Практика Shadowing: مسلسل عائلة جونسون الجزء الاول لتعليم اللغة الانجليزية - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

440 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Thank you.
2
clean and polish neat
3
and tidy pillow pillow pillow pillow sofa sofa sofa sofa
4
Sofa, sofa, oh table, table,
5
table, table, shelves, shelves, shelves,
6
shelves, mirror,
7
mirror, mirror on the wall who's the fairest of them all hey
8
it's the new girl hello i'm elena come in come in
9
so good to see you elena i'm agatha agatha johnson pleased to meet
10
you mrs johnson welcome to the johnson family um
11
i come from madrid oh no no welcome to the Johnson family my family is in Spain yes yes
12
I know you must be tired after your long journey sorry I don't understand my English is not very good
13
you must be tired after your journey
14
yes very tired very long journey yes well
15
now let's sit down together oh thank you is everything all right everything is all right mrs. johnson no
16
you call me agatha oh all right thank you agatha
17
you're part of the family
18
now the part of the family yes my family my brother oh me oh um i have four brothers four brothers
19
Wow, wow, that's nice.
20
They're big boys.
21
Really?
22
What about sisters?
23
I also have three sisters.
24
Oh, dear.
25
That's too many.
26
My family is very big.
27
Many people.
28
Yes, Elena.
29
That's nice.
30
You have a big family.
31
I have a small family.
32
Now an extra person, me.
33
Yes, Elena, you're one of the family now thank you Agatha
34
that's nice well now it's tea time oh good one cup of tea two cups of tea yes
35
that's right I'll take your bags to your room
36
then go into the kitchen oh what what heavy bags yes many bags no no
37
I said heavy heavy bags oh yes heavy very heavy bags okay
38
Okay, I'll be right back.
39
All right.
40
here we are here we are tea for two thank you milk and sugar yes please
41
have a biscuit they're homemade no thank you now you must tell me about yourself your family mom dad
42
i have four brothers and three sisters well i'm a student and i go to a language school to study english
43
yes my english is not very good no no no no it's quite good where is the school
44
it's near here on exeter avenue that's very close good just 10 minutes oh that's easy
45
perhaps victor could take you by car victor who's victor my brother your brother
46
that is a photo of victor oh he's a big boy well he's 25 oh and
47
that is my boyfriend harold your boyfriend
48
he works in a bank in a bank
49
that's my brother alan oh your brother he lives in sydney in australia yes
50
he loves it oh i want to see australia me too perhaps one day and and who is
51
that photo oh that's just my sister betty oh your sister
52
she lives near here i see her every day every day yes we go shopping together you go shopping
53
she's a very difficult person but she's your sister yes she's a very difficult sister
54
and this this is a photo of my mother
55
and my father your mother
56
and your father your parents yes my parents on their anniversary day sorry I don't understand on the day
57
that they got married oh oh yes that anniversary day yes
58
and here is the rest of my family oh that's interesting oh that's
59
Victor he is punctual like always
60
he arrives at home at five o 'clock every day every day
61
he lives here yes he lives with me oh
62
he lives here yes with my cat Felix oh you're a cat Felix and my canary Tweety Hello, Victor.
63
Come in and meet Elena.
64
Hello, darling.
65
Hi, Agatha. Who are you?
66
I'm Elena darling this is Elena Elena hello Elena what are
67
you doing here she's staying with us sweetheart why don't
68
you tell me about these things oh
69
I do I do I tell you everything darling Elena
70
this is my gorgeous brother Vic he's very handsome very clever
71
and very forgetful i'm studying english here i come from madrid nice to meet
72
you studying english yes i want to speak a good english
73
and become a tourist guide lovely lovely girl where where are you studying at the queen's school on exit revenue
74
you know it do i know it
75
Um, Agatha, do I know the school?
76
Of course, darling.
77
Of course he does.
78
Of course I do.
79
Silly me.
80
Silly you.
81
Silly you.
82
Well, I think that we are going to have a wonderful time with Elena staying here.
83
Yes, a wonderful time.
84
Thank you.
