Prática de Shadowing: "Turning Page" by Sleeping At Last (Official Music Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B2Evanescence - Bring Me To Life (Official HD Music Video) ft. Paul McCoy
B2Jason Mraz - I'm Yours (LYRICS)
B2Laufey - I Wait, I Wait, I Wait (Official Lyric Video with Chords)
B2“Tonight I Might” (Official Audio) | KATSEYE
B2Bon Jovi - Always (Official Music Video)
B2Would You Fall In Love With Me Again {EPIC the musical}
B23 Doors Down - Here Without You (Official Music Video)
B1Before Morning Answers Come (Psalm 5:3)
B2Tamino - Habibi (Live)
B1MOON VEIL - RASELHITS ( OFFICIAL LYRIC VIDEO )
B2Niall Horan - Still (Official Visualizer)
B1ABBA - Lay All Your Love On Me (Official Lyric Video)
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “"Turning Page" by Sleeping At Last”. Este vídeo tem 21 frases e 185 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:03. Apenas 75% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| knee substantivo | /ni/ | joelho |
| phrase substantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | expressão, frase |
| brush substantivo | /bɹʌʃ/ | brocha, escova |
| privilege substantivo | /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ | privilégio |
| surrender verbo | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | render, entregar |
| concentrate verbo | /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/ | concentrar |
| fragile adjetivo | /ˈfɹæd͡ʒəl/ | frágil |
| vicious adjetivo | /ˈvɪʃəs/ | atroz, brutal |
| warmth substantivo | /wɔɹmθ/ | calor |
| feather substantivo | /ˈfɛðə/ | pluma, pena |
| tame verbo | /teɪm/ | ser domado, domar-se |
| curl substantivo | /kɜɹl/ | cacho, caracol |
| tether substantivo | /ˈtɛðəɹ/ | amarra, peia |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been living |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've waited · I've been |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como I've, I'd, we'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: warmth /wɔɹmθ/, feather /ˈfɛðə/, tether /ˈtɛðəɹ/
- Os sons de “sh” e “zh”: brush /bɹʌʃ/, vicious /ˈvɪʃəs/
Sons difíceis para falantes de português:
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: fragile /ˈfɹæd͡ʒəl/, curl /kɜɹl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como knee, phrase, brush.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.