp hành
acquire động từ/əˈkwaɪɚ/đạt được, kiếm được
organize động từ/ˈɔɹɡənaɪz/sắp xếp, tổ chức
homeland danh từ/ˈhoʊmˌlænd/tổ quốc, quê hương
bookcase danh từ/ˈbʊkˌkeɪs/tủ sách, kệ sách
compatriot danh từ/kəmˈpeɪtɹi.ət/đồng bào

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmhas been designated · have been established · have been sent
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas been designated · have been established · have been sent

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 5 dạng rút gọn, ví dụ can't, doesn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: thread /ˈθɹɛd/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
  • Âm “sh” và “zh”: establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, provision /pɹəˈvɪʒ.ən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, communicative /kəˈmjuː.nə.keɪ.t̬ɪv/, compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như overseas, connect, thread.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →