Lektion 25 · Etappe 2: Alltagswörter: Pronomen, Artikel, Präpositionen
Bindewörter: and / but / or / so / because
AnfängerLinking words: and / but / or / so / because
Form & Gebrauch
and ergänzt, but stellt gegenüber, or bietet eine Wahl, so nennt eine Folge, because einen Grund
1.Fünf grundlegende Bindewörter
Diese Wörter verbinden zwei Wörter, zwei Wortgruppen oder zwei Teilsätze (zwei Teile eines Satzes). Jedes zeigt eine andere Beziehung zwischen den beiden Teilen.
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| and | fügt etwas hinzu | I had pho and my sister had bun cha. |
| but | Gegensatz | The room is small but clean. |
| or | Auswahl | Do you want tea or coffee? |
| so | Folge | It was late, so we took a taxi. |
| because | Grund | We took a taxi because it was late. |
2.So benutzt du jedes Wort
1. And (und) — verbindet zwei ähnliche Gedanken, fügt etwas hinzu
Lan plays the guitar and sings.
Lan spielt Gitarre und singt.
I got up, had a shower and went to work.
Ich bin aufgestanden, habe geduscht und bin zur Arbeit gegangen. (eine Aufzählung: Kommas, and vor dem letzten Teil)
2. But (aber) — zwei gegensätzliche Gedanken oder etwas Überraschendes
The food was cheap but delicious.
Das Essen war billig, aber lecker.
I called him twice, but he didn't answer.
Ich habe ihn zweimal angerufen, aber er ist nicht rangegangen.
3. Or (oder) — eine Auswahl; in einer Verneinung verbindet es zwei Dinge, die beide „nicht“ sind (weder … noch); nach einer Aufforderung bedeutet es „sonst…“
Shall we eat in or go out?
Essen wir zu Hause oder gehen wir aus?
I don't eat meat or fish.
Ich esse weder Fleisch noch Fisch. (in einer Verneinung: or)
Put on a jacket, or you'll catch a cold.
Zieh eine Jacke an, sonst erkältest du dich. (or = sonst)
4. So (also, deshalb) — steht vor der Folge
My phone died, so I couldn't call you.
Mein Akku war leer, deshalb konnte ich dich nicht anrufen.
It's going to rain, so take an umbrella.
Es wird gleich regnen, also nimm einen Schirm mit.
5. Because (weil) — steht vor dem Grund und beantwortet die Frage Why?
I couldn't call you because my phone died.
Ich konnte dich nicht anrufen, weil mein Akku leer war.
Why are you laughing? — Because this video is so funny!
Warum lachst du? — Weil dieses Video so lustig ist!
3.So oder because?
Dieselbe Geschichte lässt sich auf zwei Arten erzählen: Grund + so + Folge oder Folge + because + Grund. Mit dem falschen Wort wird die Bedeutung falsch.
It was very hot, so we went to the beach.
Es war sehr heiß, deshalb sind wir an den Strand gegangen.
We went to the beach because it was very hot.
Wir sind an den Strand gegangen, weil es sehr heiß war.
Manche Sprachen benutzen in einem Satz ein Paar wie „weil … deshalb …“, aber das Englische nimmt nur ein Wort: Because I was sick, I stayed in bed. oder I was sick, so I stayed in bed. Sag nicht „Because I was sick, so I stayed in bed“.
4.Kommas und Stellung
- Vor so steht meist ein Komma: It was late, so we went home.
- Vor but steht oft ein Komma, wenn es zwei längere Teilsätze verbindet; bei zwei kurzen Wörtern kein Komma: small but clean.
- Vor because in der Satzmitte steht meist kein Komma — anders als vor dem deutschen „weil“. Steht because am Anfang, kommt nach dem Grund ein Komma: Because it was late, we went home.
- Wenn beide Teile dasselbe Subjekt haben, kannst du das zweite Subjekt nach and / but / or weglassen: She lives in Hue and works in Da Nang.
- Geschrieben ist „Because I was tired.“ allein kein vollständiger Satz. Im Gespräch ist es aber ganz natürlich, auf Why? mit Because… zu antworten.
- Einen Satz mit And / But / So zu beginnen ist in der gesprochenen Sprache und in lockeren Texten üblich; in formellen Texten solltest du es seltener tun.
5.Zeitliche Bindewörter: when, before, after, until
Diese Wörter verbinden zwei Handlungen zeitlich: welche zuerst passiert, welche später oder ob beide gleichzeitig.
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| when | wenn, als (zu der Zeit, als) | My dog barks when someone rings the bell. |
| before | bevor (früher als) | Wash your hands before you eat. |
| after | nachdem (später als) | I'll call you after I finish work. |
| until | bis (bis zu dem Zeitpunkt, an dem) | Stay in bed until you feel better. |
We left before the film ended.
Wir sind gegangen, bevor der Film zu Ende war.
After I graduated, I moved to Saigon.
Nach meinem Abschluss bin ich nach Saigon gezogen. (Zeitwort am Anfang → Komma)
Don't open your presents until everyone arrives.
Mach deine Geschenke erst auf, wenn alle da sind.
Wenn es um die Zukunft geht, steht nach when / before / after / until das Simple Present, nicht will — genau wie im Deutschen („wenn ich zu Hause bin“): I'll call you when I get home (nicht: when I will get). Siehe die Lektion „Zeitsätze mit Zukunftsbezug“.
6.Typische Fehler
I was tired, because I went to bed early.I was tired, so I went to bed early.
Der zweite Teil ist die Folge → so.
He missed the bus so he got up late.He missed the bus because he got up late.
Der zweite Teil ist der Grund → because.
Do you want rice but noodles?Do you want rice or noodles?
Eine Auswahl → or.
Because it rained, so we stayed in.Because it rained, we stayed in. / It rained, so we stayed in.
Nimm nur ein Wort, nicht because und so zusammen.
I'll tell you when I will know.I'll tell you when I know.
Für die Zukunft steht nach when das Simple Present.
Beispiele
- I like tea, but my husband prefers coffee.
- Is your new teacher a man or a woman?
- It was raining, so we stayed at home.
- We stayed at home because it was raining.
