Pratica di Shadowing: المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

87 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hey, do you mind?
2
Sure thing.
3
Don't make a mess.
4
Cobb humor.
5
Not funny.
6
I'm supposed to be finding out who put you up to this.
7
You see, my friends think you're an idiot.
8
Everybody says that.
9
Sometimes they're not nice.
10
Yes.
11
Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
12
You're there, and you're not there.
13
It's like having a wizard's cloak of invisibility.
14
I don't understand what you're saying, sir, but I like wizards.
15
The other man said that he'd get me a root beer, but he never did.
16
Revenge is a hard road, isn't it?
17
It's like when Captain Ahab was chasing Moby Dick.
18
The whale died all right, but the peapod went down too.
19
Pequod.
20
Ahab's ship is the Pequod.
21
Exactly.
22
The Pequod.
23
Silly of me.
24
Here's your copy.
25
Here.
26
I must say I'm impressed.
27
I know English literature professors that haven't read Moby Dick.
28
I like whales.
29
They eat squids.
30
Looking back, I should have known it was you the first time I saw you.
31
Only an idiot would wear a t -shirt like that to a house in mourning.
32
An idiot or a daring killer with a warm sense of humor.
33
You're going down for this one.
34
You might as well go down as your real self.
35
You have pulled off something amazing.
36
You should be proud, in a way. That root beer coming?
37
Why don't you just talk to me, Thomas?
38
There's no point in hiding anymore.
39
I can see you.
40
What do you want to know?
41
Hello.
42
Good to meet you.
43
I am curious.
44
Are there two of you?
45
Or is Tommy just an act that you put on?
46
Please.
47
I'm not a mental case.
48
Tommy's an act.
49
A performance.
50
That you never turn off.
51
He amuses me.
52
He protects me.
53
When I was 18, I jacked a car and got caught.
54
But when I pulled the Tommy act, the cops let me go.
55
I've gotten much better since then, of course.
56
Good enough to avenge Dave Martin's death.
57
Three months ago, the company finally got a permit to exploit the aquifer.
58
All that money.
59
I put things together.
60
Realized what they'd done to Dave.
61
Thanks.
62
I confess, I never really did get to the end of it.
63
Ahab does die, doesn't he?
64
Yes.
65
But so does the whale.
66
That's my point.
67
Revenge doesn't come cheap.
68
Oh, spare me your moralizing.
69
I know what revenge costs.
70
It's worth the price.
71
David Martin had many flaws, no doubt.
72
But he was my friend.
73
My friend!
74
Those animals, they deserve what they got.
75
It was justice.
76
You admit to killing
77
Rich Garcia and trying to kill Trey Pillar?
78
I watched them scream and writhe in agony.
79
And it was beautiful.
80
It was redemptive.
81
You wouldn't understand.
82
Agent Joe does the formal police charging stuff.
83
We're done.
84
Good luck, Dolan.
85
Would you do one thing for me?
86
You can ask.
87
Would you tell Maddie Garcia I'm sorry for hurting her?

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

The Mentalist - Best scene EVER! (Full HD)B2
1
66 frasi

The Mentalist - Best scene EVER! (Full HD)

Daily ConversationWorking Adults
Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DCB2
1
202 frasi

Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC

Daily ConversationWorking Adults
16 Personalities Try to Catch a TraitorB2
1
384 frasi

16 Personalities Try to Catch a Traitor

Daily ConversationWorking Adults
مسلسل التحقيقات the menalist الحلقه الاولي مترجمهB2
1
24 frasi

مسلسل التحقيقات the menalist الحلقه الاولي مترجمه

Daily ConversationWorking Adults
lucifer (s5b) being a comedy show for 12 minutesB2
250 frasi

lucifer (s5b) being a comedy show for 12 minutes

Daily ConversationWorking Adults
The only Season 1 Dexter Morgan scenepack you'll ever needB2
2
147 frasi

The only Season 1 Dexter Morgan scenepack you'll ever need

Daily ConversationWorking Adults
Walter White Meets Saul Goodman | Better Call Saul | Breaking BadB2
80 frasi

Walter White Meets Saul Goodman | Better Call Saul | Breaking Bad

Daily ConversationWorking Adults
patrick jane being chaotic for 15 minutes straightB2
2
203 frasi

patrick jane being chaotic for 15 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)B2
1
63 frasi

Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
"The Beauty Inside" - Episode 6B2
1
58 frasi

"The Beauty Inside" - Episode 6

Daily ConversationWorking Adults
The epic opening scene of Lie To MeB2
1
53 frasi

The epic opening scene of Lie To Me

Daily ConversationWorking Adults
Is having good memory illegal! #thementalist #edit #tvshowB2
1
40 frasi

Is having good memory illegal! #thementalist #edit #tvshow

Daily ConversationWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist”. Le parole che ritornano più spesso: Pequod, whale, revenge, idiot. Questo video contiene 87 frasi e 496 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:31. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 110 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
revenge sostantivo/ɹəˈvɛnd͡ʒ/vendetta, rivincita
whale sostantivo/ˈweɪl/balena
humour sostantivo/ˈhjuːmɚ/humour, umorismo
killer sostantivo/ˈkɪlɚ/assassino, assassina
curious aggettivo/ˈkjʊɹ.i.əs/curioso, interessato
formal aggettivo/ˈfɔɹməl/formale
chase verbo/t͡ʃeɪs/inseguire, cacciare
silly aggettivo/ˈsɪl.i/sciocco
cop sostantivo/kɑp/piedipiatti, poliziotto
dare verbo/dɛ(ə)ɹ/osare, azzardarsi a
spare aggettivo/spɛɚ/superfluo, ulteriore
permit verbo/pɚˈmɪt/permettere, autorizzare
scream verbo/skɹiːm/gridare, sbraitare
impress verbo/ɪmˈpɹɛs/impressionare
wizard sostantivo/ˈwɪzɚd/mago

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
find out verboscoprire
pull off verbosbrogliare, riuscire
turn off verbospegnere

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Hey, do you mind?
  • Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
  • What do you want to know?
  • Are there two of you?
  • Would you do one thing for me?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 23 contrazioni e forme ridotte, come you're, I'm, doesn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, chase /t͡ʃeɪs/, cop /kɑp/, permit /pɚˈmɪt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come revenge, whale, humour.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →