الدرس 25 · المرحلة 2: كلمات يومية: الضمائر وأدوات التعريف وحروف الجر
أدوات الربط: and / but / or / so / because
مبتدئLinking words: and / but / or / so / because
الصيغة والاستخدام
and للإضافة، وbut للتعارض، وor للاختيار، وso للنتيجة، وbecause للسبب
1.خمس أدوات ربط أساسية
هذه الكلمات (أدوات الربط، conjunctions) تربط بين كلمتين أو عبارتين أو جملتين (جزأين من الجملة). وكل واحدة منها تبيّن علاقة مختلفة بين الجزأين.
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| and | إضافة معلومة | I had pho and my sister had bun cha. |
| but | تضاد | The room is small but clean. |
| or | اختيار | Do you want tea or coffee? |
| so | نتيجة | It was late, so we took a taxi. |
| because | سبب | We took a taxi because it was late. |
2.كيف نستخدم كل واحدة
1. And — تربط فكرتين متشابهتين، وتضيف معلومة
Lan plays the guitar and sings.
لان تعزف على الغيتار وتغني.
I got up, had a shower and went to work.
استيقظت، واستحممت، وذهبت إلى العمل. (قائمة: فواصل، و and قبل العنصر الأخير)
2. But — فكرتان متضادتان، أو شيء مفاجئ
The food was cheap but delicious.
كان الطعام رخيصًا لكنه لذيذ.
I called him twice, but he didn't answer.
اتصلت به مرتين، لكنه لم يرد.
3. Or — اختيار؛ وفي النفي تربط بين شيئين كلاهما منفي؛ وبعد أمر أو تعليمات تعني «وإلا…»
Shall we eat in or go out?
هل نأكل في البيت أم نخرج؟
I don't eat meat or fish.
لا آكل اللحم ولا السمك. (في النفي: or)
Put on a jacket, or you'll catch a cold.
البس سترة، وإلا ستصاب بالبرد. (or = وإلا)
4. So — تأتي قبل النتيجة
My phone died, so I couldn't call you.
نفدت بطارية هاتفي، لذلك لم أستطع الاتصال بك.
It's going to rain, so take an umbrella.
ستمطر، لذا خذ مظلة.
5. Because — تأتي قبل السبب وتجيب عن السؤال Why? (لماذا؟)
I couldn't call you because my phone died.
لم أستطع الاتصال بك لأن بطارية هاتفي نفدت.
Why are you laughing? — Because this video is so funny!
لماذا تضحك؟ — لأن هذا الفيديو مضحك جدًا!
3.So أم because؟
يمكن رواية القصة نفسها بطريقتين: سبب + so + نتيجة، أو نتيجة + because + سبب. وإذا وضعت الكلمة الخطأ صار المعنى خطأ.
It was very hot, so we went to the beach.
كان الجو حارًا جدًا، لذلك ذهبنا إلى الشاطئ.
We went to the beach because it was very hot.
ذهبنا إلى الشاطئ لأن الجو كان حارًا جدًا.
بعض اللغات تستخدم زوجًا مثل “because … so …” في جملة واحدة — وفي العربية نقول «بما أنني كنت مريضًا، فقد بقيت في السرير» — لكن الإنجليزية تستخدم كلمة واحدة فقط: Because I was sick, I stayed in bed. أو I was sick, so I stayed in bed. ولا تقل “Because I was sick, so I stayed in bed”.
4.الفواصل والموقع
- توضع عادةً فاصلة قبل so: It was late, so we went home.
- كثيرًا ما توضع فاصلة قبل but عندما تربط جملتين طويلتين؛ ومع كلمتين قصيرتين لا فاصلة: small but clean.
- Because في وسط الجملة لا تحتاج عادةً إلى فاصلة. وإذا جاءت because في البداية، فضع فاصلة بعد السبب: Because it was late, we went home.
- عندما يكون للجزأين الفاعل نفسه، يمكنك حذف الفاعل الثاني بعد and / but / or: She lives in Hue and works in Da Nang.
- في الكتابة، لا تُعدّ “Because I was tired.” وحدها جملة كاملة. لكن في المحادثة، الإجابة عن Why? بـ Because… طبيعية تمامًا.
- بدء الجملة بـ And / But / So شائع في الكلام والكتابة غير الرسمية؛ أما في الكتابة الرسمية فقلّل منه.
5.أدوات ربط زمنية: when و before و after و until
هذه الكلمات تربط بين حدثين من حيث الزمن: أيّهما يحدث أولًا، وأيّهما لاحقًا، أو إن كانا في الوقت نفسه.
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| when | عندما، في الوقت الذي | My dog barks when someone rings the bell. |
| before | قبل أن | Wash your hands before you eat. |
| after | بعد أن | I'll call you after I finish work. |
| until | حتى، إلى أن | Stay in bed until you feel better. |
We left before the film ended.
غادرنا قبل أن ينتهي الفيلم.
After I graduated, I moved to Saigon.
بعد أن تخرجت، انتقلت إلى سايغون. (كلمة الزمن أولًا → فاصلة)
Don't open your presents until everyone arrives.
لا تفتحوا هداياكم حتى يصل الجميع.
عند الحديث عن المستقبل، استخدم المضارع البسيط (present tense) بعد when / before / after / until، لا will: I'll call you when I get home (وليس: when I will get). انظر درس «جمل الزمن الدالة على المستقبل».
6.أخطاء شائعة
I was tired, because I went to bed early.I was tired, so I went to bed early.
الجزء الثاني هو النتيجة → so.
He missed the bus so he got up late.He missed the bus because he got up late.
الجزء الثاني هو السبب → because.
Do you want rice but noodles?Do you want rice or noodles?
اختيار → or.
Because it rained, so we stayed in.Because it rained, we stayed in. / It rained, so we stayed in.
استخدم كلمة واحدة فقط، لا because و so معًا.
I'll tell you when I will know.I'll tell you when I know.
للمستقبل نستخدم المضارع بعد when.
أمثلة
- I like tea, but my husband prefers coffee.
- Is your new teacher a man or a woman?
- It was raining, so we stayed at home.
- We stayed at home because it was raining.
