पाठ 25 · चरण 2: रोज़ के शब्द: सर्वनाम, articles, prepositions
जोड़ने वाले शब्द: and / but / or / so / because
शुरुआतीLinking words: and / but / or / so / because
रूप और प्रयोग
and जोड़ता है, but विरोध दिखाता है, or विकल्प देता है, so परिणाम बताता है, because कारण बताता है
1.पाँच बुनियादी जोड़ने वाले शब्द
ये शब्द (संयोजक, conjunctions) दो शब्दों, दो वाक्यांशों या दो उपवाक्यों (वाक्य के दो हिस्सों) को जोड़ते हैं। हर शब्द दोनों हिस्सों के बीच एक अलग रिश्ता दिखाता है।
| शब्द | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| and | जानकारी जोड़ता है | I had pho and my sister had bun cha. |
| but | विरोध | The room is small but clean. |
| or | विकल्प | Do you want tea or coffee? |
| so | परिणाम | It was late, so we took a taxi. |
| because | कारण | We took a taxi because it was late. |
2.हर एक का प्रयोग कैसे करें
1. And — दो मिलते-जुलते विचारों को जोड़ता है, जानकारी जोड़ता है
Lan plays the guitar and sings.
लान गिटार बजाती है और गाती भी है।
I got up, had a shower and went to work.
मैं उठा, नहाया और काम पर चला गया। (सूची: अल्पविराम, और आखिरी चीज़ से पहले and)
2. But — दो विपरीत विचार, या कोई चौंकाने वाली बात
The food was cheap but delicious.
खाना सस्ता था, लेकिन स्वादिष्ट था।
I called him twice, but he didn't answer.
मैंने उसे दो बार फ़ोन किया, लेकिन उसने नहीं उठाया।
3. Or — विकल्प; नकारात्मक वाक्य में यह ऐसी दो चीज़ों को जोड़ता है जो दोनों “नहीं” हैं; किसी निर्देश के बाद इसका मतलब है “वरना…”
Shall we eat in or go out?
हम घर पर खाएँ या बाहर चलें?
I don't eat meat or fish.
मैं न मांस खाता हूँ, न मछली। (नकारात्मक वाक्य में: or)
Put on a jacket, or you'll catch a cold.
जैकेट पहन लो, वरना सर्दी लग जाएगी। (or = वरना)
4. So — परिणाम से पहले आता है
My phone died, so I couldn't call you.
मेरा फ़ोन बंद हो गया, इसलिए मैं आपको फ़ोन नहीं कर पाया।
It's going to rain, so take an umbrella.
बारिश होने वाली है, इसलिए छाता ले लो।
5. Because — कारण से पहले आता है और Why? (क्यों?) का जवाब देता है
I couldn't call you because my phone died.
मैं आपको फ़ोन नहीं कर पाया क्योंकि मेरा फ़ोन बंद हो गया था।
Why are you laughing? — Because this video is so funny!
तुम हँस क्यों रहे हो? — क्योंकि यह वीडियो बहुत मज़ेदार है!
3.So या because?
एक ही बात दो तरह से कही जा सकती है: कारण + so + परिणाम, या परिणाम + because + कारण। गलत शब्द लगा दिया, तो मतलब ही गलत हो जाता है।
It was very hot, so we went to the beach.
बहुत गर्मी थी, इसलिए हम समुद्र तट पर गए।
We went to the beach because it was very hot.
हम समुद्र तट पर गए क्योंकि बहुत गर्मी थी।
कुछ भाषाएँ एक ही वाक्य में “because … so …” जैसी जोड़ी लगाती हैं (हिंदी में भी “क्योंकि … इसलिए …” या “चूँकि … इसलिए …”), लेकिन English में सिर्फ़ एक शब्द आता है: Because I was sick, I stayed in bed. या I was sick, so I stayed in bed। “Because I was sick, so I stayed in bed” न कहें।
4.अल्पविराम और स्थान
- so से पहले आमतौर पर अल्पविराम (comma) लगता है: It was late, so we went home।
- जब but दो लंबे उपवाक्यों को जोड़ता है, तो उससे पहले अक्सर अल्पविराम लगता है; दो छोटे शब्दों के बीच अल्पविराम नहीं: small but clean।
- वाक्य के बीच में because से पहले आमतौर पर अल्पविराम नहीं लगता। अगर because पहले आए, तो कारण के बाद अल्पविराम लगाएँ: Because it was late, we went home।
- जब दोनों हिस्सों का कर्ता एक ही हो, तो and / but / or के बाद दूसरा कर्ता छोड़ा जा सकता है: She lives in Hue and works in Da Nang।
- लिखते समय अकेला “Because I was tired.” पूरा वाक्य नहीं माना जाता। लेकिन बातचीत में Why? का जवाब Because… से देना बिल्कुल स्वाभाविक है।
- वाक्य को And / But / So से शुरू करना बोलचाल और अनौपचारिक लेखन में आम है; औपचारिक लेखन में ऐसा कम करें।
5.समय जोड़ने वाले शब्द: when, before, after, until
ये शब्द दो कामों को समय के हिसाब से जोड़ते हैं: कौन-सा पहले होता है, कौन-सा बाद में, या दोनों एक साथ।
| शब्द | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| when | जब, उस समय | My dog barks when someone rings the bell. |
| before | से पहले | Wash your hands before you eat. |
| after | के बाद | I'll call you after I finish work. |
| until | तब तक, जब तक | Stay in bed until you feel better. |
We left before the film ended.
फ़िल्म खत्म होने से पहले ही हम निकल गए।
After I graduated, I moved to Saigon.
ग्रेजुएशन के बाद मैं साइगॉन चला गया। (समय वाला शब्द पहले → अल्पविराम)
Don't open your presents until everyone arrives.
जब तक सब लोग न आ जाएँ, अपने तोहफ़े मत खोलना।
भविष्य की बात करते समय when / before / after / until के बाद will नहीं, present tense लगाएँ: I'll call you when I get home (when I will get नहीं)। हिंदी में हम “जब मैं घर पहुँचूँगा” कहते हैं, लेकिन English में यहाँ present ही आता है। पाठ “भविष्य के समय वाले उपवाक्य” देखें।
6.आम गलतियाँ
I was tired, because I went to bed early.I was tired, so I went to bed early.
दूसरा हिस्सा परिणाम है → so।
He missed the bus so he got up late.He missed the bus because he got up late.
दूसरा हिस्सा कारण है → because।
Do you want rice but noodles?Do you want rice or noodles?
विकल्प → or।
Because it rained, so we stayed in.Because it rained, we stayed in. / It rained, so we stayed in.
because और so दोनों नहीं, सिर्फ़ एक शब्द लगाएँ।
I'll tell you when I will know.I'll tell you when I know.
भविष्य के लिए when के बाद present आता है।
उदाहरण
- I like tea, but my husband prefers coffee.
- Is your new teacher a man or a woman?
- It was raining, so we stayed at home.
- We stayed at home because it was raining.
