Практика Shadowing: Essentials: Understanding & Healing the Mind | Dr. Karl Deisseroth - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Essentials: Understanding & Healing the Mind». В этом видео 493 предложений и 6352 слов для шедоуинга. Речь длится 38:29. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| psychiatry существительное | /saɪˈkaɪ.əˌtɹi/ | психиатри́я |
| symptom существительное | /ˈsɪm(p)təm/ | симпто́м, при́знак |
| psychiatric прилагательное | /ˌsaɪ.kiˈæt.ɹɪk/ | психиатри́ческий |
| stimulation существительное | /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/ | стимуля́ция, стимули́рование |
| dopamine существительное | /ˈdoʊ.pəˌmin/ | дофами́н |
| serotonin существительное | /ˌsɛɹəˈtoʊnɪn/ | серотони́н |
| electrode существительное | /əˈlɛk.tɹəʊd/ | электро́д |
| psychedelic прилагательное | /ˈsaɪ.kəˌdɛl.ɪk/ | психодели́чный, психодели́ческий |
| schizophrenia существительное | /ˌskɪtsəˈfɹiniə/ | шизофрени́я, схизофрени́я |
| hypothesis существительное | /haɪˈpɒθɪsɪs/ | гипо́теза, предположе́ние |
| hyperactive прилагательное | /ˌhaɪpəɹˈæk.tɪv/ | гиперакти́вный, чрезме́рно акти́вный |
| neuron существительное | /ˈn(j)ʊɹɑn/ | нейро́н, не́рвная кле́тка |
| stimulate глагол | /ˈstɪm.jəˌleɪt/ | стимули́ровать |
| projection существительное | /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/ | вы́ступ, выступа́ющая часть |
| activation существительное | /ˌæktəˈveɪʃən/ | актива́ция, активиза́ция |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| turn up глагол | объявляться, находи́ться | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How much hope do you have?
- How much planning are you doing for the future?
- How do you think it's working when it does work?
- Can I increase the stimulation?
- Can you still breathe okay?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | that's been happening · have been doing · I've been pushing |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to hide · used to say |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is built · being made · be abused |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | own, which can · lecture, which was · therapy, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 99 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Звуки «sh» и «zh»: stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, activation /ˌæktəˈveɪʃən/, occupational /ɑkjuˈpeɪʃənəl/, measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/
- Длинные слова — следите за ударением: psychiatry /saɪˈkaɪ.əˌtɹi/, psychiatric /ˌsaɪ.kiˈæt.ɹɪk/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, serotonin /ˌsɛɹəˈtoʊnɪn/, psychedelic /ˈsaɪ.kəˌdɛl.ɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, hyperactive /ˌhaɪpəɹˈæk.tɪv/, hearten /ˈhɑɹtn̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: electrode /əˈlɛk.tɹəʊd/, hyperactive /ˌhaɪpəɹˈæk.tɪv/, colleague /ˈkɒliːɡ/, quantitative /ˈkwɑn.təˌteɪ.tɪv/, relieve /ɹɪˈliːv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как psychiatry, symptom, psychiatric.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























![Who Shares The Blame for the Mental Health Epidemic? - Will Self [2014] | Intelligence Squared](https://img.youtube.com/vi/pT_7MXawaZU/mqdefault.jpg)


