Lección 23 · Etapa 2: Palabras de uso diario: pronombres, artículos, preposiciones
Preposiciones de lugar: in / on / at
PrincipiantePrepositions of place: in / on / at
Forma y uso
in the box, on the wall, at the door, next to, between, opposite — decir dónde está algo
1.In, on, at: tres ideas básicas
| Preposición | Idea | Ejemplos |
|---|---|---|
| in | dentro de un espacio con límites: una caja, una habitación, una bolsa, una ciudad, un país | in the box, in the kitchen, in my bag, in Hanoi, in Vietnam |
| on | sobre una superficie, tocándola: una mesa, una pared, el suelo, una página | on the table, on the wall, on the floor, on page 12 |
| at | un punto, un lugar donde estás, quedas con alguien o haces algo | at the door, at the bus stop, at the traffic lights, at the counter |
The keys are in the drawer.
Las llaves están en el cajón.
There's a calendar on the fridge.
Hay un calendario en el refrigerador.
I'll wait for you at the gate.
Te espero en la puerta.
My brother lives in Da Nang.
Mi hermano vive en Da Nang.
En español, “en” sirve para casi todo, así que traducir palabra por palabra lleva a errores: un pájaro está in the sky, y un pasajero va on the bus, no in. Aprender expresiones enteras es más rápido y más seguro.
2.Expresiones comunes
| in | on | at |
|---|---|---|
| in the sky, in the sea | on the left, on the right | at home, at work, at school |
| in a photo, in the mirror | on the ground floor, on the third floor | at the top / at the bottom of the page |
| in bed, in hospital (BrE) / in the hospital (AmE) | on the bus, on the train, on a plane | at the end of the road |
| in my pocket, in the street (BrE) / on the street (AmE) | on the beach, on a farm, on an island | at a party, at a concert, at the meeting |
Minh is still in bed.
Minh todavía está en la cama. (durmiendo o descansando: in bed)
Our flat is on the fifth floor.
Nuestro apartamento está en el quinto piso.
I'm staying at home tonight.
Esta noche me quedo en casa.
We met at a friend's wedding.
Nos conocimos en la boda de un amigo.
Write your name at the top of the form.
Escribe tu nombre en la parte de arriba del formulario.
Estar en tu casa es at home: sin the, y no in home. Ir a casa es go home; mira la lección “Preposiciones de movimiento: to / at / in / into”.
3.In o at: ciudades y edificios
Ciudades y países → siempre in: in Hue, in Japan. Con edificios (una escuela, un banco, un cine, una estación, un hotel), normalmente se usa at para decir que estás allí con un fin concreto, e in para recalcar que estás dentro del edificio. En casa de alguien: at Lan's (house), at my grandma's.
I'm at the bank. I'll call you back.
Estoy en el banco. Te llamo luego.
It's really cold in the cinema, so bring a jacket.
Hace mucho frío en el cine, así que llévate una chaqueta. (recalca que es dentro)
We stayed at a small hotel in Hoi An.
Nos alojamos en un hotel pequeño en Hoi An.
We had dinner at my grandma's.
Cenamos en casa de mi abuela. (at + alguien's = en su casa)
4.Otras preposiciones de lugar
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| next to / beside | justo al lado de | The pharmacy is next to the bank. |
| between … and … | en medio de dos cosas | The café is between the bakery and the school. |
| opposite (AmE: across from) | enfrente, al otro lado (de una calle, de una mesa) | The hotel is opposite the market. |
| in front of | delante de, en la parte delantera de | There's a tree in front of my house. |
| behind | detrás de, en la parte de atrás de | The car park is behind the supermarket. |
| under / below | más bajo que (under: justo debajo; below: a un nivel más bajo) | The cat is asleep under the chair. |
| above / over | más alto que, sin tocar | There's a clock above the door. |
| near | no lejos de | Do you live near the school? |
Hoa sits next to me in class.
Hoa se sienta a mi lado en clase.
The post office is between the bank and the police station.
La oficina de correos está entre el banco y la comisaría.
There's a pharmacy opposite my house, across the road.
Hay una farmacia enfrente de mi casa, al otro lado de la calle.
A tall man was standing in front of me, so I couldn't see.
Un hombre alto estaba de pie delante de mí, así que no veía nada.
No confundas in front of (“delante de”) con opposite (“enfrente de”). Un mango justo delante de tu casa, en el mismo lado de la calle, está in front of tu casa. Una casa al otro lado de la calle, mirando a la tuya, está opposite la tuya. Recuerda también: opposite suele ir directamente delante del sustantivo; next to necesita to; in front of necesita of.
5.Errores comunes
My parents live at Vietnam.My parents live in Vietnam.
Países y ciudades → in.
There's some water in the floor.There's some water on the floor.
El suelo es una superficie → on.
He's in home today.He's at home today.
Estar en tu casa = at home.
We had fun in Minh's birthday party.We had fun at Minh's birthday party.
Eventos (fiestas, reuniones, conciertos) → at.
The bank is next the post office.The bank is next to the post office.
next to necesita to.
The shop is between the bank with the café.The shop is between the bank and the café.
between A and B.
Ejemplos
- There's a picture on the wall above my bed.
- Put the ice cream in the freezer, or it will melt.
- Lan was born in Vietnam.
- Your phone is on the table.
