Prática de Shadowing: The Most Raw Conversation I've Ever Had: Revisited - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
118 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Excuse me, sir.
2
Excuse me, sir.
3
Sorry to bother you.
4
What?
5
Sorry to bother you, I'm Chris.
6
- Yeah.
7
- And I'm a photographer, I'm a portrait photographer.
8
And I just thought that you had like a really cool look.
9
I noticed you over there and the hat and everything and the coats Are you from Dublin sir?
10
Yeah. Are you?
11
No, I don't live here anymore.
12
I left many years ago.
13
Oh, okay.
14
I'm leaving tonight.
15
I'm going back to London where I live.
16
Oh, you're living in London?
17
Yeah.
18
Do you miss Dublin?
19
Well, you have a certain...
20
- That's not funny.
21
- Empathy and nostalgic feeling for the place you're from originally.
22
I'm not using my first name, I'm using my middle name, which is James.
23
James, okay.
24
And that's what I'm calling myself because it doesn't cause a hassle, right?
25
Yeah.
26
I've never been happy with my first name.
27
You're a photographer, did you say?
28
Yes, there's no money involved in this.
29
You get the vibe and I know you're not...
30
I'm not out to scam you or anything.
31
I guess I know that, but unless you take that as a compliment.
32
I look at myself this morning and I'm not happy with what I'm looking at, you know.
33
I've always had a sense of appearance, right, since I was a young boy.
34
When you're not rich, I mean, if I was rich, I'd...
35
I mean, I've always had...
36
what I would regard as impeccable taste, but now Here I am.
37
- I'm going to go.
38
Thank you.
39
Not rich.
40
And yet I still make a slight effort.
41
You know, it's like if you haven't got money, you know what I'm saying?
42
I should have money off my own bet, you know, because of my background and all the possibilities.
43
I should, you know, be like a top lawyer or theoretically that was within my grasp, right?
44
To be a top professional and to be pretty wealthy in that respect.
45
Yes.
46
I missed that train.
47
Have you ever been married?
48
Do you have family?
49
What was your name?
50
I'm Chris.
51
I regard myself as Chris as the greatest failure that ever walked the planet Earth.
52
Why?
53
Because I am.
54
Because I didn't achieve the very basics.
55
I'm the could have been man.
56
I call myself the could have been man.
57
I could have been, right?
58
I'm the could have been man, but I ended up with nothing.
59
I didn't even get a life.
60
And I tried from the age of 13.
61
You know, and the girl I was looking was looking at the other geezer.
62
important lesson you think you've learned over the course of your life?
63
Never wanted to put anybody down or bully, you know?
64
I have no tolerance for bullies.
65
I put somebody down or make fun of somebody.
66
If I could turn the clock back, I wouldn't hesitate to tell people exactly how I feel, which I didn't want to do, then I didn't want to hurt anybody, right?
67
Yeah.
68
Just bought a neckerchief.
69
You want to put on your neckerchief, if you want?
70
There's 9 million people in London, and I don't have a single friend.
71
And I'm not saying that like I'm crying, that is the reality.
72
I lived overseas in the Americas, North America and South America.
73
And when I came back, they had all kind of disappeared.
74
And I've been alone for the last 22 years.
75
When I was quite young, I didn't need any friends.
76
I'm chasing girls and I didn't want another guy.
77
I had the dawn to be able to chat up and all the rest of it.
78
And then they'd move in or try to move in.
79
And of course it never dawned on me I'd get to this age
80
and be practically penniless and not have a profession and all the rest of it, which I should have, right? Or money.
81
I should have a profession.
82
I should have money.
83
I missed all of that.
84
And not even a wife.
85
You know since the age of four you could say I'm psychologically alone since the age of four
86
My own mother was a piece of ice
87
We had a horrifically bad relationship at one point very difficult woman piece of ice.
88
There was no physical contact Very strange by an Irish woman.
89
There was no hug.
90
There was no kiss.
91
There was no nothing.
92
It was I do remember
93
when I that school I was at when I was four years of it there was another kid that I After school, I went to his house.
94
And his mother, was all over him, right?
95
I can even feel this very day, that feeling.