85
How long are you going to be in London?
86
That's right.
87
Get to know each other and I'll go start dinner.
88
Can I help you, Agatha?
89
No, sweet girl.
90
You stay right where you are.
91
All right.
92
When did you arrive?
93
Today.
94
And you'll be staying with us until you go back to Spain? When?
95
I go back to Madrid after my English course, and my language course is eight weeks.
96
Love is in the air
97
La la la la
98
Love is in the air I'm sorry, my sister is a little eccentric
99
Your sister is very nice
100
Tell me about your family, Elena I have many sisters and brothers.
101
Are you the oldest?
102
No. I have two brothers and one sister who are older.
103
Older.
104
Older than you.
105
Yes.
106
And my mother is Carmen, and my father is Fernando.
107
And this is your first time away from Madrid.
108
Yes.
109
I'm happy to be in London, but also I'm a little sad.
110
You miss your big family?
111
Yes, but you are very kind and you are very nice.
112
Thank you.
113
And what does your father do back in Madrid?
114
What's his job?
115
He makes this and this.
116
oh he makes he makes furniture yes yeah
117
and your mother does she work my mother works very hard
118
in the house cooking washing cleaning your mother is a housewife housewife
119
so how are you getting along just fine thanks Agatha Very fine.
120
Thank you.
121
Wonderful.
122
Now, come and help me set the table.
123
Okay. Can I help?
124
Yes, please.
125
Set the table, dear.
126
Set the table?
127
I'll help you.
128
Ah, that's a good boy.
129
The plates.
130
Is your boyfriend Harold eating with us?
131
No, Harold is in Oxford.
132
Harold's bank has an office in Oxford.
133
Oh.
134
Knives and forks.
135
Knife.
136
Fork. and spoon. Is the table set?
137
Yes, Agatha.
138
Good.
139
Sit down, please.
140
Dinner is ready.
141
Are we having dinner now?
142
Why, of course, dear.
143
What are we having?
144
We are having soup and salad.
145
Do you like chicken soup, Elena?
146
Yes, thank you.
147
Oh, please put the napkins on the table, Victor.
148
Oh, sorry.
149
um here they are my silly victor he forgets everything everything
150
here is your soup help yourselves to the bread thank you agatha you're welcome my dear
151
it's
152
so nice to have you here yes
153
it's it's nice to have you here thank you daddy he's very kind nonsense
154
now let's eat how's your soup
155
it's delicious what's wrong dear don't
156
you like it what you don't feel well no I'm sorry
157
it is a bit early for me
158
I am not really hungry not hungry um what time does your family eat dinner back in spain uh
159
we eat dinner at 10 o 'clock at home imagine
160
that we're usually in bed before midnight elena darling
161
you must forgive our strange english habits no it is all a bit strange for me now my poor dear
162
You must be exhausted.
163
Maybe you should go to bed soon, Elena.
164
Yes, please.
165
I'm sorry.
166
No, don't worry.
167
You go and sleep.
168
Thank you both.
169
Good night, Elena.
170
Night.
171
Sleep well, dear.
172
Not again, Agatha.
173
Don't do this to me again.
174
Why, my darling brother, what are you talking about?
175
Oh.
176
Good morning.
177
You're up early.
178
Yes, I'm looking for my...
179
For your keys?
180
Yes.
181
You're here.
182
Thank you.
183
Thank you, Victor.
184
Do your classes start today?
185
No, I start classes on Wednesday.
186
I'm looking for a job today.
187
Oh, it's a good idea to get the paper early.
188
Can I make you some tea?
189
Do you have coffee?
190
Sorry, I'm not sure if we have any coffee.
