Практика Shadowing: All About Dolphins! - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
A worksheet relating to this video can be found in the link below.
2
Our ocean is filled with a great diversity of marine life.
3
From microscopic plankton, cute clownfish,
4
chilled out sea turtles, to marine giants like sharks and whales.
5
But perhaps the cutest and one of the smartest marine animals of all are dolphins.
6
There are 38 species of dolphins, most of which live in the ocean, but a few species, like the Amazon River dolphin, live in freshwater.
7
Dolphins are mammals.
8
Like all mammals, they are warm blooded and females nurture young with milk.
9
You may recall that another characteristic of mammals is a body covered in fur or hair.
10
Although adult dolphins are hairless,
11
many newborn dolphins have a few whiskers around their snout when they are first born and lose them as they mature.
12
As mammals, dolphins also get the oxygen they need using lungs and must come to the surface regularly to take in air.
13
This is done through an opening on the top of their head, called a blowhole.
14
As vertebrates, dolphins have an internal skeleton of bone.
15
They have a well developed circulatory, respiratory and digestive system too.
16
Dolphins are well adapted to life in water.
17
They have sleek, streamlined bodies, which combined with fins and a powerful tail allow them to dart around effortlessly and with great speed.
18
All dolphins are active predators, feeding on a variety of fish, squid and crustaceans such as shrimps.
19
Many dolphins locate their prey using a special technique called echolocation.
20
They produce short pulses of sound that are reflected off prey and back to the dolphin.
21
Dolphins interpret reflected sound to determine the shape,
22
size, speed, distance and direction of travel of its unsuspecting prey, even at night or in murky water.
23
Another adaptation of many dolphins is a type of camouflage called countershading, whereby they are darker on the top and light on their underside.
24
This makes them difficult to spot from above and below.
25
Dolphins in groups are called pods.
26
A pod can consist of as few as five to ten dolphins or as many as a thousand.
27
Dolphins are capable of complex problem-solving and social interaction and communicate
28
and work together in diverse ways to group up and catch prey.
29
Living in pods helps to protect young as they mature.
30
So there you have it, all you need to know about the ocean's smartest and cutest animals.
31
If you have any questions, leave them in the comments below.
32
Thanks for learning!
33
Thank you.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «All About Dolphins!». Чаще всего повторяются слова: dolphin, mammals, prey, pod, marine. В этом видео 33 предложений и 420 слов для шедоуинга. Речь длится 3:57. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
dolphin существительное/ˈdɑlf.ɪn/дельфи́н
mammal существительное/ˈmæməl/млекопита́ющее, зверь
prey существительное/pɹeɪ/добы́ча, еда́
pod существительное/ˈpɑd/стручо́к
mature прилагательное/məˈt͡ʃʊ(ə)ɹ/зре́лый, взро́слый
blowhole существительное/ˈbləʊhəʊl/ды́хало
camouflage существительное/ˈkæ.məˌflɑːʒ/камуфля́ж, маскиро́вка
clownfish существительное/ˈklaʊnˌfɪʃ/ры́ба-кло́ун
crustacean существительное/kɹʌsˈteɪʃən/ракообра́зное
digestive прилагательное/daɪˈdʒɛstɪv/пищевари́тельный
echolocation существительное/ˌɛkoʊloʊˈkeɪʃən/эхолока́ция
effortlessly наречие/ˈɛf.ɚt.ləs.li/без напряже́ния, без уси́лий
hairless прилагательное/ˈhɛɹləs/безволо́сый
microscopic прилагательное/ˌmaɪ.kɹəˈskɑ.pɪk/микроскопи́ческий
plankton существительное/ˈplæŋ(k).tən/планкто́н

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетcan be found · is filled · is done
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоmust come · need to know

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Звуки «sh» и «zh»: camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/, clownfish /ˈklaʊnˌfɪʃ/, crustacean /kɹʌsˈteɪʃən/, echolocation /ˌɛkoʊloʊˈkeɪʃən/, freshwater /ˈfɹɛʃˌwɔːtə(ɹ)/
  • Длинные слова — следите за ударением: circulatory /ˈsɝkjələˌtɔɹi/, echolocation /ˌɛkoʊloʊˈkeɪʃən/, effortlessly /ˈɛf.ɚt.ləs.li/, microscopic /ˌmaɪ.kɹəˈskɑ.pɪk/, respiratory /ɹɪˈspɪ.ɹət.ə.ɹi/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: freshwater /ˈfɹɛʃˌwɔːtə(ɹ)/, whereby /wɛə(ɹ)ˈbaɪ/, whale /ˈweɪl/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: blowhole /ˈbləʊhəʊl/, hairless /ˈhɛɹləs/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pod /ˈpɑd/, camouflage /ˈkæ.məˌflɑːʒ/, digestive /daɪˈdʒɛstɪv/, underside /ˈʌndɚˌsaɪd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dolphin, mammal, prey.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →