Практика Shadowing: "Turning Page" by Sleeping At Last (Official Music Video) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Evanescence - Bring Me To Life (Official HD Music Video) ft. Paul McCoy
B2Jason Mraz - I'm Yours (LYRICS)
B2Laufey - I Wait, I Wait, I Wait (Official Lyric Video with Chords)
B2“Tonight I Might” (Official Audio) | KATSEYE
B2Bon Jovi - Always (Official Music Video)
B2Would You Fall In Love With Me Again {EPIC the musical}
B23 Doors Down - Here Without You (Official Music Video)
B1Before Morning Answers Come (Psalm 5:3)
B2Billie Eilish - BITTERSUITE (Official Lyric Video)
B2Tamino - Habibi (Live)
B1MOON VEIL - RASELHITS ( OFFICIAL LYRIC VIDEO )
B2Niall Horan - Still (Official Visualizer)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «"Turning Page" by Sleeping At Last». В этом видео 21 предложений и 185 слов для шедоуинга. Речь длится 4:03. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| knee существительное | /ni/ | коле́но |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| brush существительное | /bɹʌʃ/ | щётка, кисть |
| privilege существительное | /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ | привиле́гия, льго́та |
| surrender глагол | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | сдава́ть, сда́ть |
| concentrate глагол | /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/ | концентри́ровать, сконцентри́ровать |
| fragile прилагательное | /ˈfɹæd͡ʒəl/ | хру́пкий, ло́мкий |
| vicious прилагательное | /ˈvɪʃəs/ | злой, зло́бный |
| warmth существительное | /wɔɹmθ/ | тепло́, теплота́ |
| feather существительное | /ˈfɛðə/ | перо́ |
| tame глагол | /teɪm/ | прируча́ться, приручи́ться |
| curl существительное | /kɜɹl/ | ло́кон, завито́к |
| cursive существительное | /ˈkɝsɪv/ | рукопи́сный шрифт, ско́ропись |
| redefine глагол | переопределя́ть, переопредели́ть | |
| tether существительное | /ˈtɛðəɹ/ | при́вязь, страхо́вочная верёвка |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been living |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've waited · I've been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I've, I'd, we'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: warmth /wɔɹmθ/, feather /ˈfɛðə/, tether /ˈtɛðəɹ/
- Звуки «sh» и «zh»: brush /bɹʌʃ/, vicious /ˈvɪʃəs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warmth /wɔɹmθ/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, cursive /ˈkɝsɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как knee, phrase, brush.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.