Практика Shadowing: ECDIS Safety depth settings - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 89 предложений и 1074 слов для шедоуинга. Речь длится 10:03. Говорящий говорит медленно, около 107 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- shallow /ˈʃæloʊ/ (прилагательное) — ме́лкий, неглубо́кий. Having little depth; significantly less deep than wide.
- metre /ˈmiːtəɹ/ (существительное) — метр. The basic unit of length in the International System of Units (SI: Système International d'Unités), equal to the distance travelled by light in a vacuum in…
- chart /t͡ʃɑɹt/ (существительное) — морска́я ка́рта. A map illustrating the geography of a specific phenomenon.
- symbol /ˈsɪmbəl/ (существительное) — си́мвол, знак. A character or glyph representing an idea, concept or object.
- vessel /ˈvɛsəl/ (существительное) — су́дно, кора́бль. Any craft designed for transportation on or in water, such as a ship, boat, or submarine.
- input /ˈɪnpʊt/ (существительное) — вклад. The act or process of putting in; infusion.
- isolate /ˈaɪ.sə.leɪt/ (глагол) — изоли́ровать, обособля́ть. To set apart or cut off from others.
- select /sɪˈlɛkt/ (глагол) — отбира́ть. To choose one or more elements of a set, especially a set of options.
- default /dɪˈfɔlt/ (существительное) — дефо́лт, неплатёж. The condition of failing to meet an obligation.
- bold /ˈbəʊld/ (прилагательное) — сме́лый, хра́брый. Courageous, daring.
- meter /ˈmitəɹ/ (существительное) — счётчик, измери́тель. A device that measures things.
- gray /ɡɹeɪ/ (прилагательное) — се́рый, седо́й. Of a color between black and white, having neutral hue and intermediate brightness.
- arrival /əˈɹaɪ.vl̩/ (существительное) — прибы́тие, прие́зд. The act of arriving (reaching a certain place).
- confirm /kənˈfɝm/ (глагол) — укрепля́ть, укрепи́ть. To strengthen; to make firm or resolute.
- indicate /ˈɪndɪˌkeɪt/ (глагол) — ука́зывать, указа́ть. To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- look forward to (глагол) — ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться. To anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; to be excited or eager to.
- set on (глагол) — натрави́ть. To attack.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: shallow /ˈʃæloʊ/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, prevention /pɹɪˈvɛnʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, separation /ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, vicinity /vəˈsɪnəti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shallow, metre, chart.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











