Практика Shadowing: 738 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 352 предложений и 2963 слов для шедоуинга. Речь длится 30:17. Говорящий говорит медленно, около 98 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 143 из 352 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| throat существительное | /ˈθɹoʊt/ | го́рло, гло́тка |
| salad существительное | /ˈsæl.əd/ | сала́т |
| accent существительное | /ækˈsɛnt/ | ударе́ние, акце́нт |
| biscuit существительное | /ˈbɪs.kɪt/ | пече́нье, бискви́т |
| crave глагол | /kɹeɪv/ | жа́ждать |
| aisle существительное | /aɪ̯l/ | приде́л |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| tomato существительное | /təˈmeɪ.toʊ/ | помидо́р, тома́т |
| sore прилагательное | /soɹ/ | больно́й, боле́зненный |
| flour существительное | /ˈflaʊ.ə/ | мука́ |
| vacuum существительное | /ˈvæ.kjuːm/ | ва́куум |
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
| corn существительное | /ˈkɔːn/ | зерно́ |
| candy существительное | /ˈkæn.di/ | конфе́та, сласть |
| moisturizer существительное | увлажнитель |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться |
| hands off | ру́ки прочь! |
| stay up глагол | бо́дрствовать |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why did you come home so late?
- How about your new project?
- Do you need help with those boxes?
- Are you still writing about football players’ breakfasts?
- Who knows when you’re back?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I said "first floor," you'd wait · If I said “yes” to everyone, I'd say |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't seen · haven't met · long's it been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is underrated · be done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | guy who calls · people who matter |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 104 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: throat /ˈθɹoʊt/, thicken /ˈθɪkən/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: dish /dɪʃ/, chef /ʃɛf/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
- Длинные слова — следите за ударением: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, underrated /ʌn.dɚˈɹeɪ.təd/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, wizard /ˈwɪzɚd/, wipe /waɪp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: salad /ˈsæl.əd/, crave /kɹeɪv/, eyebag /ˈaɪbæɡ/, lozenge /ˈlɑzɪnd͡ʒ/, starve /stɑɹv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как throat, salad, accent.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










