Практика Shadowing: All About Hydroelectricity - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 14 предложений и 195 слов для шедоуинга. Речь длится 1:49. Говорящий говорит медленно, около 107 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- dam /ˈdæm/ (существительное) — плоти́на, да́мба. A structure placed across a flowing body of water to stop the flow or part of the flow, generally for purposes such as retaining or diverting some of the water…
- disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/ (существительное) — невы́годное положе́ние. A weakness or undesirable characteristic; con; drawback.
- turbine /ˈtɜː.baɪn/ (существительное) — турби́на. Any of various rotary machines that use the kinetic energy of a continuous stream of fluid (a liquid or a gas) to turn a shaft.
- consistent /kənˈsɪs.tənt/ (прилагательное) — после́довательный. Of a regularly occurring, dependable nature.
- rely /ɹɪˈlaɪ/ (глагол) — полага́ться, положи́ться. To trust; to have confidence in; to depend.
- grid /ɡɹɪd/ (существительное) — се́тка, решётка. A rectangular array of squares or rectangles of equal size, such as in a crossword puzzle.
- convert /kənˈvɝt/ (глагол) — превраща́ть, преврати́ть. To transform or change (something) into another form, substance, state, or product.
- generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/ (существительное) — генера́тор. An apparatus in which vapour or gas is formed from a liquid or solid by means of heat or chemical process, as a steam boiler, gas retort etc.
- renewable /ɹɪˈnu.ə.bl̩/ (прилагательное) — возобновля́емый. Able to be renewed; capable of renewal.
- surround /səˈɹaʊnd/ (глагол) — окружа́ть, окружи́ть. To encircle something or simultaneously extend in all directions.
- organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/ (существительное) — органи́зм. A discrete and complete living thing, such as animal, plant, fungus or microorganism.
- upstream /ʌpˈstɹiːm/ (прилагательное) — вверх по течению. In a direction against the flow of a current or stream of fluid (typically water); upriver.
- hydroelectricity (существительное) — гидроэнергетика. Electricity that is produced from the energy of moving water.
- kinetic /kɪˈnɛtɪk/ (прилагательное) — кинети́ческий. Relating to motion.
- divert /daɪˈvɝt/ (глагол) — отвлека́ть, отвле́чь. To turn aside from a course.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, electrical /ɪˈlɛktɹɪkəl/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/, organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dam, disadvantage, turbine.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · is often held · is released |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























