Présent continu pour un projet futur

La forme est exactement celle du présent continu : am / is / are + verbe en -ing. Ce qui change, c'est le moment futur indiqué dans la phrase (ou évident d'après la situation) : tonight, tomorrow, on Friday, next week…

💡En français, on dit très naturellement « je vois Lan demain » : le présent suffit avec un mot de temps. En anglais, ça ne marche pas pour les projets personnels — « I meet Lan tomorrow » sonne comme si on lisait un horaire. Si c'est organisé, dis I'm meeting Lan tomorrow.

1. Des projets personnels déjà organisés — tu as décidé et tout est prévu : une heure fixée avec quelqu'un, un billet ou une table réservés, c'est noté dans ton agenda

• I'm having dinner with my parents on Sunday.

  Je dîne avec mes parents dimanche.

• Minh is flying to Da Nang on Friday. He booked the ticket last week.

  Minh prend l'avion pour Da Nang vendredi. Il a réservé son billet la semaine dernière.

• We're having a party on Saturday. Can you come?

  On fait une fête samedi. Tu peux venir ?

2. Demander à quelqu'un ses projets — What are you doing…? Are you coming…?

• What are you doing this weekend?

  Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

• Are you coming to Hoa's birthday party tomorrow?

  Tu viens à l'anniversaire de Hoa demain ?

3. Ce que tu es sur le point de faire — surtout avec go, come, leave, juste avant de le faire

• I'm going to bed now. Good night!

  Je vais me coucher. Bonne nuit !

• Wait for me — I'm coming!

  Attends-moi, j'arrive ! (pas : I come)

Comme c'est la même forme que pour « en train de faire maintenant », c'est l'expression de temps ou la situation qui permet à l'auditeur de savoir si tu parles de maintenant ou du futur.

• I'm playing badminton.

  Je joue au badminton. (en ce moment)

• I'm playing badminton after work.

  Je joue au badminton après le travail. (un projet organisé)

• Plus tard aujourd'hui : tonight, this afternoon, at 7 o'clock, after work, later
• Les jours qui viennent : tomorrow, on Friday, this weekend, the day after tomorrow
• Plus loin : next week, next month, in July, in the summer

L'anglais a plusieurs façons de parler du futur. Le tableau résume les quatre que tu rencontreras le plus à ce niveau ; chacune a sa propre leçon.

Pour les projets personnels, le présent continu et going to conviennent souvent tous les deux. Le présent continu insiste sur le fait que c'est organisé ; going to insiste sur l'intention de celui qui parle.

• We're getting married in May.

  On se marie en mai. (la date est fixée)

• We're going to get married next year.

  On va se marier l'année prochaine. (c'est décidé, mais rien n'est encore organisé)

💡Deux pièges : le présent continu ne s'utilise pas pour ce que personne ne peut organiser, comme la météo (It's going to rain tomorrow — pas It's raining tomorrow) ; et pour demander ses projets à quelqu'un, What are you doing tonight? est bien plus naturel que What will you do tonight?

• ✗I meet my friends at the cinema tonight.

  ✓I'm meeting my friends at the cinema tonight.

  Un projet organisé → présent continu.

• ✗Are you come to my party on Sunday?

  ✓Are you coming to my party on Sunday?

  Après be, il faut un verbe en -ing.

• ✗We having a barbecue on Saturday.

  ✓We're having a barbecue on Saturday.

  Il manque be.

• ✗What do you do tonight?

  ✓What are you doing tonight?

  What do you do? demande le métier de quelqu'un.

• ✗It's raining tomorrow.

  ✓It's going to rain tomorrow.

  Personne n'organise la météo → going to / will.