تدريب Shadowing: المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

87 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Hey, do you mind?

مهلاً، هل تمانع؟

Sure thing.

بالتأكيد.

Don't make a mess.

لا تُحدث فوضى.

Cobb humor.

فكاهة كوب.

Not funny.

ليس مضحكاً.

I'm supposed to be finding out who put you up to this.

من المفترض أن أكتشف من حرضك على فعل هذا.

You see, my friends think you're an idiot.

أترى، أصدقائي يظنون أنك أحمق.

Everybody says that.

الجميع يقول ذلك.

Sometimes they're not nice.

أحياناً لا يكونون لطيفين.

Yes.

نعم.

Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?

أن تكون أحمق يمنحك نوعًا من القوة، أليس كذلك؟

You're there, and you're not there.

أنت موجود هناك، وفي نفس الوقت أنت لست موجودًا.

It's like having a wizard's cloak of invisibility.

إنه أشبه بامتلاك عباءة إخفاء ساحرة.

I don't understand what you're saying, sir, but I like wizards.

أنا لا أفهم ما تقوله يا سيدي، لكنني أحب السحرة.

The other man said that he'd get me a root beer, but he never did.

قال الرجل الآخر إنه سيحضر لي مشروب الروت بير، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا.

Revenge is a hard road, isn't it?

الانتقام طريق صعب، أليس كذلك؟

It's like when Captain Ahab was chasing Moby Dick.

هذا يشبه عندما كان الكابتن أهاب يلاحق موبي ديك.

The whale died all right, but the peapod went down too.

لقد مات الحوت بلا شك، لكن القارب الصغير غرق أيضاً.

Pequod.

بيكود.

Ahab's ship is the Pequod.

سفينة أهاب هي بيكود.

Exactly.

بالضبط.

The Pequod.

بيكود.

Silly of me.

يا له من سخف مني.

Here's your copy.

إليك النسخة الخاصة بك.

Here.

هنا.

I must say I'm impressed.

يجب أن أقول إنني معجب.

I know English literature professors that haven't read Moby Dick.

أعرف أساتذة أدب إنجليزي لم يقرأوا رواية موبي ديك.

I like whales.

أنا أحب الحيتان.

They eat squids.

يأكلون الحبار.

Looking back, I should have known it was you the first time I saw you.

بالنظر إلى الوراء، كان يجب أن أعلم أنك أنت في المرة الأولى التي رأيتك فيها.

Only an idiot would wear a t -shirt like that to a house in mourning.

فقط أحمق من يرتدي قميصاً كهذا في منزل العزاء.

An idiot or a daring killer with a warm sense of humor.

إما أحمق، أو قاتل جريء يتمتع بحس فكاهة دافئ.

You're going down for this one.

ستدفع ثمن هذا.

You might as well go down as your real self.

من الأفضل أن تذهب وتظهر بهويتك الحقيقية.

You have pulled off something amazing.

لقد أنجزت شيئًا مذهلاً.

You should be proud, in a way. That root beer coming?

يجب أن تفخر، بطريقة ما. هل سيأتي مشروب الروت بير هذا؟

Why don't you just talk to me, Thomas?

لماذا لا تتحدث معي فقط يا توماس؟

There's no point in hiding anymore.

لا فائدة من الاختباء بعد الآن.

I can see you.

أنا أراك.

What do you want to know?

ماذا تريد أن تعرف؟

Hello.

مرحباً.

Good to meet you.

سعيد بلقائك.

I am curious.

أنا فضولي.

Are there two of you?

هل يوجد اثنان منكم؟

Or is Tommy just an act that you put on?

أم أن تومي مجرد تمثيل تقوم به أنت؟

Please.

من فضلك.

I'm not a mental case.

أنا لست مريضاً نفسياً.

Tommy's an act.

تومي مجرد تمثيل.

A performance.

عرض أدائي.

That you never turn off.

أنك لا تطفئه أبدًا.

He amuses me.

إنه يسلّيني.

He protects me.

هو يحميني.

When I was 18, I jacked a car and got caught.

عندما كنت في الثامنة عشر من عمري، سرقت سيارة وأُلقي القبض عليّ.

But when I pulled the Tommy act, the cops let me go.

لكن عندما قمت بتقمص شخصية تومي، أطلق الشرطة سراحي.

I've gotten much better since then, of course.

لقد تحسنت كثيراً منذ ذلك الحين، بالطبع.

Good enough to avenge Dave Martin's death.

جيد بما يكفي للانتقام لموت ديف مارتن.

Three months ago, the company finally got a permit to exploit the aquifer.

قبل ثلاثة أشهر، حصلت الشركة أخيراً على تصريح لاستغلال طبقة المياه الجوفية.

All that money.

كل هذا المال.

I put things together.

