Практика Shadowing: ENGLISH TODAY the 2nd DVD Full & Subtitles - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Сценарий: Описание офиса в повседневной речи
Диалог из видео показывает реальную ситуацию: Анна рассказывает Питу о своей новой офисной обстановке. Они обсуждают, что есть в комнате (стулья, шкафы с канцелярскими принадлежностями) и что отсутствует (факс, кофемашина). Такую речь приходится использовать каждый день — когда показываешь гостю дом, ищешь предметы или планируешь покупки. Именно такие ситуации помогают быстро освоить живой английский.
Полезные словосочетания и фразы для запоминания
- Office supplies — канцелярские принадлежности (не нужно говорить "things for office")
- Staff kitchen — общий кухонный зал (для сотрудников)
- Answering machine — автоответчик (важное слово для офиса)
- Something is missing — чего-то не хватает (простой способ сказать, что не видно нужного предмета)
- Good idea — Хорошая мысль (отвечайте так, чтобы речь звучала естественно)
Твоё задание на shadowing (продигравку)
Shadowing — это техника, когда ты повторяешь за говорящим сразу же, копируя интонацию и темп. Для тренировки используй фрагмент с разговором Анны и Пита о кофемашине. Сделай так:
- Посмотри видео без субтитров, чтобы понять общий смысл.
- Включи запись и повторяй каждую фразу через 2-3 секунды. Сосредоточься на shadow speak — копируй как можно точнее звуки и паузы.
- Повтори это 5 раз. Затем попробуй записать себя и сравни с оригиналом. Это поможет улучшить произношение и уверенность в речи.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | any, which is · dinner, which is · rule, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've studied · have studied |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | enjoy studying · hate cooking · stop talking |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most important · The best |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











