Практика Shadowing: Aussie Peppa Pig - The Bushfires - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B2Any Australians In? | Jimmy Carr
B2Don't piss off the cook 😡 #shorts
B2Police Officers
B2Liam Gallagher’s funniest moments Compilation
B2Extended Sneak Peek | Kitchen Cabinet Series 3 | Starts Tuesday 2 July 8pm, ABC1
B2Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
B2The Gay Best Friend
B2Butcher goes viral for getting hands on with lamb | Today Show Australia
B2best of • FLEABAG
B125 Things That Only Happen in Australia | Australian Culture Shock
B2Paddington | Funniest Moments - Part 2 | Fetching Frivolities
B2Hecklers Beware | Jimmy Carr
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Aussie Peppa Pig - The Bushfires». Чаще всего повторяются слова: cunt, vroom, Derek. В этом видео 44 предложений и 274 слов для шедоуинга. Речь длится 1:27. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hose существительное | /hoʊz/ | шланг |
| prayer существительное | /pɹɛɚ/ | моли́тва, нама́з |
| dean существительное | /diːn/ | дека́н |
| triple прилагательное | /ˈtɹɪp.əl/ | тройно́й |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| pole существительное | /pəʊl/ | по́люс |
| rat существительное | /ɹæt/ | кры́са, пасю́к |
| salad существительное | /ˈsæl.əd/ | сала́т |
| pepper существительное | /ˈpɛp.ə/ | пе́рец |
| lamb существительное | /ˈlæm/ | ягнёнок, а́гнец |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| vroom | /vɹum/ | брум, врум |
| stripper существительное | /stɹɪpɚ/ | стриптизёр, стриптизёрша |
| thong существительное | /θɔŋ/ | реме́нь |
| fireman существительное | /ˈfaɪɹmən/ | пожа́рный, пожа́рная |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| blow out глагол | задуть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I've blown out me double pluggers.
- I've broke me thongs in half.
- By hose, do you mean strippers?
- Can we still eat the lamb?
- Are you here about the double pluggers?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I've, you're, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, thong /θɔŋ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hose /hoʊz/, salad /ˈsæl.əd/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hose, prayer, dean.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.