跟讀練習: المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
87 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hey, do you mind?
2
Sure thing.
3
Don't make a mess.
4
Cobb humor.
5
Not funny.
6
I'm supposed to be finding out who put you up to this.
7
You see, my friends think you're an idiot.
8
Everybody says that.
9
Sometimes they're not nice.
10
Yes.
11
Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
12
You're there, and you're not there.
13
It's like having a wizard's cloak of invisibility.
14
I don't understand what you're saying, sir, but I like wizards.
15
The other man said that he'd get me a root beer, but he never did.
16
Revenge is a hard road, isn't it?
17
It's like when Captain Ahab was chasing Moby Dick.
18
The whale died all right, but the peapod went down too.
19
Pequod.
20
Ahab's ship is the Pequod.
21
Exactly.
22
The Pequod.
23
Silly of me.
24
Here's your copy.
25
Here.
26
I must say I'm impressed.
27
I know English literature professors that haven't read Moby Dick.
28
I like whales.
29
They eat squids.
30
Looking back, I should have known it was you the first time I saw you.
31
Only an idiot would wear a t -shirt like that to a house in mourning.
32
An idiot or a daring killer with a warm sense of humor.
33
You're going down for this one.
34
You might as well go down as your real self.
35
You have pulled off something amazing.
36
You should be proud, in a way. That root beer coming?
37
Why don't you just talk to me, Thomas?
38
There's no point in hiding anymore.
39
I can see you.
40
What do you want to know?
41
Hello.
42
Good to meet you.
43
I am curious.
44
Are there two of you?
45
Or is Tommy just an act that you put on?
46
Please.
47
I'm not a mental case.
48
Tommy's an act.
49
A performance.
50
That you never turn off.
51
He amuses me.
52
He protects me.
53
When I was 18, I jacked a car and got caught.
54
But when I pulled the Tommy act, the cops let me go.
55
I've gotten much better since then, of course.
56
Good enough to avenge Dave Martin's death.
57
Three months ago, the company finally got a permit to exploit the aquifer.
58
All that money.
59
I put things together.
60
Realized what they'd done to Dave.
61
Thanks.
62
I confess, I never really did get to the end of it.
63
Ahab does die, doesn't he?
64
Yes.
65
But so does the whale.
66
That's my point.
67
Revenge doesn't come cheap.
68
Oh, spare me your moralizing.
69
I know what revenge costs.
70
It's worth the price.
71
David Martin had many flaws, no doubt.
72
But he was my friend.
73
My friend!
74
Those animals, they deserve what they got.
75
It was justice.
76
You admit to killing
77
Rich Garcia and trying to kill Trey Pillar?
78
I watched them scream and writhe in agony.
79
And it was beautiful.
80
It was redemptive.
81
You wouldn't understand.
82
Agent Joe does the formal police charging stuff.
83
We're done.
84
Good luck, Dolan.
85
Would you do one thing for me?
86
You can ask.
87
Would you tell Maddie Garcia I'm sorry for hurting her?
FOR YOU
推薦影片
B21
66 句
The Mentalist - Best scene EVER! (Full HD)
Daily ConversationWorking Adults
B21
202 句
Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC
Daily ConversationWorking Adults
B21
384 句
16 Personalities Try to Catch a Traitor
Daily ConversationWorking Adults
B21
24 句
مسلسل التحقيقات the menalist الحلقه الاولي مترجمه
Daily ConversationWorking Adults
B280 句
Walter White Meets Saul Goodman | Better Call Saul | Breaking Bad
Daily ConversationWorking Adults
B2250 句
lucifer (s5b) being a comedy show for 12 minutes
Daily ConversationWorking Adults
B22
147 句
The only Season 1 Dexter Morgan scenepack you'll ever need
Daily ConversationWorking Adults
B22
203 句
patrick jane being chaotic for 15 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B21
63 句
Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B21
58 句
"The Beauty Inside" - Episode 6
Daily ConversationWorking Adults
B21
53 句
The epic opening scene of Lie To Me
Daily ConversationWorking Adults
B2490 句
20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Pequod, whale, revenge, idiot。 這段影片共有 87 個句子、496 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:31。 說話人語速平穩，每分鐘約 110 個詞，很適合跟讀。 只有 77% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| revenge 名詞 | /ɹəˈvɛnd͡ʒ/ | 報仇 /報仇, 復仇 /復仇 |
| whale 名詞 | /ˈweɪl/ | 鯨魚 /鯨魚 |
| humour 名詞 | /ˈhjuːmɚ/ | 幽默, 諧謔 /諧謔 |
| killer 名詞 | /ˈkɪlɚ/ | 殺手 /殺手, 兇手 /兇手 |
| curious 形容詞 | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | 好奇, 有好奇心 |
| formal 形容詞 | /ˈfɔɹməl/ | 正式 |
| chase 動詞 | /t͡ʃeɪs/ | 追逐, 追 |
| silly 形容詞 | /ˈsɪl.i/ | 愚蠢, 笨 |
| cop 名詞 | /kɑp/ | 條子 /條子, 帽子叔叔 |
| dare 動詞 | /dɛ(ə)ɹ/ | 敢, 膽敢 /膽敢 |
| permit 動詞 | /pɚˈmɪt/ | 允許 /允許, 許可 /許可 |
| scream 動詞 | /skɹiːm/ | 叫喊, 嗷叫 |
| wizard 名詞 | /ˈwɪzɚd/ | 巫師 /巫師, 覡 /覡 |
| exploit 名詞 | /ˈɛksplɔɪt/ | 功勛 /功勳, 勛績 /勳績 |
| confess 動詞 | /kənˈfɛs/ | 承認 /承認, 懺悔 /懺悔 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| go down 動詞 | 下降, 下去 |
| find out 動詞 | 找出, 查明 |
| look back 動詞 | 回顧 /回顧 |
| turn off 動詞 | 關 /關, 關掉 /關掉 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Hey, do you mind?
- Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
- What do you want to know?
- Are there two of you?
- Would you do one thing for me?
需要注意的發音
說話人用了 23 次縮略和弱讀形式，例如 you're, I'm, doesn't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, avenge /əˈvɛnd͡ʒ/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, chase /t͡ʃeɪs/, cop /kɑp/, permit /pɚˈmɪt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: formal /ˈfɔɹməl/, moralize /ˈmɒ.ɹə.laɪz/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 revenge, whale, humour 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。