이동 전치사: to / at / in / into

at / in은 사람이 어디에 있는지(위치)를 나타냅니다. to는 어디로 가는지(목적지)를 나타내며, go, come, walk, drive, fly, travel, move, return 같은 이동 동사 뒤에 씁니다.

• My dad drives to work every morning.

  아빠는 매일 아침 차로 출근하세요.

• Are you coming to the party on Saturday?

  토요일 파티에 올 거예요?

• We flew to Bangkok for the holiday.

  휴가 때 비행기로 방콕에 갔어요.

• Can you take this parcel to the post office?

  이 소포 우체국에 좀 갖다줄 수 있어요?

💡한국어에서는 “회사에 있다”와 “회사에 가다”에 똑같이 “에”를 쓰기 때문에 to와 at을 헷갈리기 쉽습니다: “I go at work”는 틀립니다. 어떤 장소를 향해 이동할 때는 to를 쓰세요: go to work, go to the market, go back to my hometown.

이동 동사 뒤의 home에는 to를 붙이지 않습니다: go home, come home, get home, walk home. go there, come here, go abroad, go downstairs도 마찬가지입니다. 하지만 특정한 사람의 집에는 to가 필요합니다: go to Lan's house. 그리고 집에 있는 것은 at home입니다.

• I'm tired. Let's go home.

  피곤해요. 집에 가요. (go to home은 틀림)

• What time did you get home last night?

  어젯밤에 몇 시에 집에 들어왔어요?

• My cousin wants to go abroad to study.

  사촌이 해외로 유학 가고 싶어 해요.

• Stay at home if you feel sick.

  아프면 집에 있어요. (그곳에 있음: at home)

arrive에는 to를 쓰지 않습니다. 도시나 나라에는 arrive in, 건물이나 공항·역·호텔·파티 같은 장소에는 arrive at을 씁니다. get to(= 도착하다)에는 to를 쓰지만, get home은 예외입니다. reach는 전치사 없이 바로 뒤에 장소가 옵니다.

• We arrived in Hue just after midnight.

  저희는 자정이 조금 지나서 후에에 도착했어요.

• What time does the train arrive at Hanoi station?

  그 기차는 몇 시에 하노이역에 도착해요?

• How do I get to the night market from here?

  여기서 야시장까지 어떻게 가요?

• Call me when you get home.

  집에 도착하면 전화해요.

into = 밖에서 안으로 이동, out of = 안에서 밖으로 이동. in은 보통 위치(이미 안에 있음)를 나타냅니다.

• She walked into the room and turned on the light.

  그녀는 방에 들어가서 불을 켰어요.

• The children jumped into the pool.

  아이들이 수영장으로 뛰어들었어요.

• He took his phone out of his pocket.

  그는 주머니에서 휴대폰을 꺼냈어요.

• Everyone ran out of the building when the alarm rang.

  경보가 울리자 모두 건물 밖으로 뛰어나갔어요.

put, jump, get, fall 뒤에서는 “into”의 뜻으로 in도 자주 씁니다 — 둘 다 맞습니다: Put the milk in / into the fridge. 하지만 be, live, sit, stay 같은 위치 동사 뒤에는 in만 씁니다: The milk is in the fridge.

• Mum got into the car and fastened her seat belt.

  엄마는 차에 타서 안전벨트를 매셨어요.

• We got on the train in Hanoi and got off in Vinh.

  저희는 하노이에서 기차를 타고 빈에서 내렸어요.

• Get off the bus at the third stop.

  세 번째 정류장에서 버스에서 내리세요.

• He got out of the car and opened the gate.

  그는 차에서 내려서 대문을 열었어요.

• Put your helmet on before you get on the motorbike.

  오토바이에 타기 전에 헬멧을 쓰세요.

💡영어는 탈것의 종류에 따라 전치사를 고릅니다: 몸을 안으로 넣어 타는 작은 것(car, taxi) → in / out of, 안에서 걸어 다닐 수 있는 큰 것이나 위에 올라앉는 것(bus, train, motorbike) → on / off. 타고 있는 상태도 마찬가지입니다: in the car, on the bus.

• ✗I go to home at five.

  ✓I go home at five.

  이동 동사 뒤의 home에는 to를 쓰지 않습니다.

• ✗We arrived to Hanoi at night.

  ✓We arrived in Hanoi at night.

  arrive in + 도시. arrive to라고 하지 않습니다.

• ✗She got off the taxi.

  ✓She got out of the taxi.

  승용차, 택시 → get out of.

• ✗My mum goes at the market every morning.

  ✓My mum goes to the market every morning.

  장소를 향해 이동 → to.

• ✗Let's get in the bus.

  ✓Let's get on the bus.

  버스, 기차, 비행기 → get on.