Prática de Shadowing: المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
87 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey, do you mind?
2
Sure thing.
3
Don't make a mess.
4
Cobb humor.
5
Not funny.
6
I'm supposed to be finding out who put you up to this.
7
You see, my friends think you're an idiot.
8
Everybody says that.
9
Sometimes they're not nice.
10
Yes.
11
Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
12
You're there, and you're not there.
13
It's like having a wizard's cloak of invisibility.
14
I don't understand what you're saying, sir, but I like wizards.
15
The other man said that he'd get me a root beer, but he never did.
16
Revenge is a hard road, isn't it?
17
It's like when Captain Ahab was chasing Moby Dick.
18
The whale died all right, but the peapod went down too.
19
Pequod.
20
Ahab's ship is the Pequod.
21
Exactly.
22
The Pequod.
23
Silly of me.
24
Here's your copy.
25
Here.
26
I must say I'm impressed.
27
I know English literature professors that haven't read Moby Dick.
28
I like whales.
29
They eat squids.
30
Looking back, I should have known it was you the first time I saw you.
31
Only an idiot would wear a t -shirt like that to a house in mourning.
32
An idiot or a daring killer with a warm sense of humor.
33
You're going down for this one.
34
You might as well go down as your real self.
35
You have pulled off something amazing.
36
You should be proud, in a way. That root beer coming?
37
Why don't you just talk to me, Thomas?
38
There's no point in hiding anymore.
39
I can see you.
40
What do you want to know?
41
Hello.
42
Good to meet you.
43
I am curious.
44
Are there two of you?
45
Or is Tommy just an act that you put on?
46
Please.
47
I'm not a mental case.
48
Tommy's an act.
49
A performance.
50
That you never turn off.
51
He amuses me.
52
He protects me.
53
When I was 18, I jacked a car and got caught.
54
But when I pulled the Tommy act, the cops let me go.
55
I've gotten much better since then, of course.
56
Good enough to avenge Dave Martin's death.
57
Three months ago, the company finally got a permit to exploit the aquifer.
58
All that money.
59
I put things together.
60
Realized what they'd done to Dave.
61
Thanks.
62
I confess, I never really did get to the end of it.
63
Ahab does die, doesn't he?
64
Yes.
65
But so does the whale.
66
That's my point.
67
Revenge doesn't come cheap.
68
Oh, spare me your moralizing.
69
I know what revenge costs.
70
It's worth the price.
71
David Martin had many flaws, no doubt.
72
But he was my friend.
73
My friend!
74
Those animals, they deserve what they got.
75
It was justice.
76
You admit to killing
77
Rich Garcia and trying to kill Trey Pillar?
78
I watched them scream and writhe in agony.
79
And it was beautiful.
80
It was redemptive.
81
You wouldn't understand.
82
Agent Joe does the formal police charging stuff.
83
We're done.
84
Good luck, Dolan.
85
Would you do one thing for me?
86
You can ask.
87
Would you tell Maddie Garcia I'm sorry for hurting her?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
66 frases
The Mentalist - Best scene EVER! (Full HD)
Daily ConversationWorking Adults
B21
202 frases
Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC
Daily ConversationWorking Adults
B21
384 frases
16 Personalities Try to Catch a Traitor
Daily ConversationWorking Adults
B21
24 frases
مسلسل التحقيقات the menalist الحلقه الاولي مترجمه
Daily ConversationWorking Adults
B2250 frases
lucifer (s5b) being a comedy show for 12 minutes
Daily ConversationWorking Adults
B22
147 frases
The only Season 1 Dexter Morgan scenepack you'll ever need
Daily ConversationWorking Adults
B280 frases
Walter White Meets Saul Goodman | Better Call Saul | Breaking Bad
Daily ConversationWorking Adults
B22
203 frases
patrick jane being chaotic for 15 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B21
63 frases
Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B21
58 frases
"The Beauty Inside" - Episode 6
Daily ConversationWorking Adults
B21
53 frases
The epic opening scene of Lie To Me
Daily ConversationWorking Adults
B21
40 frases
Is having good memory illegal! #thementalist #edit #tvshow
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist”. As palavras que mais se repetem: Pequod, whale, revenge, idiot. Este vídeo tem 87 frases e 496 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:31. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 110 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| revenge substantivo | /ɹəˈvɛnd͡ʒ/ | vingança |
| whale substantivo | /ˈweɪl/ | baleia |
| humour substantivo | /ˈhjuːmɚ/ | humor |
| killer substantivo | /ˈkɪlɚ/ | assassino, assassina |
| curious adjetivo | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | curioso |
| formal adjetivo | /ˈfɔɹməl/ | formal |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | caçar, perseguir |
| silly adjetivo | /ˈsɪl.i/ | bobo, tolo |
| cop substantivo | /kɑp/ | polícia, tira |
| dare verbo | /dɛ(ə)ɹ/ | ousar, atrever-se a |
| permit verbo | /pɚˈmɪt/ | permitir, deixar |
| scream verbo | /skɹiːm/ | gritar, berrar |
| impress verbo | /ɪmˈpɹɛs/ | impressionar |
| wizard substantivo | /ˈwɪzɚd/ | bruxo, mago |
| exploit substantivo | /ˈɛksplɔɪt/ | façanha, proeza |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go down verbo | descer |
| find out verbo | descobrir |
| pull off verbo | conseguir |
| turn off verbo | desligar, apagar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Hey, do you mind?
- Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
- What do you want to know?
- Are there two of you?
- Would you do one thing for me?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 23 contrações e formas reduzidas, como you're, I'm, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: cop /kɑp/, permit /pɚˈmɪt/, wizard /ˈwɪzɚd/, exploit /ˈɛksplɔɪt/, cloak /kləʊk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: whale /ˈweɪl/, formal /ˈfɔɹməl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: spare /spɛɚ/, scream /skɹiːm/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como revenge, whale, humour.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.