Практика Shadowing: A Day in Switzerland | Slow English Vlog - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «A Day in Switzerland». Чаще всего повторяются слова: Geneva, airport, flight, train. В этом видео 198 предложений и 2036 слов для шедоуинга. Речь длится 18:40. Говорящий говорит медленно, около 109 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| laptop существительное | /ˈlæp.tɑp/ | но́утбук, ноутбу́к |
| passport существительное | /ˈpæspɔɹt/ | па́спорт, заграни́чный па́спорт |
| café существительное | /ˌkæˈfeɪ/ | кафе́, кофе́йня |
| gelato существительное | /d͡ʒəˈlɑtoʊ/ | джела́то, жела́то |
| coconut существительное | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | коко́с, коко́совый оре́х |
| peach существительное | /ˈpiːt͡ʃ/ | пе́рсик |
| fountain существительное | /ˈfaʊn.tɪn/ | фонта́н |
| salty прилагательное | /ˈsɔlti/ | солёный |
| backpack существительное | /ˈbæk.pæk/ | рюкза́к, ра́нец |
| plug существительное | /plʌɡ/ | ште́псельная ви́лка, ште́псель |
| wallet существительное | /ˈwɑl.ət/ | бума́жник, кошелёк |
| cameraman существительное | /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/ | киноопера́тор, телеопера́тор |
| croissant существительное | /kɹəˈsɑnt/ | круасса́н, рога́лик |
| cutlery существительное | /ˈkʌt.lə.ɹi/ | столо́вые прибо́ры, прибо́ры |
| deodorant существительное | /diˈoʊ.də.ɹənt/ | дезодора́нт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| lie down глагол | ложи́ться, лечь | |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I can't get on the plane without this.
- Let's go and check out.
- Alright, we've got the waters.
- I didn't really get any sleep but that's okay.
- Can I get the three in a pot?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have landed · I've never seen · have made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | laptop, which is · night, which is · chocolate which was |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are headed · was recommended |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 52 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, toothpaste /ˈtuθpeɪst/
- Звуки «sh» и «zh»: spacious /ˈspeɪʃ.əs/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: cameraman /ˈkæm(ə)ɹəˌmæn/, deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wallet /ˈwɑl.ət/, rewind /ɹiːˈwaɪnd/, walkway /ˈwɔkˌweɪ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hint /hɪnt/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: lounge /ˈlaʊ̯nd͡ʒ/, plug /plʌɡ/, rewind /ɹiːˈwaɪnd/, stairs /ˈstɛɹz/, curve /kɚv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как laptop, passport, café.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










