Практика Shadowing: Dracula vs Bat Monsters | Hotel Transylvania 2 Action Scene - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
172 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I think I saw it on a Blu-ray disc, bonus stuff.
2
Wait, why is Grandpa Vlad up there?
3
You're scared, Papa.
4
What's happening to Cakey?
5
You don't eat cake!
6
Cakey, you!
7
No!
8
Stop it!
9
Hey!
10
What just happened, man?
11
I'm outta here.
12
None of these parents better review this on Yelp.
13
Hey, what did you just do?
14
A few more seconds and the kids' fans would've popped right out!
15
I don't care, it's not worth it!
16
What's not worth it?
17
It was my last attempt to make the boy a vampire so you'd stay.
18
By ruining his favorite thing?
19
How could you do that?
20
We were desperate!
21
You were in on this?
22
Dennis won't be happy in my town.
23
Dennis hasn't been there!
24
Now husband and wife, feel the strain and the strife!
25
SHUT UP!
26
Johnny, Dennis is not a monster!
27
He likes avocado!
28
Cause you don't let him eat anything fun!
29
I think Dennis just wants to be normal.
30
Can we stop using the word normal?
31
Where we live now he's normal!
32
He is who he is!
33
And you can't change him, Dad!
34
Dennis, where are you going?
35
Wee!
36
But it's not safe out here by ourselves.
37
I know a place where we can hide.
38
Follow me.
39
If you didn't stop me, my great-grandson wouldn't have to be a wimp his whole life.
40
Like Schlumpy over here.
41
A wimp?
42
Johnny, be cool.
43
You want to throw it out, old man?
44
Certified yellow belt since 1997.
45
No!
46
What's this now?
47
You're not a vampire?
48
Uh, Blair?
49
Of course he's human.
50
He's our son.
51
You think we're monsters?
52
You.. you.. you let your daughter marry a human and have a human kid!
53
Why don't you just put a stake through my heart?
54
We don't hate humans anymore, and they don't hate us.
55
Humans!
56
You're a fool!
57
Your great-grandson is the sweetest, kindest, most special boy I've ever met.
58
And if you can't give him the love he deserves because he's half human, then you're the fool.
59
Oh, Daddy.
60
Hey, where is Janice?
61
Janice!
62
Janice?
63
Happy birthday, Janice!
64
I made you a treat!
65
Dead pigeon?
66
Enjoy it, cause once I graduate business school and start running a company, you're not gonna get home cooked meals like this anymore.
67
I have to move away Winnie, to California.
68
My mommy thinks I'm not happy here.
69
Hey, but I don't have hair on my face like you.
70
I'm sorry I'm not a monster.
71
No, you are perfect!
72
You're the nicest boy I know.
73
And I have 300 brothers!
74
You're nice too Winnie.
75
Well, well, well.
76
The little human and his pet.
77
There it is.
78
Denise's image.
79
He's not in the room.
80
He's not by the pool.
81
He's not in this pot of soup.
82
Where could he be?
83
I don't know why I ever invited you.
84
Ha ha ha ha.
85
Stop squirming.
86
Why are you doing this?
87
Because this is wrong!
88
Why doesn't anybody get that?
89
Humans don't belong with monsters.
90
You're wrong.
91
I am not.
92
I am holding you hostage.
93
And me and my crew are gonna tear that human hugging hotel to shreds.
94
You can't.
95
Really?
96
Why not?
97
Keybaws...
98
Keybaws why?
99
Keybaws will make Papa Jack sad.
100
Oh!
101
Sad?
102
And what are you gonna do about it?
103
I don't know.
104
You know why you don't know?
105
Keybaws, you're just a weak!
106
Uh...
107
What was that?
108
Dennis, we're coming! Are you okay, Winnie?
109
Yes, my Zane.
110
Help me!
111
Dennis!
112
Help me!
113
Help me!
114
I'm a boy!
115
God is here looking for you.
116
I'm a man of a senior.
117
There's his mean friend!
118
Oh, this'll be fun.
119
Oh No!
120
No!
121
No!
122
No!
123
No!
124
I didn't do that.
125
Oh!
126
You rock, Dennis!
127
You need the Nancy Vash!
128
Cakey rules!
129
Dennis, I'm coming!
130
I knew all that practice would pay off!
131
AHHHHH!
132
AHHHHH!
133
AHHHHH!
134
AHHHHH!
135
AHHHHH!
136
AHHHHH!
137
AHHHHH!
138
AHHHHH!
139
AHHHHH!
140
AHHHHH!
141
AHHHHH!
142
AHHHHH!
143
AHHHHH!
144
AHHHHH!
145
AHHHHH!
146
AHHHHH!
147
AHHHHH!
148
AHHHHH!
149
AHHHHH!
150
That's right!
151
You better fly away!
