Present continuous para planos futuros

A forma é exatamente a do presente contínuo: am / is / are + verbo com -ing. A diferença é que a frase tem um tempo futuro (ou ele fica claro pela situação): tonight, tomorrow, on Friday, next week…

💡Em português, o presente com uma palavra de tempo já basta para falar do futuro: “Amanhã eu encontro a Lan”. Em inglês isso não funciona para planos pessoais — “I meet Lan tomorrow” soa como alguém lendo uma tabela de horários. Se já está combinado, diga I'm meeting Lan tomorrow.

1. Planos pessoais já combinados — você decidiu e já tomou as providências: marcou um horário com alguém, comprou a passagem, reservou a mesa, anotou na agenda

• I'm having dinner with my parents on Sunday.

  Vou jantar com meus pais no domingo.

• Minh is flying to Da Nang on Friday. He booked the ticket last week.

  O Minh vai para Da Nang de avião na sexta. Ele comprou a passagem semana passada.

• We're having a party on Saturday. Can you come?

  Vamos dar uma festa no sábado. Você pode vir?

2. Perguntar sobre os planos de alguém — What are you doing…? Are you coming…?

• What are you doing this weekend?

  O que você vai fazer neste fim de semana?

• Are you coming to Hoa's birthday party tomorrow?

  Você vai à festa de aniversário da Hoa amanhã?

3. Algo que você está prestes a fazer — principalmente com go, come, leave, logo antes de começar

• I'm going to bed now. Good night!

  Vou dormir agora. Boa noite!

• Wait for me — I'm coming!

  Me espera — já estou indo! (não: I come)

Como a forma é igual à de “fazendo agora”, quem escuta usa a expressão de tempo ou a situação para saber se você está falando do agora ou do futuro.

• I'm playing badminton.

  Estou jogando badminton. (agora)

• I'm playing badminton after work.

  Vou jogar badminton depois do trabalho. (um plano combinado)

• Mais tarde, hoje: tonight, this afternoon, at 7 o'clock, after work, later
• Nos próximos dias: tomorrow, on Friday, this weekend, the day after tomorrow
• Mais à frente: next week, next month, in July, in the summer

O inglês tem várias formas de falar do futuro. A tabela resume as quatro que você mais vai encontrar neste nível; cada uma tem sua própria lição.

Para planos pessoais, muitas vezes tanto o presente contínuo quanto going to funcionam. O presente contínuo enfatiza que está combinado; going to enfatiza a intenção de quem fala.

• We're getting married in May.

  Vamos nos casar em maio. (a data está marcada)

• We're going to get married next year.

  Vamos nos casar no ano que vem. (decidido, mas ainda não organizado)

💡Duas coisas para prestar atenção: o presente contínuo não se usa para coisas que ninguém pode combinar, como o tempo (It's going to rain tomorrow — e não It's raining tomorrow); e, para perguntar sobre planos, What are you doing tonight? é muito mais natural do que What will you do tonight?

• ✗I meet my friends at the cinema tonight.

  ✓I'm meeting my friends at the cinema tonight.

  Plano combinado → presente contínuo.

• ✗Are you come to my party on Sunday?

  ✓Are you coming to my party on Sunday?

  Depois de be vem um verbo com -ing.

• ✗We having a barbecue on Saturday.

  ✓We're having a barbecue on Saturday.

  Falta o be.

• ✗What do you do tonight?

  ✓What are you doing tonight?

  What do you do? pergunta qual é a profissão da pessoa.

• ✗It's raining tomorrow.

  ✓It's going to rain tomorrow.

  Ninguém combina o tempo → going to / will.