Lección 25 · Etapa 2: Palabras de uso diario: pronombres, artículos, preposiciones
Conectores: and / but / or / so / because
PrincipianteLinking words: and / but / or / so / because
Forma y uso
and añade, but contrasta, or da una opción, so da un resultado, because da una razón
1.Cinco conectores básicos
Estas palabras unen dos palabras, dos frases o dos oraciones (dos partes de una oración). Cada una indica una relación distinta entre las dos partes.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| and | añade información | I had pho and my sister had bun cha. |
| but | contraste | The room is small but clean. |
| or | opción | Do you want tea or coffee? |
| so | consecuencia | It was late, so we took a taxi. |
| because | causa | We took a taxi because it was late. |
2.Cómo usar cada una
1. And: une dos ideas parecidas, añade información
Lan plays the guitar and sings.
Lan toca la guitarra y canta.
I got up, had a shower and went to work.
Me levanté, me duché y me fui a trabajar. (una enumeración: comas, y and antes del último elemento)
2. But: dos ideas opuestas, o algo que sorprende
The food was cheap but delicious.
La comida era barata pero deliciosa.
I called him twice, but he didn't answer.
Lo llamé dos veces, pero no contestó.
3. Or: una opción; en una negativa, une dos cosas que son las dos “no” (como “ni… ni…”); después de una instrucción significa “si no…”
Shall we eat in or go out?
¿Comemos en casa o salimos?
I don't eat meat or fish.
No como ni carne ni pescado. (en una negativa: or)
Put on a jacket, or you'll catch a cold.
Ponte una chaqueta o te vas a resfriar. (or = si no)
4. So: va antes de la consecuencia
My phone died, so I couldn't call you.
Mi teléfono se quedó sin batería, así que no pude llamarte.
It's going to rain, so take an umbrella.
Va a llover, así que llévate un paraguas.
5. Because: va antes de la causa y responde a la pregunta Why?
I couldn't call you because my phone died.
No pude llamarte porque mi teléfono se quedó sin batería.
Why are you laughing? — Because this video is so funny!
¿De qué te ríes? — ¡Porque este video es graciosísimo!
3.¿So o because?
La misma historia se puede contar de dos maneras: causa + so + consecuencia, o consecuencia + because + causa. Si pones la palabra equivocada, el significado cambia.
It was very hot, so we went to the beach.
Hacía mucho calor, así que fuimos a la playa.
We went to the beach because it was very hot.
Fuimos a la playa porque hacía mucho calor.
Algunas lenguas usan una pareja como “because … so …” en la misma oración, pero el inglés usa solo una palabra: Because I was sick, I stayed in bed. o I was sick, so I stayed in bed. No digas “Because I was sick, so I stayed in bed”.
4.Comas y posición
- Normalmente va una coma antes de so: It was late, so we went home.
- A menudo va una coma antes de but cuando une dos oraciones largas; con dos palabras cortas, sin coma: small but clean.
- Because en medio de la oración normalmente no necesita coma. Si because va primero, pon una coma después de la causa: Because it was late, we went home.
- Cuando las dos partes tienen el mismo sujeto, puedes quitar el segundo sujeto después de and / but / or: She lives in Hue and works in Da Nang.
- Por escrito, “Because I was tired.” sola no es una oración completa. Pero en una conversación, contestar a Why? con Because… es totalmente natural.
- Empezar una oración con And / But / So es común al hablar y en textos informales; en textos formales, úsalo menos.
5.Conectores de tiempo: when, before, after, until
Estas palabras unen dos acciones en el tiempo: cuál pasa primero, cuál después o si pasan a la vez.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| when | en el momento en que | My dog barks when someone rings the bell. |
| before | antes de (que) | Wash your hands before you eat. |
| after | después de (que) | I'll call you after I finish work. |
| until | hasta que | Stay in bed until you feel better. |
We left before the film ended.
Nos fuimos antes de que terminara la película.
After I graduated, I moved to Saigon.
Después de graduarme, me mudé a Saigón. (la palabra de tiempo va primero → coma)
Don't open your presents until everyone arrives.
No abras los regalos hasta que lleguen todos.
Para hablar del futuro, usa el presente después de when / before / after / until, no will (igual que en español no decimos “cuando llegaré”): I'll call you when I get home (no: when I will get). Mira la lección “Oraciones temporales de futuro”.
6.Errores comunes
I was tired, because I went to bed early.I was tired, so I went to bed early.
La segunda parte es la consecuencia → so.
He missed the bus so he got up late.He missed the bus because he got up late.
La segunda parte es la causa → because.
Do you want rice but noodles?Do you want rice or noodles?
Una opción → or.
Because it rained, so we stayed in.Because it rained, we stayed in. / It rained, so we stayed in.
Usa solo una palabra, no because y so a la vez.
I'll tell you when I will know.I'll tell you when I know.
Para el futuro, después de when se usa el presente.
Ejemplos
- I like tea, but my husband prefers coffee.
- Is your new teacher a man or a woman?
- It was raining, so we stayed at home.
- We stayed at home because it was raining.