191
let me have a look darling good morning good morning Agatha what a clever girl
192
you're doing morning exercises oh yes yes did you sleep well very well
193
I'm sorry no coffee maybe we should add
194
it to the shopping list oh yes yes tell me what you need
195
i'm going shopping with my sister betty oh coffee would be
196
nice well what are your plans for today sweetheart oh she's
197
uh job hunting she's looking for a part -time job how industrious
198
well a pretty girl like you will have no trouble finding a job here's the paper
199
and look look there's one it's uh here in kensington video store on the high street
200
oh young person with excellent communication skills that's perfect yeah
201
and afternoon shifts thursdays saturdays
202
and sundays where is the high street just make a left at the top of our road onto hornton
203
and then make another left onto the high street the store
204
is on your right next to the tube station uh the tube um
205
i'll walk you up there okay thank you
206
that is very kind of you nonsense my brother's a gentleman um go get ready
207
and i'll meet you downstairs in 15 minutes okay okay well
208
good luck my dear have a nice day thanks you too I'll see you in a little
209
while bye bye
210
bye hello
211
hello how was your day fabulous fabulous fabulous is excellent
212
i had a fabulous day too uh going shopping yes betty
213
and i shopped all day look at my new nail polish oh
214
and this blouse is new it looks divine on me don't you think it's very beautiful
215
and I have a skirt to go with it and a pair of boots lovely of course
216
Betty is jealous she says I spend too much money on clothes hi girls
217
it's getting cold out there I think it's going to rain oh
218
I hope not had a productive day Agatha yes delightful
219
and how was your interview productive I start work on Thursday after the school congratulations well done darling
220
and when do you finish work my shifts are from 3 to 7 and what will you do at the store?
221
I put the videos on their shelves, and I find information on the computer for customers.
222
I love movies!
223
Do you know what my favorite movie is?
224
No. What is your favorite movie?
225
Butterfield 8.
226
Well, any movie with Liz Taylor.
227
I don't know it.
228
Agatha watches it a lot.
229
Betty has the video.
230
Oh, I would like to see the movie too.
231
You will love it.
232
Liz wears the most brilliant clothes and Lawrence Harvey.
233
What a man.
234
Do you like it, Victor?
235
It's a bit old for me.
236
I prefer science fiction and fantasy stories.
237
When I finish my course, I'd like to try painting.
238
Sets for films.
239
Oh, that sounds exciting.
240
Speaking of clothing, do you have a warm coat, Elena?
241
This is my coat.
242
Oh, you will die of cold in that coat.
243
You will really need a warmer coat soon, Elena.
244
It gets very cold in London.
245
Not like sunny Barcelona.
246
Madrid um we might get some some snow at christmas snow now
247
that will be a new experience for you yes oh wonderful
248
you don't have school tomorrow let's go shopping okay let's go shopping oh dear Okay.
249
Have a nice day.
250
I'll see you later.
251
Wait, wait.
252
Are you going to be home for dinner?
253
No, I'm going out with Sam tonight.
254
Sam?
255
Who's Sam?
256
Sam's my friend.
257
Oh.
258
Is Sam -an -tha pretty?
259
No. His name is Samuel, and he isn't pretty.
260
Do I know him?
261
I don't think so.
262
Oh.
263
Well, what does he do?
264
Sam's a sculpture student at school.
265
And where does he live?
266
He lives in Notting Hill, Ladbroke Grove.
267
And where are you going tonight?
268
We're going to the pub, okay?
269
Does Sam have a car?
270
Yes, he does.
271
Will he be driving tonight?
272
No, he isn't.
273
I'm taking my car.
274
well please be careful of course i will i'll see you later bye elena
275
he's the youngest in our family i understand
276
you're a good sister well thank you you're very sweet um where can i buy a coat
277
i know all the best shops
278
i i can't spend a lot of money how much is a coat don't worry about the price
279
we will find you a lovely coat I'm an experienced shopper
280
I'm very grateful to you for your help sweet girl
281
now tell me what size are you I am a size 40 okay
282
I think that's a 12 here I need a black coat in um in wool yes yes
283
and what about shoes what size shoe do you wear
284
i wear a size 38 i think that's a uk size 5
285
but i don't need shoes oh every woman needs shoes lots of them yeah lots of them
286
now i'll call betty betty my sister
287
she will want to come too oh good
288
it would be nice to meet your sister does she look
289
like you oh goodness no no betty has blonde curly hair and um dark eyes oh here we go
290
Betty hi sweetheart well we have an emergency my Spanish friend Elena
291
she needs a new coat come over quickly okay see you she'll be right over
292
i'm exhausted me too shopping is a big job yes it is shopping is very hard work
293
would you like a cup of tea um can i have a cup of coffee please coffee
294
oh dear i still haven't bought any coffee yet oh it's okay tea is fine okay
295
Oh, try on your new things for me.
