Практика Shadowing: #cartoon #anime - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: Yugal, Gio, hospital, straight. В этом видео 36 предложений и 551 слов для шедоуинга. Речь длится 2:42. Говорящий говорит быстро, около 203 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| surround глагол | /səˈɹaʊnd/ | окружа́ть, окружи́ть |
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| briefcase существительное | /ˈbɹiːfˌkeɪs/ | портфе́ль, диплома́т |
| dragonfly существительное | /ˈdɹæɡənˌflaɪ/ | стрекоза́ |
| fascinate глагол | /ˈfæsɪneɪt/ | очаро́вывать, очарова́ть |
| forcibly наречие | /ˈfɔːsəbli/ | принуди́тельно, наси́льственно |
| frantically наречие | /ˈfɹæn.tɪk.li/ | неи́стово, безу́мно |
| unharmed прилагательное | невреди́мый, в це́лости и сохра́нности | |
| blockade существительное | /blɑˈkeɪd/ | блока́да |
| assassin существительное | /əˈsæsɪn/ | уби́йца, ки́ллер |
| helpless прилагательное | /ˈhɛlplɪs/ | беспо́мощный, бесси́льный |
| immortal прилагательное | /ɪˈmɔɹtəl/ | бессме́ртный |
| wreck существительное | /ˈɹɛk/ | ава́рия |
| slap существительное | /slæp/ | шлепо́к, пощёчина |
| expose глагол | /ɪkˈspoʊz/ | выставля́ть, раскрыва́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| pull off глагол | оттащить, стянуть | |
| tear off глагол | /teɹ ɑf/ | оторва́ться, отрыва́ться |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, didn't, haven't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, twist /twɪst/, wound /ˈwund/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpless /ˈhɛlplɪs/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: surround /səˈɹaʊnd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, blockade /blɑˈkeɪd/, expose /ɪkˈspoʊz/, blade /bleɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как surround, apologize, briefcase.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













