Практика Shadowing: 2pac hit em up video (no music) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «2pac hit em up video». Чаще всего повторяются слова: kill, nigga, motherfucker, boy, motherfucking. В этом видео 78 предложений и 1322 слов для шедоуинга. Речь длится 5:21. Говорящий говорит быстро, около 247 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| thug существительное | /θʌɡ/ | головоре́з, разбо́йник |
| mafia существительное | /ˈmɑfi.ə/ | ма́фия |
| clique существительное | /kliːk/ | кли́ка |
| homie существительное | /ˈhoʊ.mi/ | кореш |
| menace существительное | /ˈmɛnɪs/ | угро́за, опа́сность |
| wrath существительное | /ɹæθ/ | гнев, зло́ба |
| millionaire существительное | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | миллионе́р, миллионе́рша |
| dope существительное | [doʊp] | сма́зка |
| bust глагол | /bʌst/ | засту́кать, спали́ть |
| punk существительное | /ˈpʌŋk/ | петух, опущенный |
| chaser существительное | /ˈt͡ʃeɪsɚ/ | пресле́дователь, пресле́довательница |
| penitentiary существительное | /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/ | пенитенциа́рий, исправи́тельный дом |
| pollute глагол | /pəˈluːt/ | загрязня́ть, загрязни́ть |
| sickle существительное | /ˈsɪkl̩/ | серп |
| snatch глагол | /snæt͡ʃ/ | хвата́ть, схвати́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| dress up глагол | наряжаться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I ain't got no motherfuckers, man.
- You motherfuckers can't be us or see us.
- You niggas can't feel it.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например ain't, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thug /θʌɡ/, wrath /ɹæθ/
- Звуки «sh» и «zh»: penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/, mash /mæʃ/, seizure /ˈsi.ʒɚ/, shake /ˈʃeɪk/
- Длинные слова — следите за ударением: millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, penitentiary /ˌpɛnɪˈtɛnʃəɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: westside /ˈwɛst.saɪd/, equip /ɪˈkwɪp/, weaker /ˈwikɚ/, warn /woɹn/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: homie /ˈhoʊ.mi/, herb /hɜːb/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: thug /θʌɡ/, westside /ˈwɛst.saɪd/, herb /hɜːb/, curve /kɚv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как thug, mafia, clique.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