296
Oh, okay.
297
Hello?
298
Hello, who is this?
299
Chong?
300
Yes, this is Agatha Johnson.
301
Elena!
302
Hold on, please.
303
I'll call her.
304
Elena!
305
Telephone!
306
Hello?
307
John?
308
Yes, it is very nice here.
309
You're back in London.
310
Uh -huh.
311
Yes.
312
On Saturday night.
313
Okay.
314
Okay.
315
Bye.
316
Bye. Who is that?
317
Oh, Chan.
318
He's back in London.
319
He's staying in King's Cross.
320
Oh.
321
Is he your boyfriend?
322
Oh, Tan?
323
No, he's my classmate.
324
Oh, how delightful.
325
I think we will go to see a film on Saturday night.
326
Oh, that would be very nice for you.
327
How old is Chong?
328
He's 25. Is he married?
329
No, he isn't married.
330
Does he have any children?
331
No, he isn't married oh right of course you did say
332
he is single oh come on I want a fashion show look at
333
that gorgeous coat is it too small too fluffy
334
it's perfect are the shoes too high no no
335
they're perfect is the dress too low no too tight no darling you look fantastic thank you my goodness is
336
that you Elena hello what are you doing home um
337
Sam isn't well he has a cold oh I'm sorry let's get something delicious for dinner huh takeaway yes fish and chips
338
Elena has a big date next Saturday.
339
Oh, really?
340
I'm meeting my classmate.
341
Yes, her classmate Chong is in London.
342
Does he look like Bruce Lee?
343
Chong?
344
No, not really.
345
Well, Victor, why don't you go along with them? yes you can come too
346
I can't sorry I'm going away for the weekend
347
you are I am where are you going
348
I'm going to Boulogne oh where is Boulogne
349
it's in France on the west coast oh who are you going with I'm going with my classmates
350
Harry and John and Sam if he's better when are you leaving we're flying Friday night oh
351
Oh, that would be nice.
352
And where will you be staying?
353
In a hotel?
354
No, Harry's mother has a house there.
355
Oh, well, I hope you have a good time.
356
Thank you, Agatha.
357
I'm sure we will.
358
When are you coming back?
359
We're coming back on Sunday afternoon.
360
Marvelous!
361
I just had another great idea.
362
What is it?
363
Well, why don't you bring Elena along, too?
364
No, she can still get a cheap ticket.
365
Oh, but it's impossible.
366
Yes, impossible.
367
Why is it impossible?
368
You'll have a lovely time.
369
Lots of fun.
370
I have to work on Saturday, and I'm meeting John, too.
371
Oh, that's right.
372
Drat!
373
I forgot.
374
What a pity.
375
Yes.
376
Sorry, Alain.
377
Oh, it's okay.
378
Well, maybe next time you are going to look spectacular
379
on saturday huh just spectacular thank you oh victor can you buy me some of
380
that lovely brie in boulogne there's this enormous market
381
there of course anything else well actually i won't have much time for shopping
382
What else are you going to do there?
383
We're going to see some buildings and galleries.
384
And if the weather's nice, I'm going to do some drawing.
385
Oh, I want to see your drawings.
386
Oh.
387
Uh, sure.
388
I can show you the ones from school today.
389
Oh, tomorrow, please.
390
I'm very tired now.
391
Oh, sweetheart, go and get some rest.
392
It's a big day tomorrow.
393
Yes, if you like, I can take you to school in the morning.
394
Oh, thank you.
395
That is very kind.
396
Okay.
397
Bye.
398
Don't you say anything.
399
I can't believe.
400
Hello?
401
Hello Harry.
402
It's Harry.
403
Hello sweetheart.
404
Good night, Agatha.
