Практика Shadowing: تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام الأمريكية. (السلسلة 195) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
106 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I haven't decided.
2
I haven't decided.
3
I haven't decided.
4
I haven't decided.
5
I haven't decided.
6
I don't know.
7
I made mistakes. Can you help me?
8
Get out of here!
9
Six years.
10
She won't be the same daughter we lost.
11
Hey, hey, don't...
12
Don't think about that.
13
Six years She won't be the same daughter we lost
14
Hey, hey, don't
15
Don't think about that
16
Six years She won't be the same daughter we lost
17
Hey, hey, don't
18
Don't think about that
19
Six years She won't be the same daughter we lost
20
Hey, hey, don't
21
Don't think about that
22
Six years She won't be the same daughter we lost
23
Hey, hey, don't...
24
Don't think about that.
25
Do you want something to eat?
26
You must be hungry.
27
Do you want something to eat?
28
You must be hungry.
29
Do you want something to eat?
30
You must be hungry.
31
Do you want something to eat?
32
You must be hungry.
33
Do you want something to eat?
34
You must be hungry.
35
Can I get you something to drink, maybe?
36
A lemonade?
37
Can I get you something to drink, maybe?
38
A lemonade?
39
Can I get you something to drink, maybe?
40
A lemonade?
41
Can I get you something to drink, maybe?
42
A lemonade?
43
Can I get you something to drink, maybe?
44
A lemonade? Did you sleep okay? Did you sleep okay? Did you sleep okay? Did you sleep okay? Did you sleep okay?
45
I'm sorry, I don't know what to do.
46
I'm sorry, I don't know what to do.
47
I'm sorry, I don't know what to do.
48
I'm sorry, I don't know what to do.
49
I'm sorry, I don't know what to do.
50
I need you to know that I wasn't trying to forget you.
51
It's important that you know that.
52
I need you to know that I wasn't trying to forget you.
53
It's important that you know that.
54
I need you to know that I wasn't trying to forget you.
55
It's important that you know that.
56
I need you to know that I wasn't trying to forget you.
57
It's important that you know that.
58
I need you to know that I wasn't trying to forget you.
59
It's important that you know that.
60
Your dad didn't mean to scare you.
61
I was just trying to keep you safe.
62
I love you more than anything.
63
You know that.
64
Your dad didn't mean to scare you.
65
I was just trying to keep you safe.
66
I love you more than anything.
67
You know that.
68
Your dad didn't mean to scare you.
69
I was just trying to keep you safe.
70
I love you more than anything.
71
You know that.
72
Your dad didn't mean to scare you.
73
I was just trying to keep you safe.
74
I love you more than anything.
75
You know that.
76
Your dad didn't mean to scare you.
77
I was just trying to keep you safe.
78
I love you more than anything.
79
You know that.
80
Olivia, I'm very sorry for all of it,
81
Olivia, I'm very sorry for all of it,
82
Olivia, I'm very sorry for all of it.
83
Olivia, I'm very sorry for all of it.
84
Olivia, I'm very sorry for all of it
85
please forgive me please
86
forgive me please forgive me please
87
Please, forgive me.
88
Please, forgive me.
89
You don't have to apologize about anything.
90
You don't have to apologize about anything.
91
you don't have to apologize about anything you don't have to apologize about anything you don't have to apologize about anything
92
you'll be here when i wake up right you'll be here when i wake up right
93
You'll be here when I wake up, right?
94
You'll be here when I wake up, right?
95
You'll be here when I wake up, right?
96
Did you have a bad dream?
97
Did you have a bad dream?
98
Did you have a bad dream?
99
Did you have a bad dream?
100
Did you have a bad dream?
101
You Do you want to tell me about it?
102
Do you want to tell me about it?
103
Do you want to tell me about it?
104
Do you want to tell me about it?
105
Do you want to tell me about it?
106
Thank you.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
A21
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام الأمريكية. (السلسلة 213)Learn English from movies
Daily ConversationWorking Adults
A21
القراءة باللغة الإنجليزية وتحسين مهارة النطق(السلسلة 263)
Daily ConversationWorking Adults
A21
تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية (سلسلة 2)
Daily ConversationWorking Adults
A23
تعلم القراءة وتحسين مهارة النطق باللغة الإنجليزية👍(السلسلة 1097) Practice English Reading
Daily ConversationWorking Adults
B11
(Reading Practice (Improve your pronunciation in English
Daily ConversationWorking Adults
B119
(Reading Practice (Improve your pronunciation in English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A26
(Reading Practice (Improve your pronunciation in English
Daily ConversationWorking Adults
A11
القراءة باللغة الإنجليزية وتحسين مهارة النطق(السلسلة 421) Reading in English👍👍👀💁🏼
KidsTeensDaily Conversation
A210
50 جملة وعبارة في اللغة الانجليزية مهمة جدا. سوف تفيدك كثيرا.
KidsTeensDaily Conversation
A12
English Idioms: Just around the corner
Daily ConversationWorking Adults
A22
القراءة باللغة الإنجليزية وتحسين مهارة النطق(السلسلة 412) Reading in English👍👍👀💁🏼
KidsTeensDaily Conversation
A23
عبارات شائعة ومهمة في اللغة الانجليزية. (التعبير عن الخوف)
KidsTeensDaily Conversation
A12
جمل اساسية في اللغة الانجليزية للاستعمال اليومي (السلسة 1)
KidsTeensDaily Conversation
A13
القراءة باللغة الانجليزية وتحسين مهارة النطق (السلسلة 59)
KidsTeensDaily Conversation
A23
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال محادثة من الحياة اليومية. (السلسلة 39)
KidsTeensDaily Conversation
B11
(Reading Practice (Improve your pronunciation in English
Daily ConversationWorking Adults
A25
(Reading Practice (Improve your pronunciation in English
KidsTravel EnglishTeens
B13
(Reading Practice (Improve your pronunciation in English
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A21
القراءة باللغة الإنجليزية وتحسين مهارة النطق ( السلسلة 438) Practice reading
Daily ConversationWorking Adults
B16
القراءة وتحسين مهارة النطق باللغة الإنجليزية 👍(السلسلة 1059) English Reading Practice
Daily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام الأمريكية». Чаще всего повторяются слова: lemonade, olivia, scare, apologize, forgive. В этом видео 106 предложений и 688 слов для шедоуинга. Речь длится 10:24. Говорящий говорит медленно, около 66 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 34 из 106 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
8 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| mistake существительное | /mɪˈsteɪk/ | оши́бка, заблужде́ние |
| dream глагол | /ˈdɹim/ | ви́деть сон, уви́деть сон |
| drink глагол | /ˈdɹɪŋk/ | пить, вы́пить |
| wake глагол | /ˈweɪ̯k/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can you help me?
- Do you want something to eat?
- Can I get you something to drink, maybe?
- Did you have a bad dream?
- Do you want to tell me about it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't decided |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | wasn't trying · was just trying |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | won't be · you'll be |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to apologize |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 56 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: forgive /fɚˈɡɪv/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hungry, forgive, apologize.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.