पाठ 24 · चरण 2: रोज़ के शब्द: सर्वनाम, articles, prepositions
गति के prepositions: to / at / in / into
शुरुआतीPrepositions of movement: to / at / in / into
रूप और प्रयोग
go to work, arrive at / in, get into the car, out of the room — कोई चीज़ कहाँ जाती है यह बताना
1.कहीं होना बनाम कहीं जाना
At / in बताते हैं कि कोई कहाँ है (स्थिति)। To बताता है कि कोई कहाँ जाता है (मंज़िल) — go, come, walk, drive, fly, travel, move, return जैसी गति वाली क्रियाओं के बाद।
| स्थिति: at / in | गति: to | |
|---|---|---|
| काम | I'm at work. | I go to work by bus. |
| शहर | She lives in Hue. | She moved to Hue last year. |
| स्कूल | The kids are at school. | The kids walk to school. |
| कार्यक्रम | We were at a wedding. | We went to a wedding. |
My dad drives to work every morning.
मेरे पापा हर सुबह गाड़ी चलाकर काम पर जाते हैं।
Are you coming to the party on Saturday?
क्या आप शनिवार को पार्टी में आ रहे हैं?
We flew to Bangkok for the holiday.
छुट्टियों के लिए हम हवाई जहाज़ से बैंकॉक गए।
Can you take this parcel to the post office?
क्या आप यह पार्सल डाकघर ले जा सकते हैं?
हिंदी में “मैं ऑफ़िस जाता हूँ” में “जाना” और जगह के बीच कोई शब्द नहीं आता, इसलिए सीखने वाले अक्सर to छोड़ देते हैं या गलती से at लगा देते हैं: “I go at work”। जब भी आप किसी जगह की ओर जाते हैं, to लगाएँ: go to work, go to the market, go back to my hometown।
2.Home, here, there — to नहीं
गति वाली क्रिया के बाद home के साथ to नहीं लगता: go home, come home, get home, walk home। यही बात go there, come here, go abroad, go downstairs पर भी लागू होती है। लेकिन किसी खास व्यक्ति के घर के लिए to चाहिए: go to Lan's house। और वहाँ होना at home है।
I'm tired. Let's go home.
मैं थक गया हूँ। चलो घर चलते हैं। (go to home नहीं)
What time did you get home last night?
कल रात आप कितने बजे घर पहुँचे?
My cousin wants to go abroad to study.
मेरा कज़िन पढ़ने के लिए विदेश जाना चाहता है।
Stay at home if you feel sick.
तबीयत ठीक न हो तो घर पर ही रहिए। (वहाँ होना: at home)
3.Arrive in / at और get to
Arrive के साथ to नहीं लगता। शहर या देश के साथ arrive in लगाएँ, और इमारत या एयरपोर्ट, स्टेशन, होटल, पार्टी जैसी जगह के साथ arrive at। Get to (= पहुँचना) के साथ to लगता है, सिवाय get home के। Reach के बाद जगह सीधे आती है, बिना किसी preposition के।
| क्रिया | + शहर, देश | + इमारत, जगह |
|---|---|---|
| arrive | arrive in Hanoi / in Japan | arrive at the station / at the hotel |
| get | get to Hanoi | get to the station |
| reach (बिना preposition) | reach Hanoi | reach the station |
We arrived in Hue just after midnight.
हम आधी रात के ठीक बाद ह्यू पहुँचे।
What time does the train arrive at Hanoi station?
ट्रेन हनोई स्टेशन कितने बजे पहुँचती है?
How do I get to the night market from here?
यहाँ से नाइट मार्केट कैसे पहुँचूँ?
Call me when you get home.
घर पहुँचकर मुझे फ़ोन करना।
4.Into और out of
Into = बाहर से अंदर की ओर जाना; out of = अंदर से बाहर की ओर जाना। In आमतौर पर स्थिति बताता है (पहले से अंदर)।
She walked into the room and turned on the light.
वह कमरे में आई और लाइट जला दी।
The children jumped into the pool.
बच्चे पूल में कूद गए।
He took his phone out of his pocket.
उसने जेब से अपना फ़ोन निकाला।
Everyone ran out of the building when the alarm rang.
अलार्म बजते ही सब लोग इमारत से बाहर भागे।
put, jump, get, fall के बाद लोग अक्सर “into” के अर्थ में in भी लगाते हैं — दोनों सही हैं: Put the milk in / into the fridge। लेकिन be, live, sit, stay जैसी स्थिति वाली क्रियाओं के बाद सिर्फ़ in लगाएँ: The milk is in the fridge।
5.गाड़ियों में चढ़ना और उतरना
| वाहन | चढ़ना / बैठना | उतरना / बाहर निकलना |
|---|---|---|
| car, taxi (छोटी — अंदर जाने के लिए झुकना पड़ता है) | get in / get into | get out of |
| bus, train, plane, ship | get on | get off |
| motorbike, bike, horse | get on | get off |
Mum got into the car and fastened her seat belt.
मम्मी कार में बैठीं और सीट बेल्ट लगा ली।
We got on the train in Hanoi and got off in Vinh.
हम हनोई में ट्रेन में चढ़े और विन्ह में उतरे।
Get off the bus at the third stop.
तीसरे स्टॉप पर बस से उतर जाना।
He got out of the car and opened the gate.
वह कार से बाहर निकला और गेट खोला।
Put your helmet on before you get on the motorbike.
मोटरबाइक पर बैठने से पहले हेलमेट पहन लो।
English वाहन के प्रकार से preposition चुनती है: छोटे वाहन जिनमें आप झुककर घुसते हैं (car, taxi) → in / out of; बड़े वाहन जिनमें आप चल-फिर सकते हैं, या जिनके ऊपर आप बैठते हैं (bus, train, motorbike) → on / off। वहाँ होने पर भी यही नियम है: in the car, on the bus। (हिंदी में दोनों के लिए “में” चलता है — “कार में”, “बस में” — इसलिए यहाँ ध्यान दें।)
6.आम गलतियाँ
I go to home at five.I go home at five.
गति वाली क्रिया के बाद home के साथ to नहीं लगता।
We arrived to Hanoi at night.We arrived in Hanoi at night.
arrive in + शहर; arrive to न कहें।
She got off the taxi.She got out of the taxi.
कार, टैक्सी → get out of।
My mum goes at the market every morning.My mum goes to the market every morning.
किसी जगह की ओर जाना → to।
Let's get in the bus.Let's get on the bus.
बस, ट्रेन, हवाई जहाज़ → get on।
उदाहरण
- I go to work by motorbike every day.
- Let's go to the beach this weekend.
- Our plane arrived in Tokyo at midnight.
- We arrived at the airport two hours early.