96
I wish she was my mother.
97
And then you read about some British,
98
English guy who's disappeared or in jail in India or Thailand and the parents fly over there.
99
Yeah.
100
When I came back from America, I stepped off the plane, nobody...
101
I've never been met at any airport in my life by anybody.
102
And I know in my heart I could have been tough in certain things.
103
The other thing I might tell you, Chris, is I've always had it done for writing.
104
and I wrote two plays which I'm very proud of, and they've been sitting there for 20 years.
105
I've said recently that I make people laugh almost every day.
106
I haven't made you laugh because I've been very serious, but I make people laugh every day.
107
without even trying.
108
Like I'm not trying to be.. but...
109
and I said this is my greatest asset.
110
My only contribution is complete strangers that I talk to.
111
They crack up laughing sometimes.
112
Chris, I mean, these people are wondering who is this famous guy?
113
You know, I don't have a bitterness, but I could have, but I don't have it.
114
And you've been very friendly and gracious to me and kind, and I appreciate that James.
115
That's why, that says a lot about your character.
116
It says a lot about your character.
117
But there are times, um, uh, when you do feel low, you know?
118
you you you you
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B21
Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
Daily ConversationWorking Adults
B21
Extraordinary Encounter With 90 Year Old Stranger: The One Regret That Haunts Him
Daily ConversationWorking Adults
B14
This Encounter With a Stranger Was a MIRACLE!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
This Could Be The Most Life-Changing Video You Watch Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B28
42 frases
"Follow your heart or your intellect?!" #jimmycarr #crowdwork #hecklers #standupcomedy
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2479
56 frases
When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
246 frases
Iconic Moments from the Fifty Shades Collection | Feels
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B298 frases
The Truth About People With Fewer Friends - Jordan Peterson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
23 frases
Talks at GS – David Beckham on the Secret to His Success
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
121 frases
What 30 Years in the "Real World" Taught Me About Happiness
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
37 frases
I Was Going Somewhere With This
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2155 frases
Why You Should Talk To Strangers | Kio Stark | English Subtitles
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
104 frases
Empower B2 Unit 2 class video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
226 frases
Caught Lying in a Job Interview | Charles Engle | Stand Up Comedy
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
154 frases
Why your best work happens when you stop taking it too seriously
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “The Most Raw Conversation I've Ever Had: Revisited”. Este vídeo tem 118 frases e 1022 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:49. O falante fala em ritmo natural, cerca de 176 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 22 das 118 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bully substantivo | /ˈbʊli/ | rufia, rufião |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | desaparecer, sumir |
| bitterness substantivo | /ˈbɪtənəs/ | amargura |
| impeccable adjetivo | /ɪmˈpɛkəbəl/ | impecável |
| nostalgic adjetivo | nostálgico | |
| penniless adjetivo | /ˈpɛ.nɪ.ləs/ | paupérrimo |
| psychologically advérbio | psicologicamente | |
| theoretically advérbio | teoricamente | |
| empathy substantivo | /ˈɛmpəθi/ | empatia |
| hesitate verbo | /ˈhɛz.ə.teɪt/ | hesitar, vacilar |
| compliment substantivo | /ˈkɑmpləmənt/ | elogio |
| vibe substantivo | /vaɪb/ | vibração, astral |
| scam substantivo | /ˈskæm/ | golpe, calote |
| grasp verbo | /ɡɹæsp/ | agarrar |
| tolerance substantivo | /ˈtɑ.lə.ɹəns/ | tolerância |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come back verbo | voltar | |
| crack up verbo | /ˈkɹæk ˈʌp/ | rachar o bico, gargalhar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- No, I don't live here anymore.
- I've never been happy with my first name.
- You're a photographer, did you say?
- You get the vibe and I know you're not...
- Have you ever been married?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if I was rich, I'd |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've never been · I've always had · Have you ever been |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 55 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, gracious /ˈɡɹeɪʃəs/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: impeccable /ɪmˈpɛkəbəl/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, compliment /ˈkɑmpləmənt/, vibe /vaɪb/, grasp /ɡɹæsp/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hassle /ˈhæsl̩/, hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bully, disappear, bitterness.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.