أنا أقوم بتجميع الأشياء مع بعضها البعض.

Realized what they'd done to Dave.

أدرك ما فعلوه بديف.

Thanks.

شكرًا.

I confess, I never really did get to the end of it.

أعترف، لم أستطع أبدًا الوصول إلى نهايته حقًا.

Ahab does die, doesn't he?

أخاب يموت في النهاية، أليس كذلك؟

Yes.

نعم.

But so does the whale.

ولكن الحوت يفعل ذلك أيضاً.

That's my point.

هذه هي وجهة نظري.

Revenge doesn't come cheap.

الانتقام لا يأتي بثمن بخس.

Oh, spare me your moralizing.

كفّ عن محاضراتك الأخلاقية من فضلك.

I know what revenge costs.

أنا أعرف ثمن الانتقام.

It's worth the price.

إنها تستحق الثمن.

David Martin had many flaws, no doubt.

كان ديفيد مارتن يمتلك عيوبًا كثيرة، لا شك في ذلك.

But he was my friend.

لكنه كان صديقي.

My friend!

يا صديقي!

Those animals, they deserve what they got.

تلك الحيوانات، إنها تستحق ما حصلت عليه.

It was justice.

لقد كانت عدالة.

You admit to killing

أنت تعترف بالقتل

Rich Garcia and trying to kill Trey Pillar?

ريتش غارسيا ويحاول قتل تري بيلار؟

I watched them scream and writhe in agony.

لقد شاهدتهم يصرخون ويتلوون من الألم.

And it was beautiful.

وكان جميلاً.

It was redemptive.

لقد كانت تجربة استعادية.

You wouldn't understand.

لن تفهم.

Agent Joe does the formal police charging stuff.

العميل جو هو من يتولى إجراءات توجيه التهم الرسمية للشرطة.

We're done.

لقد انتهينا.

Good luck, Dolan.

بالتوفيق، دولان.

Would you do one thing for me?

هل يمكنك أن تفعل شيئاً واحداً من أجلي؟

You can ask.

يمكنك السؤال.

Would you tell Maddie Garcia I'm sorry for hurting her?

هل يمكنك إخبار مادي غارسيا أنني آسف لأنني آذيتها؟

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

فيديو موصى به

66 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Pequod, whale, revenge, idiot. يحتوي هذا الفيديو على 87 جملة و496 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:31. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 110 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
revenge اسم	/ɹəˈvɛnd͡ʒ/	ثَأْر, اِنْتِقَام
whale اسم	/ˈweɪl/	حُوت
humour اسم	/ˈhjuːmɚ/	فُكَاهَة, دُعَابَة
killer اسم	/ˈkɪlɚ/	قَاتِل, قَاتِلَة
curious صفة	/ˈkjʊɹ.i.əs/	فُضُولِيّ
formal صفة	/ˈfɔɹməl/	رَسْمِيّ, صُورِيّ
chase فعل	/t͡ʃeɪs/	طَارَدَ
silly صفة	/ˈsɪl.i/	سَخِيف
cop اسم	/kɑp/	شُرْطِيّ
dare فعل	/dɛ(ə)ɹ/	جَرُؤَ
permit فعل	/pɚˈmɪt/	أَذِنَ, سَمَحَ
scream فعل	/skɹiːm/	صَرَخَ
wizard اسم	/ˈwɪzɚd/	سَاحِر, مُشَعْوِذ
exploit اسم	/ˈɛksplɔɪt/	مَأْثُرَة
confess فعل	/kənˈfɛs/	اِعْتَرَفَ, أَقَرَّ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
go down فعل	نَزَلَ
look back فعل	اِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

Hey, do you mind?
Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
What do you want to know?
Are there two of you?
Would you do one thing for me?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 23 من الصيغ المختصرة، مثل you're, I'm, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: cop /kɑp/, spare /spɛɚ/, permit /pɚˈmɪt/, impress /ɪmˈpɹɛs/, exploit /ˈɛksplɔɪt/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, avenge /əˈvɛnd͡ʒ/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, humour /ˈhjuːmɚ/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, spare /spɛɚ/, scream /skɹiːm/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل revenge, whale, humour.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: المشهد الافضل و الاجمل في مسلسل The Mentalist - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

The Mentalist - Best scene EVER! (Full HD)

Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC

16 Personalities Try to Catch a Traitor

مسلسل التحقيقات the menalist الحلقه الاولي مترجمه

lucifer (s5b) being a comedy show for 12 minutes

The only Season 1 Dexter Morgan scenepack you'll ever need

Walter White Meets Saul Goodman | Better Call Saul | Breaking Bad

patrick jane being chaotic for 15 minutes straight

Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)

"The Beauty Inside" - Episode 6

The epic opening scene of Lie To Me

Is having good memory illegal! #thementalist #edit #tvshow