Lezione 25 · Tappa 2: Parole di tutti i giorni: pronomi, articoli, preposizioni
Connettivi: and / but / or / so / because
PrincipianteLinking words: and / but / or / so / because
Forma e uso
and aggiunge, but contrappone, or offre una scelta, so indica un risultato, because una causa
1.Cinque connettivi di base
Queste parole uniscono due parole, due gruppi di parole o due proposizioni (due parti di una frase). Ognuna indica un legame diverso tra le due parti.
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| and | aggiunge un'informazione | I had pho and my sister had bun cha. |
| but | contrasto | The room is small but clean. |
| or | scelta | Do you want tea or coffee? |
| so | conseguenza | It was late, so we took a taxi. |
| because | causa | We took a taxi because it was late. |
2.Come si usa ciascuno
1. And: unisce due idee simili, aggiunge un'informazione
Lan plays the guitar and sings.
Lan suona la chitarra e canta.
I got up, had a shower and went to work.
Mi sono alzato, ho fatto la doccia e sono andato al lavoro. (un elenco: virgole, e and prima dell'ultimo elemento)
2. But: due idee opposte, o qualcosa di sorprendente
The food was cheap but delicious.
Il cibo era economico ma buonissimo.
I called him twice, but he didn't answer.
L'ho chiamato due volte, ma non ha risposto.
3. Or: una scelta; in una frase negativa unisce due cose che sono entrambe “no”; dopo un'istruzione significa “altrimenti…”
Shall we eat in or go out?
Mangiamo a casa o usciamo?
I don't eat meat or fish.
Non mangio né carne né pesce. (in una frase negativa: or)
Put on a jacket, or you'll catch a cold.
Mettiti una giacca, altrimenti ti raffreddi. (or = altrimenti)
4. So: viene prima della conseguenza
My phone died, so I couldn't call you.
Mi si è scaricato il telefono, quindi non ho potuto chiamarti.
It's going to rain, so take an umbrella.
Sta per piovere, quindi prendi l'ombrello.
5. Because: viene prima della causa e risponde alla domanda Why?
I couldn't call you because my phone died.
Non ho potuto chiamarti perché mi si è scaricato il telefono.
Why are you laughing? — Because this video is so funny!
Perché ridi? — Perché questo video è troppo divertente!
3.So o because?
La stessa storia si può raccontare in due modi: causa + so + conseguenza, oppure conseguenza + because + causa. Se metti la parola sbagliata, il significato diventa sbagliato.
It was very hot, so we went to the beach.
Faceva molto caldo, quindi siamo andati al mare.
We went to the beach because it was very hot.
Siamo andati al mare perché faceva molto caldo.
Alcune lingue usano una coppia come “because … so …” nella stessa frase, ma l'inglese usa una sola parola: Because I was sick, I stayed in bed. oppure I was sick, so I stayed in bed. Non dire “Because I was sick, so I stayed in bed”.
4.Virgole e posizione
- Di solito prima di so c'è una virgola: It was late, so we went home.
- Spesso si mette una virgola prima di but quando unisce due proposizioni più lunghe; con due parole brevi, niente virgola: small but clean.
- Because a metà frase di solito non vuole la virgola. Se because viene per primo, metti una virgola dopo la causa: Because it was late, we went home.
- Quando le due parti hanno lo stesso soggetto, puoi togliere il secondo soggetto dopo and / but / or: She lives in Hue and works in Da Nang.
- Per iscritto, “Because I was tired.” da solo non è una frase completa. Ma in una conversazione rispondere a Why? con Because… è del tutto naturale.
- Cominciare una frase con And / But / So è comune nel parlato e nello scritto informale; nello scritto formale, fallo meno spesso.
5.Connettivi di tempo: when, before, after, until
Queste parole collegano due azioni nel tempo: quale avviene prima, quale dopo o se avvengono insieme.
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| when | nel momento in cui | My dog barks when someone rings the bell. |
| before | prima di | Wash your hands before you eat. |
| after | dopo | I'll call you after I finish work. |
| until | fino al momento in cui | Stay in bed until you feel better. |
We left before the film ended.
Siamo usciti prima che finisse il film.
After I graduated, I moved to Saigon.
Dopo la laurea mi sono trasferito a Saigon. (prima la parola di tempo → virgola)
Don't open your presents until everyone arrives.
Non aprire i regali finché non arrivano tutti.
Quando parli del futuro, dopo when / before / after / until usa il presente, non will: I'll call you when I get home (non: when I will get). In italiano diciamo “quando arriverò”, ma in inglese qui il futuro non si usa. Vedi la lezione “Le frasi temporali al futuro”.
6.Errori comuni
I was tired, because I went to bed early.I was tired, so I went to bed early.
La seconda parte è la conseguenza → so.
He missed the bus so he got up late.He missed the bus because he got up late.
La seconda parte è la causa → because.
Do you want rice but noodles?Do you want rice or noodles?
Una scelta → or.
Because it rained, so we stayed in.Because it rained, we stayed in. / It rained, so we stayed in.
Usa una sola parola, non because e so insieme.
I'll tell you when I will know.I'll tell you when I know.
Per il futuro, dopo when usa il presente.
Esempi
- I like tea, but my husband prefers coffee.
- Is your new teacher a man or a woman?
- It was raining, so we stayed at home.
- We stayed at home because it was raining.