405
Repair tea cup repair air air air
406
hello darling what about the air um uh air airline airplane oh these are new words
407
you're learning at school uh yes we're learning words about travel ah
408
that's useful are your teachers nice yes they're very splendid what are you doing I'm practicing
409
the airplane you're pretending to be I'm pretending to be on a airplane oh
410
that sounds like fine can I pretend to please my teachers want me to practice okay well
411
Well, I can be the glamorous lady at the check -in desk.
412
You be the customer.
413
Mm -hmm.
414
Okay.
415
Next.
416
Stand here.
417
Can I have your ticket, please?
418
Here it is. And your passport?
419
Here's my passport.
420
Thank you.
421
Do you have any bags to check in?
422
I have this bag.
423
That can go with you on board as a carry -on.
424
Okay, carry -on.
425
Now, darling, do you prefer the window or aisle?
426
Sorry.
427
Your seat, the aisle or window?
428
Oh, I'd like the window seat, please.
429
All right, here's your boarding pass
430
you will be boarding at 10 20 gate 11 have a
431
nice trip thank you good girl very good thank you where is your trip to um
432
Los Angeles well then I must be the customs officer um customs
433
when you arrive in Los Angeles they check your passport oh yes yes
434
so i'm the gorgeous customs officer you're the traveler name please elena fuentes can you spell
435
that f -u -e -n -t -e -s
436
what's the purpose of your visit business or pleasure uh pleasure i'm here on holiday day.
437
How long are you staying?
438
Six weeks.
439
And where are you staying?
440
I always stay with Brad Pitt, of course.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «مسلسل عائلة جونسون الجزء الاول لتعليم اللغة الانجليزية». Чаще всего повторяются слова: elena, agatha, sister. В этом видео 440 предложений и 3192 слов для шедоуинга. Речь длится 33:52. Говорящий говорит медленно, около 94 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 71 из 440 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
darling существительное/ˈdɑɹlɪŋ/дорого́й, дорога́я
coat существительное/ˈkoʊ̯t/пальто́, пиджа́к
sofa существительное/ˈsoʊ̯fə/софа́, дива́н
shoe существительное/ˈʃu/ту́фля, боти́нок
shelf существительное/ʃɛlf/по́лка
sweetheart существительное/ˈswiːtˌhɑːt/ду́шка
silly прилагательное/ˈsɪl.i/глу́пый, дурно́й
soup существительное/sup/суп, похлёбка
fabulous прилагательное/ˈfæbjʊləs/сказочный, баснословный
pillow существительное/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]поду́шка
mirror существительное/ˈmiɹɚ/зе́ркало, зерца́ло
custom существительное/ˈkʌstəm/обы́чай, привы́чка
arrive глагол/əˈɹaɪv/прибыва́ть, прибы́ть
gorgeous прилагательное/ˈɡoɹd͡ʒəs/великоле́пный, прекра́сный
passport существительное/ˈpæspɔɹt/па́спорт, заграни́чный па́спорт

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
sit down глаголсади́ться, сесть
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
come over глаголподскочить, подъехать
get along глаголла́дить, ужива́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • You miss your big family?
  • Are we having dinner now?
  • Why, my darling brother, what are you talking about?
  • Do your classes start today?
  • Can I make you some tea?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группеthe fairest · the oldest · the most brilliant
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshould go · should add
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниshe's staying · i'm studying · are you studying
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll take · I'll be · I'll go

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 98 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: cloth /klɒθ/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/
  • Звуки «sh» и «zh»: shoe /ˈʃu/, shelf /ʃɛlf/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/, wash /wɑʃ/
  • Длинные слова — следите за ударением: spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, industrious /ɪnˈdʌstɹi.əs/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, wash /wɑʃ/, wool /wʊl/, housewife /ˈhaʊs.waɪf/, takeaway /ˈteɪkəweɪ/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, habit /ˈhæb.ɪt/, handsome /ˈhæn.səm/, housewife /ˈhaʊs.waɪf/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, pretend /pɹəˈtɛnd/, tube /tuːb/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как darling, coat, sofa.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →