Практика Shadowing: English Conversations | Listen & Read | Software Engineering - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «English Conversations». Чаще всего повторяются слова: software, project, program. В этом видео 667 предложений и 5524 слов для шедоуинга. Речь длится 38:52. Говорящий держит ровный темп — около 142 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 188 из 667 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| presentation существительное | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | представле́ние, презента́ция |
| diagram существительное | /ˈdaɪ.ə.ɡɹæm/ | план, диагра́мма |
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| fifty существительное | /ˈfɪfti/ | полти́нник |
| interaction существительное | /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/ | взаимоде́йствие |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| mouse существительное | /maʊs/ | мышь, мы́шка |
| flaw существительное | /flɔ/ | тре́щина, щель |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| confused прилагательное | /kənˈfjuːzd/ | спу́танный, беспоря́дочный |
| architecture существительное | /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ | архитекту́ра, зо́дчество |
| efficient прилагательное | /ɪˈfɪʃənt/ | эффекти́вный |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| hardware существительное | /ˈhɑɹdˌwɛɹ/ | стройматериа́лы, оборудование |
| collaboration существительное | /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/ | сотру́дничество, коопера́ция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| put together глагол | собрать, составить | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are you working on?
- How can I help you?
- Have you used the computer in the conference room?
- You think this will happen again?
- Do you see the icon on your desktop?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I were you, I'd replace |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be updated · is scheduled · cannot be counted |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has really fluctuated · have you done · Have you tried |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 155 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thirty /ˈθɝti/, ethics /ˈɛθ.ɪks/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- Звуки «sh» и «zh»: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
- Длинные слова — следите за ударением: interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, wireless /ˈwaɪ(jə)ɹ.ləs/, suite /swiːt/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, whoever /huˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cloud /ˈklaʊ̯d/, confused /kənˈfjuːzd/, divide /dɪˈvaɪd/, intensive /ɪnˈtɛnsɪv/, catalogue /ˈkæt.əˌlɔɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как presentation, diagram, cloud.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










![[B1] How to Talk About your Work | English Listening & Speaking Practice](https://img.youtube.com/vi/akGBBzXmE8w/mqdefault.jpg)





