Il present continuous per i piani futuri

La forma è esattamente quella del present continuous: am / is / are + verbo in -ing. La differenza è che nella frase c'è un riferimento al futuro (oppure è chiaro dalla situazione): tonight, tomorrow, on Friday, next week…

💡In italiano basta il presente con un'espressione di tempo per parlare del futuro: “Domani vedo Lan”. In inglese questo non funziona per i progetti personali: “I meet Lan tomorrow” sembra la lettura di un orario. Se è già organizzato, di' I'm meeting Lan tomorrow.

1. Progetti personali già organizzati: hai deciso e hai preso accordi, cioè hai fissato un orario con qualcuno, comprato un biglietto, prenotato un tavolo, segnato l'impegno in agenda

• I'm having dinner with my parents on Sunday.

  Domenica ceno con i miei genitori.

• Minh is flying to Da Nang on Friday. He booked the ticket last week.

  Venerdì Minh vola a Da Nang. Ha comprato il biglietto la settimana scorsa.

• We're having a party on Saturday. Can you come?

  Sabato facciamo una festa. Vieni?

2. Chiedere dei programmi di qualcuno: What are you doing…? Are you coming…?

• What are you doing this weekend?

  Che cosa fai questo fine settimana?

• Are you coming to Hoa's birthday party tomorrow?

  Vieni alla festa di compleanno di Hoa domani?

3. Qualcosa che stai per fare, soprattutto con go, come, leave, proprio prima di cominciare

• I'm going to bed now. Good night!

  Vado a letto. Buonanotte!

• Wait for me — I'm coming!

  Aspettami, arrivo! (non: I come)

Poiché la forma è identica a quella di “sto facendo adesso”, chi ascolta capisce dall'espressione di tempo o dalla situazione se parli del presente o del futuro.

• I'm playing badminton.

  Sto giocando a badminton. (adesso)

• I'm playing badminton after work.

  Dopo il lavoro gioco a badminton. (un impegno organizzato)

• Più tardi, oggi: tonight, this afternoon, at 7 o'clock, after work, later
• Nei prossimi giorni: tomorrow, on Friday, this weekend, the day after tomorrow
• Più avanti: next week, next month, in July, in the summer

L'inglese ha diversi modi per parlare del futuro. La tabella riassume i quattro che incontrerai più spesso a questo livello; ognuno ha la sua lezione.

Per i progetti personali spesso vanno bene sia il present continuous sia going to. Il present continuous sottolinea che è organizzato; going to sottolinea l'intenzione di chi parla.

• We're getting married in May.

  Ci sposiamo a maggio. (la data è fissata)

• We're going to get married next year.

  Ci sposeremo l'anno prossimo. (è deciso, ma non ancora organizzato)

💡Due cose a cui fare attenzione: il present continuous non si usa per cose che nessuno può organizzare, come il tempo atmosferico (It's going to rain tomorrow, non It's raining tomorrow); e per chiedere dei programmi, What are you doing tonight? è molto più naturale di What will you do tonight?

• ✗I meet my friends at the cinema tonight.

  ✓I'm meeting my friends at the cinema tonight.

  Impegno organizzato → present continuous.

• ✗Are you come to my party on Sunday?

  ✓Are you coming to my party on Sunday?

  Dopo be serve un verbo in -ing.

• ✗We having a barbecue on Saturday.

  ✓We're having a barbecue on Saturday.

  Manca be.

• ✗What do you do tonight?

  ✓What are you doing tonight?

  What do you do? chiede che lavoro fa una persona.

• ✗It's raining tomorrow.

  ✓It's going to rain tomorrow.

  Il tempo atmosferico non si organizza → going to / will.