Практика Shadowing: Banking Supervision Explained - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
C1Warren Buffett: How To Analyze a BALANCE SHEET
C1Parallel Pump Operation
C1The Digital Transformation of Banking and Financial Services in a New Era
C1The Plan for a Unified Nordic Stock Exchange Explained
C1Animation on the Council configurations
C1The Federal Funds Rate Explained in One Minute: Federal Reserve Interest Rate Superpower or Threat?
C1How The Economic Machine Works by Ray Dalio
C1The Anatomy of Fraud
C1CAP Theorem Simplified
C1Presentation of the EDQM activities in the field of Reference Substances
C1How Money & Banking Work (& why they're broken today) - Lyn Alden
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Banking Supervision Explained». Чаще всего повторяются слова: bank, banking, supervisors, european, supervision. В этом видео 8 предложений и 239 слов для шедоуинга. Речь длится 1:45. Говорящий держит ровный темп — около 137 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| supervisor существительное | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | нача́льник, нача́льница |
| supervision существительное | /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/ | надзо́р, надсмо́тр |
| consistent прилагательное | /kənˈsɪs.tənt/ | после́довательный |
| stable существительное | /ˈsteɪ.bəl/ | коню́шня, хлев |
| equally наречие | /ˈiːkwəli/ | одина́ково, по́ровну |
| encounter глагол | /ɪnˈkaʊntɚ/ | встре́тить, столкну́ться |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| bulk существительное | /bʌlk/ | величина́, ма́сса |
| expertise существительное | /ˌɛkspɜːˈtiːz/ | компете́нтность, зна́ния |
| propose глагол | /pɹəˈpəʊz/ | предлага́ть, предложи́ть |
| govern глагол | /ˈɡʌv.ən/ | пра́вить, управля́ть |
| endorse глагол | /ɪnˈdoɹs/ | подде́рживать |
| supervise глагол | /ˈsuː.pə.vaɪz/ | заве́довать |
| entrust глагол | /ɪnˈtɹʌst/ | доверя́ть, дове́рить |
| liquidity существительное | /lɪkˈwɪdəti/ | ликви́дность |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are supervised · are decided |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | measures, which are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, supervision /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/, liquidity /lɪkˈwɪdəti/, supervisory /ˌsuːpə(ɹ)ˈvaɪzəɹɪ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equally /ˈiːkwəli/, liquidity /lɪkˈwɪdəti/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: depend /dɪˈpɛnd/, expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, propose /pɹəˈpəʊz/, supervise /ˈsuː.pə.vaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как supervisor, supervision, consistent.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.