Prática de Shadowing: The Departed | The Hidden Rat | ClipZone: High Octane Hits - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

61 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
No, no, it's... For you.
2
Thank you.
3
No, thank you.
4
He's been waiting here a long time for you.
5
How'd you get him without the files?
6
Caller ID.
7
Queen and Swan.
8
You know that guy?
9
Yeah.
10
Yeah, we were classmates in the academy together.
11
Yeah.
12
Good to see you, Trooper.
13
Yeah.
14
Colin, Sullivan, we spoke on the phone.
15
Yeah.
16
So, now how long were you undercover?
17
Long time.
18
Long fucking time.
19
Yeah, yeah.
20
Well, I can't even tell you the debt.
21
I just want you to know I'll be recommending you for the Medal of Merit.
22
Oh, yeah?
23
Yeah.
24
It's kind of like a gold star around here, huh?
25
It's the highest honor we got.
26
Look, I just want my identity back, all right?
27
That's all.
28
All right.
29
I understand you want to be a cop again.
30
No, no. Being a cop's not an identity.
31
I want my identity back.
32
Check your computer.
33
Go on.
34
You'll have to excuse my behavior.
35
My only contact in the last six months has been a police shrink.
36
How's that working for you?
37
Is it helpful?
38
What are you going to do about Costello's rat in this building?
39
I'm going to find the prick.
40
Yeah.
41
I'm going to find him, I'm going to arrest him.
42
Good.
43
And if there's anything you can do to help me, you know, I mean, did Frank ever mention a name, you know, anything.
44
Someone he was in contact with, anything you can give me.
45
I'm all done being a cop, all right?
46
I just want my money, and I want to go home.
47
All right, that'd be the best thing, I think, for everybody.
48
Fair enough.
49
I just...
50
I can't get into your file unless I have your password.
51
It's my name.
52
William Costigan, Jr. They gave it to me in case I had to explain myself to someone like you.
53
It's your name.
54
All right, uh, I'm real, that's what makes a lot of sense.
55
Listen, Bill, I gotta run this in the other room.
56
This computer's getting all friggin' bluey on me.
57
Give me two minutes, I'll have you out of here in no time.
58
Thank you.
59
I don't know.
60
All right, everything checks out, so let's get you paid.
61
Transcription by CastingWords You

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Sully | A Captain’s Defense | ClipZone: High Octane HitsC1
2

Sully | A Captain’s Defense | ClipZone: High Octane Hits

Daily ConversationWorking Adults
Sherlock Holmes | Favorite Scene Compilation | ClipZone: High Octane HitsB2

Sherlock Holmes | Favorite Scene Compilation | ClipZone: High Octane Hits

Daily ConversationWorking Adults
In The Heart Of The Sea | Justice For Moby Dick | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | Justice For Moby Dick | ClipZone: High Octane Hits

High School StudentsUniversity Students
In The Heart Of The Sea | Battle Against Moby Dick | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | Battle Against Moby Dick | ClipZone: High Octane Hits

High School StudentsUniversity Students
In The Heart Of The Sea | The Warning of Moby Dick | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | The Warning of Moby Dick | ClipZone: High Octane Hits

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
In The Heart Of The Sea | Moby Dick First Attack | ClipZone: High Octane HitsB1

In The Heart Of The Sea | Moby Dick First Attack | ClipZone: High Octane Hits

High School StudentsUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB2
1
123 frases

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationWorking Adults
Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue StreakB2
1
202 frases

Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak

Daily ConversationWorking Adults
Reddington can hand you millions of dollars in just one minute. #shortvideo #theblacklist #shortsB2
1
20 frases

Reddington can hand you millions of dollars in just one minute. #shortvideo #theblacklist #shorts

Daily ConversationWorking Adults
A POWERFUL MOMENT... The Courtroom Fell Silent After ThisB2
1
119 frases

A POWERFUL MOMENT... The Courtroom Fell Silent After This

Daily ConversationWorking Adults
المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The MentalistB2
1
87 frases

المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist

Daily ConversationWorking Adults
The Godfather scene. Michael kill Carlo RizziB2
1
47 frases

The Godfather scene. Michael kill Carlo Rizzi

Daily ConversationWorking Adults
Sleeping Dogs (PS3) - Cutscene, Raymond alley meetingB2
4
39 frases

Sleeping Dogs (PS3) - Cutscene, Raymond alley meeting

Daily ConversationWorking Adults
West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The RookieB2
3
57 frases

West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The Rookie

Daily ConversationWorking Adults
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4KB2
1
128 frases

Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationWorking Adults
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1
177 frases

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 frases

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB2
1
80 frases

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 61 frases e 378 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:53. O falante fala devagar, cerca de 77 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

10 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
helpful adjetivo/ˈhɛlp.fl̩/prestável, útil
password substantivo/ˈpæs.wɜɹd/senha, palavra-passe
undercover adjetivo/ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/encoberto, encoberta
caller substantivo/ˈkɔːlə/chamador
classmate substantivo/ˈklæs.meɪt/colega de classe
identity substantivo/aɪˈdɛn(t)ɪti/identidade
recommend verbo/ˌɹɛkəˈmɛnd/recomendar
academy substantivo/əˈkæd.ə.mi/academia
excuse verbo/ɪksˈkjuz/desculpar, perdoar
arrest verbo/əˈɹɛst/deter, parar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
check out verboverificar, sacar só

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/, identity /aɪˈdɛn(t)ɪti/, academy /əˈkæd.ə.mi/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como helpful, password, undercover.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →