Практика Shadowing: Cambridge IELTS 10. Test 2. Listening Section 3 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Cambridge IELTS 10. Test 2. Listening Section 3». Чаще всего повторяются слова: island, trip, Heyerdahl, raft, Tor. В этом видео 74 предложений и 869 слов для шедоуинга. Речь длится 7:24. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| raft существительное | /ɹæft/ | плот, рафт |
| voyage существительное | /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/ | путеше́ствие, пла́вание |
| carving существительное | /ˈkɑɹvɪŋ/ | резьба́ |
| explorer существительное | /ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/ | иссле́дователь, иссле́довательница |
| sail существительное | /seɪl/ | па́рус, ветри́ло |
| migration существительное | /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/ | мигра́ция, переселе́ние |
| classmate существительное | /ˈklæs.meɪt/ | однокла́ссник, однокла́ссница |
| discredit глагол | /dɪsˈkɹɛd.ɪt/ | дискредити́ровать, позо́рить |
| disprove глагол | /dɪsˈpɹuv/ | опроверга́ть, опрове́ргнуть |
| inhabitant существительное | /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/ | жи́тель, жи́тельница |
| migrate глагол | /maɪˈɡɹeɪt/ | мигри́ровать, соверша́ть перелёт |
| originate глагол | /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/ | происходи́ть, произойти́ |
| revise глагол | /ɹɪˈvaɪz/ | пересма́тривать, пересмотре́ть |
| shipbuilding существительное | судострое́ние, кораблестрое́ние | |
| canoe существительное | /kəˈnuː/ | кано́э, байда́рка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| try out глагол | про́бовать, попро́бовать |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, I'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/, inhabited /ɪnˈhæbɪtɪd/, archaeology /ˌɑɹ.kiˈɑ.lə.d͡ʒi/, anthropology /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/, inhabited /ɪnˈhæbɪtɪd/, hobby /ˈhɑ.bi/, harsh /ˈhɑɹʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: voyage /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/, disprove /dɪsˈpɹuv/, revise /ɹɪˈvaɪz/, inhabited /ɪnˈhæbɪtɪd/, reed /ɹiːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как raft, voyage, carving.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



![[CAM 11] Test 2 Section 3](https://img.youtube.com/vi/HSliUM64x2g/mqdefault.jpg)








