पाठ 23 · चरण 2: रोज़ के शब्द: सर्वनाम, articles, prepositions
जगह के prepositions: in / on / at
शुरुआतीPrepositions of place: in / on / at
रूप और प्रयोग
in the box, on the wall, at the door, next to, between, opposite — कोई चीज़ कहाँ है यह बताना
1.In, on, at — तीन बुनियादी विचार
| Preposition | विचार | उदाहरण |
|---|---|---|
| in | सीमाओं वाली किसी जगह के अंदर: डिब्बा, कमरा, बैग, शहर, देश | in the box, in the kitchen, in my bag, in Hanoi, in Vietnam |
| on | किसी सतह पर, उसे छूते हुए: मेज़, दीवार, फ़र्श, पन्ना | on the table, on the wall, on the floor, on page 12 |
| at | एक बिंदु, ऐसी जगह जहाँ आप खड़े होते हैं, मिलते हैं या कुछ करते हैं | at the door, at the bus stop, at the traffic lights, at the counter |
The keys are in the drawer.
चाबियाँ दराज़ में हैं।
There's a calendar on the fridge.
फ़्रिज पर एक कैलेंडर लगा है।
I'll wait for you at the gate.
मैं गेट पर आपका इंतज़ार करूँगा।
My brother lives in Da Nang.
मेरा भाई दा नांग में रहता है।
अपनी भाषा से शब्द-दर-शब्द अनुवाद करने पर अक्सर गलत preposition आ जाता है: हिंदी में हम “बस में” कहते हैं, लेकिन English में यात्री on the bus होता है; और पक्षी आसमान में है — in the sky, on नहीं। पूरे वाक्यांश सीखना ज़्यादा तेज़ और सुरक्षित है।
2.आम वाक्यांश
| in | on | at |
|---|---|---|
| in the sky, in the sea | on the left, on the right | at home, at work, at school |
| in a photo, in the mirror | on the ground floor, on the third floor | at the top / at the bottom of the page |
| in bed, in hospital (BrE) / in the hospital (AmE) | on the bus, on the train, on a plane | at the end of the road |
| in my pocket, in the street (BrE) / on the street (AmE) | on the beach, on a farm, on an island | at a party, at a concert, at the meeting |
Minh is still in bed.
मिन्ह अभी भी बिस्तर में है। (सो रहा है या आराम कर रहा है: in bed)
Our flat is on the fifth floor.
हमारा फ़्लैट पाँचवीं मंज़िल पर है।
I'm staying at home tonight.
आज रात मैं घर पर ही रहूँगा।
We met at a friend's wedding.
हम एक दोस्त की शादी में मिले थे।
Write your name at the top of the form.
फ़ॉर्म में सबसे ऊपर अपना नाम लिखिए।
अपने घर में होना at home है — the के बिना, और in home नहीं। वहाँ जाना go home है; पाठ “गति के prepositions: to / at / in / into” देखें।
3.In या at: शहर और इमारतें
शहर और देश → हमेशा in: in Hue, in Japan। इमारतों (स्कूल, बैंक, सिनेमा, स्टेशन, होटल) के साथ, जब आप वहाँ किसी काम से हों तो आमतौर पर at लगाते हैं, और इमारत के अंदर होने पर ज़ोर देना हो तो in। किसी का घर: at Lan's (house), at my grandma's।
I'm at the bank. I'll call you back.
मैं बैंक में हूँ। आपको बाद में फ़ोन करता हूँ।
It's really cold in the cinema, so bring a jacket.
सिनेमा हॉल के अंदर बहुत ठंड होती है, इसलिए जैकेट ले आना। (अंदर होने पर ज़ोर)
We stayed at a small hotel in Hoi An.
हम होई आन के एक छोटे-से होटल में रुके।
We had dinner at my grandma's.
हमने नानी के घर खाना खाया। (at + किसी का = उसके घर पर)
4.जगह बताने वाले दूसरे prepositions
| Preposition | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| next to / beside | ठीक बगल में | The pharmacy is next to the bank. |
| between … and … | दो चीज़ों के बीच में | The café is between the bakery and the school. |
| opposite (AmE: across from) | सामने की ओर, दूसरी तरफ़ (सड़क या मेज़ के) | The hotel is opposite the market. |
| in front of | आगे, सामने वाले हिस्से में | There's a tree in front of my house. |
| behind | पीछे | The car park is behind the supermarket. |
| under / below | नीचे (under: ठीक नीचे; below: निचले स्तर पर) | The cat is asleep under the chair. |
| above / over | ऊपर, बिना छुए | There's a clock above the door. |
| near | पास, ज़्यादा दूर नहीं | Do you live near the school? |
Hoa sits next to me in class.
क्लास में होआ मेरे बगल में बैठती है।
The post office is between the bank and the police station.
डाकघर बैंक और पुलिस स्टेशन के बीच में है।
There's a pharmacy opposite my house, across the road.
मेरे घर के सामने, सड़क के उस पार, एक दवा की दुकान है।
A tall man was standing in front of me, so I couldn't see.
एक लंबा आदमी मेरे आगे खड़ा था, इसलिए मुझे कुछ दिख नहीं रहा था।
in front of और opposite में गड़बड़ न करें — हिंदी में दोनों के लिए अक्सर “सामने” बोल देते हैं। आपके घर के ठीक बाहर, सड़क की उसी तरफ़ लगा आम का पेड़ आपके घर के in front of है। सड़क की दूसरी तरफ़ वाला घर, जिसका मुँह आपके घर की ओर है, आपके घर के opposite है। यह भी याद रखें: opposite आमतौर पर सीधे संज्ञा से पहले आता है; next to में to चाहिए; in front of में of चाहिए।
5.आम गलतियाँ
My parents live at Vietnam.My parents live in Vietnam.
देश और शहर → in।
There's some water in the floor.There's some water on the floor.
फ़र्श एक सतह है → on।
He's in home today.He's at home today.
अपने घर पर होना = at home।
We had fun in Minh's birthday party.We had fun at Minh's birthday party.
कार्यक्रम (पार्टी, मीटिंग, कॉन्सर्ट) → at।
The bank is next the post office.The bank is next to the post office.
next to में to चाहिए।
The shop is between the bank with the café.The shop is between the bank and the café.
सही ढाँचा: between A and B।
उदाहरण
- There's a picture on the wall above my bed.
- Put the ice cream in the freezer, or it will melt.
- Lan was born in Vietnam.
- Your phone is on the table.
