Практика Shadowing: المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2The Mentalist - Best scene EVER! (Full HD)
B2Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC
B216 Personalities Try to Catch a Traitor
B2مسلسل التحقيقات the menalist الحلقه الاولي مترجمه
B2lucifer (s5b) being a comedy show for 12 minutes
B2The only Season 1 Dexter Morgan scenepack you'll ever need
B2Walter White Meets Saul Goodman | Better Call Saul | Breaking Bad
B2patrick jane being chaotic for 15 minutes straight
B2Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)
B2"The Beauty Inside" - Episode 6
B2The epic opening scene of Lie To Me
B2Is having good memory illegal! #thementalist #edit #tvshow
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist». Чаще всего повторяются слова: Pequod, whale, revenge, idiot. В этом видео 87 предложений и 496 слов для шедоуинга. Речь длится 4:31. Говорящий держит ровный темп — около 110 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| revenge существительное | /ɹəˈvɛnd͡ʒ/ | месть, рева́нш |
| whale существительное | /ˈweɪl/ | кит |
| humour существительное | /ˈhjuːmɚ/ | ю́мор |
| killer существительное | /ˈkɪlɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| formal прилагательное | /ˈfɔɹməl/ | форма́льный |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| silly прилагательное | /ˈsɪl.i/ | глу́пый, дурно́й |
| cop существительное | /kɑp/ | коп, мент |
| dare глагол | /dɛ(ə)ɹ/ | сметь, посме́ть |
| spare прилагательное | /spɛɚ/ | ли́шний |
| permit глагол | /pɚˈmɪt/ | позволя́ть, позво́лить |
| scream глагол | /skɹiːm/ | крича́ть |
| impress глагол | /ɪmˈpɹɛs/ | производи́ть впечатле́ние, произвести́ впечатле́ние |
| wizard существительное | /ˈwɪzɚd/ | волше́бник, колду́н |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться |
| pull off глагол | оттащить, стянуть |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Hey, do you mind?
- Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
- What do you want to know?
- Are there two of you?
- Would you do one thing for me?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whale /ˈweɪl/, wizard /ˈwɪzɚd/, aquifer /ˈɑkwɪfɝ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, wizard /ˈwɪzɚd/, cobb /kɒb/, amuse /əˈmjuːz/, avenge /əˈvɛnd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как revenge, whale, humour.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.