Практика Shadowing: Cristiano Ronaldo - Top 10 Goals Ever - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Cristiano Ronaldo - Top 10 Goals Ever». Чаще всего повторяются слова: Ronaldo, Cristiano, Manchester, Portugal, genius. В этом видео 57 предложений и 463 слов для шедоуинга. Речь длится 4:47. Говорящий говорит медленно, около 97 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sensational прилагательное | /sɛnˈseɪʃənəl/ | сенсацио́нный |
| hammer существительное | /ˈhæmɚ/ | мо́лот, молото́к |
| applaud глагол | /əˈplɔd/ | аплоди́ровать, хло́пать |
| astonish глагол | /əˈstɑnɪʃ/ | удивля́ть, удиви́ть |
| ecstasy существительное | /ˈɛkstəsi/ | экста́з |
| equalizer существительное | /ˈiː.kwəˌlaɪ.zə/ | баланси́р |
| erratic прилагательное | /ɪˈɹætɪk/ | неравномерный, нерегулярный |
| marksman существительное | /ˈmɑɹksmən/ | сна́йпер, ме́ткий стрело́к |
| orgasmic прилагательное | /oɹˈɡæz.mɪk/ | оргазменный, оргастический |
| unbeatable прилагательное | непобедимый | |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| statue существительное | /ˈstæt͡ʃu/ | ста́туя, извая́ние |
| proportion существительное | /pɹəˈpɔɹʃən/ | пропо́рция |
| substitute существительное | /ˈsʌb.stɪ.tʃuːt/ | замени́тель, заме́на |
| magical прилагательное | /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ | волше́бный, маги́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| pick out глагол | выковы́ривать, вы́ковырять |
| stand up глагол | встава́ть, встать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Back to your seats, this game isn't over.
- No, but I'm like he might keep it down.
- Can you believe the genius of this man?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | he's been · have been · Has made |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is played · was hammered · be counted |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | You're kidding · He's moving |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to say · had to score |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, they've, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sensational /sɛnˈseɪʃənəl/, astonish /əˈstɑnɪʃ/, crucially /ˈkɹuːʃəli/, shout /ʃaʊt/, proportion /pɹəˈpɔɹʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: sensational /sɛnˈseɪʃənəl/, equalizer /ˈiː.kwəˌlaɪ.zə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equalizer /ˈiː.kwəˌlaɪ.zə/, watcher /ˈwɑ.t͡ʃɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: applaud /əˈplɔd/, delude /dɪˈluːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sensational, hammer, applaud.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