152
Papa Jack!
153
I'm a vampire AND a superhero!
154
Am I cool now?
155
Now?
156
Dennis, you were always cool.
157
Human, vampire, unicorn, you're perfect no matter what.
158
But since I'm a vampire, can we stay here?
159
Yes.
160
All right!
161
Yes!
162
All right!
163
But you have to know, we're going to visit you here every holiday.
164
That's fine.
165
That's fine.
166
Hmm...
167
Don't ever come near me or my family again.
168
Daddy, you just saved a human.
169
All this pressure about when the boy's fangs were coming out. Who cares?
170
Mine came out years ago.
171
Okay, Dad, put them back in before we all barf.
172
Hey, isn't it still somebody's birthday?
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B21
Venom vs Xenophage, Then Horse Rescue | Venom: The Last Dance 4K
Daily ConversationWorking Adults
B22
The Entire Spider-Verse Chases Miles 🕷️ | Across the Spider-Verse
Daily ConversationWorking Adults
B21
Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny Scene
Daily ConversationWorking Adults
B23
Gwen & Miles Have the Best Chemistry | Across the Spider-Verse
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
All Symbiotes Unite in Last Battle Against Xenophages | Venom: The Last Dance 4K
TeensHigh School Students
B1184
Sam Meets Bob the Cat – First Magic Coin Scene | Luck (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B213
Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)
KidsDaily Conversation
B22
Ghosted - Chris Evans And Ana De Armas Flirting Scene
Daily Conversation
B119
Tom Holland Builds His New Spider-Man Suit | Spider-Man: Far From Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
A212
Dracula and Baby Mavis Opening Scene | Hotel Transylvania (2012)
KidsTeensDaily Conversation
B18
All Tobey Maguire & Andrew Garfield Scenes – Spider-Man: No Way Home (2021)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1CHERRY - Tom Holland Funny Romantic Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Tom Holland’s Emotional Collapse - Cherry (Tom Holland)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Tom Holland Addiction Scene That You Never Watched - Cherry Movie Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Tom Holland Struggles With PTSD After War | Cherry 4K Emotional Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Tom Holland Undergoes Intense Military Training - Cherry Movie Scene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Treasure Clues in Barcelona | Uncharted (2022) Adventure
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Spider-Man Meets Nick Fury Face-to-Face | Spider-Man: Far From Home
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B2Spider-Man Meets Doctor Strange for the First Time | Spider-Man: No Way Home
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Tom Holland & Tony Stark's Best Moments | Spider-Man: Homecoming
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B22
170 предложений
Grandpa Vlad Causes Chaos at Dennis' Birthday | Hotel Transylvania 2 (Adam Sandler, Mel Brooks)
KidsDaily Conversation
B11
43 предложений
Hotel Transylvania 2012 Part 7
KidsDaily Conversation
B11
130 предложений
Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 Clip
KidsDaily Conversation
B22
162 предложений
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
KidsDaily Conversation
B12
20 предложений
Hotel Transylvania - Official Trailer
KidsDaily Conversation
B133
54 предложений
Hotel Transylvania 3 (2/6) | Monster Volleyball Scene | Cartoon For Kids
KidsDaily Conversation
B14
181 предложений
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B13
33 предложений
Parenting doesn't have to be a BAT-tle. #HotelTransylvania
KidsDaily Conversation
A24
137 предложений
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B14
514 предложений
30 Minutes of Fan-Favorite HOTEL TRANSYLVANIA Movie Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B123
86 предложений
Puss in Boots 2: The Best Wolf Scenes (The best animated villain of the decade) 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
B12
349 предложений
Hotel Transylvania's Best Scenes
KidsTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «Dracula vs Bat Monsters». Чаще всего повторяются слова: ahhhhh, Dennis, vampire, Janice, keybaws. В этом видео 172 предложений и 767 слов для шедоуинга. Речь длится 9:47. Говорящий говорит медленно, около 78 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 36 из 172 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grandson существительное | /ˈɡɹæn(d)sʌn/ | внук, внучо́к |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| bonus существительное | /ˈbəʊ.nəs/ | пре́мия, бо́нус |
| belt существительное | /ˈbɛlt/ | по́яс, реме́нь |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| desperate прилагательное | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | отча́янный |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| soup существительное | /sup/ | суп, похлёбка |
| stake существительное | /steɪk/ | кол, столб |
| strain существительное | /stɹeɪn/ | род, поро́да |
| hug глагол | /hʌɡ/ | обнима́ться, обня́ться |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Hey, what did you just do?
- How could you do that?
- You were in on this?
- Can we stop using the word normal?
- You know why you don't know?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 52 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hug /hʌɡ/, hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hug /hʌɡ/, hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: belong /bɪˈlɒŋ/, fang /ˈfæŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как grandson, meal, bonus.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.