Союзы: and / but / or / so / because

Эти слова соединяют два слова, два словосочетания или два предложения (две части сложного предложения). Каждое показывает свою связь между частями.

1. And — соединяет похожие мысли, добавляет информацию

• Lan plays the guitar and sings.

  Лан играет на гитаре и поёт.

• I got up, had a shower and went to work.

  Я встал, принял душ и пошёл на работу. (перечисление: запятые, перед последним пунктом — and)

2. But — две противоположные мысли или что-то неожиданное

• The food was cheap but delicious.

  Еда была дешёвой, но вкусной.

• I called him twice, but he didn't answer.

  Я звонил ему два раза, но он не ответил.

3. Or — выбор; в отрицании соединяет два «не» (ни… ни…); после указания значит «а то, иначе»

• Shall we eat in or go out?

  Поедим дома или пойдём куда-нибудь?

• I don't eat meat or fish.

  Я не ем ни мяса, ни рыбы. (в отрицании: or)

• Put on a jacket, or you'll catch a cold.

  Надень куртку, а то простудишься. (or = иначе)

4. So — стоит перед следствием

• My phone died, so I couldn't call you.

  У меня сел телефон, поэтому я не смог тебе позвонить.

• It's going to rain, so take an umbrella.

  Скоро пойдёт дождь, так что возьми зонт.

5. Because — стоит перед причиной и отвечает на вопрос Why?

• I couldn't call you because my phone died.

  Я не смог тебе позвонить, потому что у меня сел телефон.

• Why are you laughing? — Because this video is so funny!

  Почему ты смеёшься? — Потому что это видео такое смешное!

Одну и ту же историю можно рассказать двумя способами: причина + so + следствие или следствие + because + причина. Если перепутать слово, смысл станет неправильным.

• It was very hot, so we went to the beach.

  Было очень жарко, поэтому мы пошли на пляж.

• We went to the beach because it was very hot.

  Мы пошли на пляж, потому что было очень жарко.

💡В некоторых языках в одном предложении используют пару «потому что… поэтому…», но в английском нужно только одно слово: Because I was sick, I stayed in bed. или I was sick, so I stayed in bed. Не говори «Because I was sick, so I stayed in bed».

• Перед so обычно ставят запятую: It was late, so we went home.
• Перед but запятую часто ставят, когда он соединяет две длинные части; между двумя короткими словами запятая не нужна: small but clean.
• Because в середине предложения обычно не требует запятой (в отличие от русского «потому что»). Если because стоит в начале, после причины ставь запятую: Because it was late, we went home.
• Если у обеих частей одно подлежащее, после and / but / or второе подлежащее можно опустить: She lives in Hue and works in Da Nang.
• На письме «Because I was tired.» само по себе — неполное предложение. Но в разговоре отвечать на Why? словами Because… совершенно естественно.
• Начинать предложение с And / But / So — обычное дело в речи и неформальном письме; в официальном письме делай так реже.

Эти слова связывают два действия во времени: какое происходит раньше, какое позже или одновременно.

• We left before the film ended.

  Мы ушли до того, как закончился фильм.

• After I graduated, I moved to Saigon.

  После того как я окончил университет, я переехал в Сайгон. (слово времени в начале → запятая)

• Don't open your presents until everyone arrives.

  Не открывай подарки, пока все не придут.

💡Когда речь о будущем, после when / before / after / until используй настоящее время, а не will: I'll call you when I get home (не: when I will get). По-русски «когда приду» — будущее время, а по-английски здесь настоящее. См. урок «Придаточные времени о будущем».

• ✗I was tired, because I went to bed early.

  ✓I was tired, so I went to bed early.

  Вторая часть — следствие → so.

• ✗He missed the bus so he got up late.

  ✓He missed the bus because he got up late.

  Вторая часть — причина → because.

• ✗Do you want rice but noodles?

  ✓Do you want rice or noodles?

  Выбор → or.

• ✗Because it rained, so we stayed in.

  ✓Because it rained, we stayed in. / It rained, so we stayed in.

  Используй только одно слово, а не because и so вместе.

• ✗I'll tell you when I will know.

  ✓I'll tell you when I know.

  О будущем после when используй настоящее время.